PROBLEMS SUCH in Arabic translation

• مشكلات مثل

Examples of using Problems such in English and their translations into Arabic

Given the direct relationship between illicit crop cultivation and poverty, it would be impossible to reduce drug trafficking without tackling problems such as unemployment, hunger and violence.
وقالت إنه لا يمكن تقليل الاتجار بالمخدرات دون حل بعض المشكلات مثل البطالة والجوع والعنف، حيث إنه توجد صلة مباشرة بين الزراعة غير المشروعة والفقر

We therefore strongly believe that innovative domestic measures are necessary for addressing problems such as global public health.
ولذلك نعتقد بقوة أن التدابير المحلية الإبداعية لازمة لمواجهة مشاكل مثل الصحة العامة على الصعيد العالمي

The UNICRI project will contribute to formulating a collaborative approach between health authorities and criminal justice systems in addressing problems such as illicit drug use
وسوف يساهم المشروع في صوغ نهج تعاوني بين السلطات الصحية ونظم العدالة الجنائية في التصدِّي لمشاكل من قبيل التعاطي غير المشروع للمخدِّرات

Problems such as discrimination against girl children, their exploitative use in child labour, early marriage, harmful traditional health practices and denial of educational opportunities, and the need for concerted efforts to deal with them, are frequently referred to in the Committee ' s discussions.
وكثيرا ما تشير اللجنة في مناقشاتها الى ضرورة بذل جهود متضافرة بشأن مشاكل من قبيل التمييز ضد الطفلة، واستغﻻل عملها، وتزويجها المبكر، والممارسات الصحية التقليدية التي تؤثر فيها وحرمانها من فرص التعليم

Excimer lasers, as they are today, appeared quite recently, but already now they help people around the world get rid of vision problems such as myopia, hyperopia, astigmatism.
الهيجان في شكل أن لديهم اليوم، في الآونة الأخيرة، ولكن الآن أنهم يساعدون الناس في جميع أنحاء العالم للتخلص من هذه المشاكل الرؤية كما قصر النظر، طول النظر، الاستجماتيزم

Solve the problem such as low transmission efficiency, lubrication oil required.
حل المشكلة مثل كفاءة الإرسال المنخفضة، زيت التشحيم المطلوب

Some of the PeopleSoft modules should help to address these problems, such the project inventory module that will facilitate headquarters oversight of project inventory records.
وسيساعد بعض وحدات برنامج بيبول سوفت" PeopleSoft" في معالجة هذه المشاكل، مثل وحدة جرد المشاريع التي ستيسر رقابة المقر على سجلات جرد المشاريع

While functional deterioration in child-rearing at home and in local communities is becoming noticeable, there are problems, such as the growing anxiety concerning child-rearing and isolated child-rearing.
بينما يﻻحظ التدهور الوظيفي في تنشئة اﻷطفال في المنزل وفي المجتمعات المحلية توجد مشاكل مثل القلق المتزايد بشأن تنشئة اﻷطفال وبشأن تربيتهم بشكل منعزل

A large portion of the territory of Kazakstan could be termed an ecological disaster area, and some problems, such as the drying up of the Aral Sea,
وأضاف أن جزءا كبيرا من أراضي كازاخستان يمكن أن يطلق عليه منطقة للكوارث اﻹيكولوجية، كما أن بعض المشاكل مثل جفاف بحر اﻵرال ﻻ يمكن

The debate included various aspects of irregular migration, beyond border control/deportation as a solution to the problem, such as the need to identify innovative solutions to the issue, including more regular channels for migration, preventive measures, protection and the importance of safeguarding every State ' s sovereignty and right to decide their own migration policies.
وشملت المناقشة الجوانب المختلفة للهجرة غير القانونية، مثل، المراقبة/الترحيل خارج الحدود كحل لهذه المشكلة، والحاجة إلى إيجاد حلول مبتكرة لهذه المسألة، بما في ذلك توفير المزيد من القنوات القانونية للهجرة، والتدابير الوقائية، والحماية، وأهمية المحافظة على سيادة كل دولة وحقها في أن تقرر سياساتها الخاصة بالهجرة

Certain problems, such as death and loss, may have no rational solution when they are being experienced. We may seek logical explanations for such events, when in fact the proper emotional response is grief. Irrationality is thus a
في علم النفس، يمكن النظر إلى العقلانية المفرطة بدون الإبداع باعتبارها شكلا من أشكال ضبط النفس والحماية. بعض المشاكل، مثل الموت والخسارة، قد لا يكون لها حل عقلاني عندما تحصل لنا. قد نطلب تفسيرات منطقية لمثل هذه الأحداث، في حين أن الاستجابة العاطفية المناسبة هي الحزن.

Fixes faulty screen and some display problems such.
إصلاح خلل الشاشة وبعض مشاكل العرض مثل بكس

Young people have helped direct attention to social problems such as homelessness.
وساعد الشباب في توجيه اﻻهتمام نحو المشاكل اﻻجتماعية، من قبيل التشرد

Problems such as the ones encountered with the tyres2 rarely occur.
فالمشاكل كتلك التي تمت مواجهتها في مسألة الإطارات(2) قلما تحدث

Global problems such as the recent economic turbulence require coordinated, global solutions.
إن المشاكل العالمية من قبيل الاضطرابات الاقتصادية الأخيرة تتطلب حلولاً عالمية منسقة

Globalization could offer means of addressing acute problems such as extreme poverty.
إن العولمة من شأنها توفير وسائل لمعالجة المشاكل الحادة من قبيل الفقر المدقع

Developing countries continue to face serious problems such as extreme poverty and unemployment.
وتظل البلدان النامية تواجه مشاكل كالفقر المدقع ونقص فرص العمل

Structural problems such as the economic consequences of foreign debt have to be acknowledged.
ويتعين اﻹقرار بوجود مشاكل هيكلية كالنتائج اﻻقتصادية للديون اﻷجنبية

However problems such as learner pregnancy continue to affect the retention of learners in school.
ولكن مشاكل من قبيل حمل الطالبات لا تزال تؤثر على بقاء الطلبة في المدرسة

The first and second generations faced problems such as poor bioavailability
واجه الجيلان الأول و الثاني مشاكل مثل التوافر البيولوجي الفقير