PROBLEMS SUCH in French translation

• problèmes comme

Examples of using Problems such in English and their translations into French

residential instability have been identified as being important in explaining neighbourhood problems such as delinquency and crime encountered in many poor urban neighbourhoods.
les caractéristiques du quartier, comme la pauvreté et la stabilité résidentielle, jouent un rôle important dans l'explication des problèmes, comme la délinquance et la criminalité, observés dans de nombreux quartiers urbains pauvres.

The analysis of lessons learned from the experiences of these organizations has helped UNFPA to avoid potential problems such as the creation of additional layers of bureaucracy
Le FNUAP a su éviter d'éventuels problèmes tels que la création de nouvelles strates bureaucratiques et la disparition de l'unité organisationnelle en s'inspirant

Japan believes that problems such as chronic absences,
Le Japon considère que des problèmes comme absentéisme, maladie

Sustainable development is under threat and problems such as climate change,
Le dEweloppement durable est menace et des problemes comme Ie changement climatique,

CSHRS stated that problems such as extortion by torture, wrong sentences and contempt for lawyers are sources of unjust cases
L'organisation China Society for Human Rights Studies dit que les problèmes comme le fait d'extorquer des aveux sous la torture,

As a result, Latin American and Caribbean towns and cities- even more so than their counterparts in developed countries- are facing problems such as poverty, deprivation,
De fait, les villes latino-américaines et caribéennes sont confrontées, plus encore que celles des pays développés, à des problèmes tels que la pauvreté, la précarité,

Finding solutions for problems such as the high flood risk due to climate change,
En trouvant des solutions pour des problématiques comme le risque élevé d'inondations dû au changement climatique,

You can be sure to have no problems such as: transmitting images over when using an IP video surveillance system, loss of emails, receiving more phone calls
Vous permet d'être sûr de ne plus avoir de problèmes du type: plus de transmission d'images en cas d'utilisation d'un système de vidéo surveillance IP,

cause other problems such as sleep disorders,
causent à leur tour d'autres problèmes comme des troubles du sommeil,

also intensifies problems such as aging infrastructure,
elle accentue aussi certains problèmes, notamment le vieillissement des infrastructures,

However, the nature of development challenges had changed since then; problems such as HIV/AIDS, ageing
Toutefois, la nature des problèmes de développement a changé depuis; des problèmes comme le VIH/sida, le vieillissement

Facing problems such as asylum or illegal immigration, the respect for the fundamental rights of men, women and children is the primary criterion guiding our action.
Les mesures que nous prenons pour faire face à des problèmes comme l'asile ou l'immigration clandestine sont guidées par le respect des droits fondamentaux des hommes, des femmes et des enfants concernés.

While problems such as the one I just described are rare indeed and have never occurred in Canada,
Certes, les problèmes comme celui dont je viens de parler sont rares et le Canada a jusqu'ici été épargné,

in contrast to a liability convention where problems such as air pollution might have implications beyond a State's borders.
le territoire d'un État, à la différence de problèmes comme la pollution atmosphérique envisagés dans une convention sur la responsabilité, qui peuvent avoir des incidences au-delà des frontières de l'État.

In addition, there have been problems such as"warehousing" of second-level domain names corresponding to well-known trademarks for the purpose of selling them to trademark owners also referred to as"cybersquatting.
De plus se sont posés des problèmes comme le"stockage" de noms de domaine de deuxième niveau correspondant à des marques notoirement connues aux fins de leur vente aux titulaires des marques également dénommé"cybersquatting.

Despite progress in the pursuit of solutions, serious refugee problems such as that occurring in the Great Lakes region of Africa had not been resolved.
En dépit des progrès accomplis dans la recherche de solutions, de graves problèmes, comme ceux auxquels on se heurte dans la région africaine des Grands Lacs, ne sont pas résolus.

stigmatization in order to correct problems such as the exclusion of such persons from political processes
la stigmatisation pour remédier à certains problèmes, notamment l'exclusion des handicapés de la vie politique

An amendment has been drafted to article 133 of the Constitution to overcome problems such as the possibility that the offence might be inappropriately classified, and the problem of the statute of limitations.
Un amendement à l'article 133 de la Constitution a été rédigé afin de régler des problèmes tels que la possibilité de classification fautive de l'infraction et les règles relatives à la prescription.

Similarly, problems such as terrorism, trafficking in drugs,
De même, des problèmes comme le terrorisme, le trafic des drogues,

Several reports submitted to this Assembly have already amply demonstrated that problems such as poverty, social inequality,
Plusieurs rapports présentés à l'Assemblée ont déjà largement démontré que des maux, comme la pauvreté, les inégalités sociales,