PROMOTING DEVELOPMENT IN THE CONTEXT in Arabic translation

• تعزيز التنمية في سياق
• دعم التنمية في سياق
• تشجيع التنمية في سياق

Examples of using Promoting development in the context in English and their translations into Arabic

Mr. Sinhaseni(Thailand), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that a renewed global partnership and a more effective and inclusive multilateral system, with the United Nations at its centre, were required to address the challenges of globalization and promote development in the context of globalization and interdependence.
السيد سينهاسيني(تايلاند): تكلم باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا، فقال إن هناك حاجة إلى تجديد الشراكة الدولية وإلى نظام متعدد الأطراف أكثر فعالية وشمولاً للجميع، تكون الأمم المتحدة في محوره، وذلك للتصدي لتحديات العولمة وللترويج للتنمية في سياق العولمة والترابط

Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
(أ) دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط0

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence;
(أ) العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence;
(أ) دور الأمم المتحدة في تقرير التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

(a) The role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence;
أ دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل

Draft resolution on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization(A/C.2/54/L.19).
مشروع قرار بشأن دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل A/C.2/54/L.19

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(resolution 65/168);
(أ) دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط(القرار 65/168)

Noting the report of the Secretary-General on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل

Group of 77(on Second Committee matters)(on the draft resolution on promoting development in the context of globalization and interdependence).
مجموعة الـ 77(بشأن مسائل اللجنة الثانية)(بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence; development cooperation with middle-income.
العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط؛ والتعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل؛ والثقافة والتنمية

The President: Draft resolution II is entitled" Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence".
الرئيس(تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني بعنوان" دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Draft resolutions on the role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/C.2/68/L.50 and A/C.2/68/L.17).
مشروعا قرارين بشأن دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط A/C.2/68/L.50 و A/C.2/68/L.17

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(continued)(A/65/272, A/C.2/65/L.15/Rev.1).
(أ) دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمــــة والاعتماد المتبــــادل(تابع)(A/65/272, A/ C.2/ 65/ L.15/ R ev.1

The Second Committee adopted the draft resolution entitled" Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence".
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون" دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل

Resolution 59/240 of 22 December 2004, entitled" Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence";
(ق) القرار 59/240 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 بعنوان" دور الأمم المتحدة لتعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل"

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence”.
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار المعنون" دور اﻷمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل

(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence:
(أ) دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل:

role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence(A/64/310).
دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل(A/64/310

Reiterating that the United Nations occupies a unique position in respect of addressing the challenges of promoting development in the context of globalization and interdependence.
وإذ تكرر التأكيد على أن اﻷمم المتحدة تتمتع بمركز فريد في مواجهة تحديات تعزيز التنمية في سياق العولمة واﻻعتماد المتبادل

Meeting of interested delegations on draft proposal A/C.2/57/L.29(item 94)(Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence).
جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.29(البند 94)(دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل