PROJECTS SUCH in Arabic translation

• مشاريع مثل

Examples of using Projects such in English and their translations into Arabic

BAHE has finished many projects such office building, meeting room, outstanding wall, hoteml using aluminum honeycomb panel sound acoustical & heat insulation solution.
وقد انتهى BAHE العديد من المشاريع مثل مبنى المكاتب، وقاعة الاجتماعات، والجدار المعلقة، hoteml باستخدام الألومنيوم الصوت الصوتي لوحة حل عزل الصوت والحرارة

Furthermore, scheduled developments include projects such as" IMIS in the field"," IMIS on the Web" and a" Project Management Information System", among others(see paras. 36, 37 and 38 below).
وإضافة إلى ذلك، تشمل التطورات المقررة، فيما تشمله، مشاريع مثل" نظام المعلومات الإدارية المتكامل الميداني" و" نظام المعلومات الإدارية المتكامل على شبكة الإنترنت" و" نظام معلومات إدارة المشاريع"(انظر الفقرات 36 و 37 و 38 أدناه

His delegation particularly welcomed projects such as international consultation to consider the relevance of educational theories and practices in human rights education and the establishment of a media advisory board.
وقال إن وفده يرحب بصفة خاصة ببعض المشاريع مثل المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وإنشاء مجلس استشاري لوسائط اﻹعﻻم

We are actively involved in regulator-led and consortium based blockchain projects such as we trade and are actively exploring other applications for open account trade.
كما أننا منخرطون بشكل فاعل في مشاريع Blockchain منظمة الوجهة ومستندة إلى ائتلافات مالية مثل مشروع We Trade، كما نعل بشكل فاعل على استكشاف تطبيقات أخرى لتسهيل إجراءات فتح حسابات التجارة المفتوحة

Many seminars and meetings will also be held, such as the Euro-Mediterranean Parliamentary Forum held recently in Brussels, as well as projects such as the Euro-Mediterranean Observatory for Employment and Vocational Training, which will provide partners with the tools they need to sustain economic transition and attract appropriate levels of foreign investment.
ويتعين أيضا الاعتماد على حلقات دراسية ولقاءات عديدة، مثل المنتدى البرلماني الأوروبي- المتوسطي الذي عقد مؤخرا في بروكسل، وكذلك مشاريع مثل مرصد التوظيف والتدريب المهني، والتي توفر العناصر اللازمة للشركاء لدعم تحولها الاقتصادي وجذب الاستثمارات الخارجية بمعدل مناسب

In 1977, a finger-spelling hand project called RALPH(short for"Robotic Alphabet") created a robotic hand that can translate alphabets into finger-spellings.[2] Later, the use of gloves with motion sensors became the mainstream, and some projects such as the CyberGlove and VPL Data Glove were born.[3]
في وقت لاحق، أصبح استخدام القفازات مع مستشعرات الحركة هو السائد، وولدت بعض المشاريع مثل CyberGlove و VPL Data Glove.[2]

That makes it almost essential for a project such an event arena
هذا يجعل من الضروري تقريبا لمشروع مثل ساحة الحدث

While many such projects, such as the construction of schools and a hospital, had been previously stalled, they were now well under way, owing in part to the Strategic Plan and the transfer of project management from external contractors to local contractors.
وقال إنه على حين توقف كثير من هذه المشاريع، كمشاريع بناء المدارس وبناء أحد المستشفيات، فإن هذه المشاريع قد استؤنف العمل فيها وذلك يرجع جزئيا إلى الخطة الاستراتيجية وإلى نقل إدارة المشروع من المتعاقدين الخارجيين إلى المتعاقدين المحليين

In the meantime, all programmes, plans and projects, such as the programme on assisted voluntary return, psychosocial care, social reintegration, etc., take account of the gender dimension, and specific support is offered to women involved in agricultural work and income-generating activities.
وفي غضون ذلك، كانت جميع البرامج والخطط والمشاريع، مثل برامج المساعدة على العودة الطوعية، والرعاية النفسية، وإعادة الإدماج الاجتماعي وغيرها، تأخذ في الاعتبـار البعد الجنساني مع تقديم أوجه دعم محددة للمرأة في مجال الأنشطة الزراعيـة والأنشطـة المدرة للدخل

UNOPS does not have comprehensive information on costs, and it does not always separate elements of programme costs from direct administrative expenses charged to projects, such as office rent, accounting services and other support.
لا يملك مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع معلومات شاملة عن التكاليف، ولا يقوم دائما بفصل عناصر تكاليف البرامج عن النفقات الإدارية المباشرة المحمَّلة على المشاريع، من قبيل إيجار المكاتب وخدمات المحاسبة وغير ذلك من أشكال الدعم

request modifications in the project, such as safety, defence, security, environmental concerns
طلب إجراء تعديلات في المشروع مثل الأسباب المتعلقة بالسلامة والدفاع والأمن والاعتبارات البيئية

The promotion of research through specific projects such as.
النهوض بالبحث من خلال مشاريع محددة، من قبيل ما يلي

UNIDO would continue to contribute through projects such as the Green Industry Platform.
وسوف تواصل اليونيدو مساهماتها من خلال مشاريع من قبيل برنامج الصناعة الخضراء

Development projects such as dams continued to cause massive pollution and displacement of people.
ولا تزال مشاريع التنمية، كبناء السدود، تسبب تلوثا واسع النطاق وتشريدا للسكان

Large capital projects such as mining are heavily dependent for their financing on credit.
والمشاريع الرأسمالية الكبيرة، من قبيل مشاريع التعدين، تعتمد في تمويلها إلى حد كبير على اﻻئتمانات

Support generators by doing projects such as for example transforming lubricating and gas components.
دعم المولدات بالقيام بمشاريع مثل على سبيل المثال تحويل المكونات التشحيم والغاز

UNCTAD also influences policy formulation through its technical cooperation projects such as the EIF.
ويؤثر الأونكتاد أيضاً في صياغة السياسات من خلال مشاريعه الخاصة بالتعاون التقني مثل مشروع الإطار المتكامل المعزَّز

Projects such as TIPA highlight the importance of sharing agricultural technology to promote sustainable development.
ومثل هذه المشاريع تؤكد أهمية تشاطُر التكنولوجيا الزراعية لتعزيز التنمية المستدامة

Draw from Headquarters policies and report on specific projects such as fuel cost savings etc.
الاستفادة من سياسات الأمم المتحدة والإبلاغ عن مشاريع محددة من قبيل الوفورات في تكاليف الوقود، وما إلى ذلك

At the same time, the Länder also support projects such as Equal Pay Day and Logib-D.
وفي الوقت ذاته، تدعم الولايات أيضاً مشاريع من قبيل يوم المساواة في الأجور وLogib-D(