PROMPTNESS in Arabic translation

• والسرعة
• سرعة
• الفورية
• السرعة

Examples of using Promptness in English and their translations into Arabic

Consequently, the Committee is not in a position to establish whether the investigations carried out by Israel met international standards of independence, impartiality, thoroughness, effectiveness and promptness.
وبالتالي، فإن اللجنة ليست في وضع يسمح لها بتحديد ما إذا كانت التحقيقات التي أجرتها إسرائيل تفي بالمعايير الدولية للاستقلالية والنزاهة والشمولية والفعالية والفورية

Ebizframe has addressed our objective effectively and helped our business with accuracy and promptness”.
لقد تعامل برنامج ebizframe مع هدف الشركة بفعالية مع المساعدة في إدارة أعمال الشركة بسرعة ودقة.

The Committee has sought to assess investigations for compliance with international standards of independence, impartiality, effectiveness, thoroughness and promptness.
وقد سعت اللجنة إلى تقييم مدى امتثال التحقيقات للمعايير الدولية المتمثلة في الاستقلالية والنزاهة والفعالية والشمولية والفورية

In addition, it is not possible to assess the promptness and effectiveness of the investigation as the authorities never informed the complainant about the investigation,
وإضافة إلى ذلك، فإنه من غير الممكن تقييم سرعة وفعالية التحقيق نظراً إلى أن السلطات لم تُبلِغ الشاكي إطلاقاً بالتحقيق،

The Committee notes the initiative to improve the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations, and encourages the Secretary-General to share lessons learned with other peacekeeping missions to achieve similar gains.
وتلاحظ اللجنة المبادرة الرامية إلى تحسين سرعة التحقق من الفواتير المتصلة بالوقود وحصص الإعاشة وتجهيزها ودفعها، وتُشجع الأمين العام على تأمين تبادل الدروس المستفادة فيما بين البعثة وبعثات حفظ السلام الأخرى لتحقيق مكاسب مماثلة

However, the Committee is concerned at information that the basic precepts of independence, effectiveness and promptness may not have been observed in all cases of complaints of police misconduct(arts. 12 and 16).
ومع ذلك، يساور اللجنة القلق إزاء المعلومات التي تفيد بأن المفاهيم الأساسية للاستقلال والفعالية والسرعة ربما لا تكون قد روعيت في جميع الشكاوى المتعلقة بسوء سلوك رجال الشرطة(المادتان 12 و16

In this connection, it should be clarified that" promptness" refers to the procedures that would govern access to justice and rendering necessary decisions in accordance with the law of the land determining the compensation payable in a given case.
وفي هذا السياق، ينبغي توضيح أن" الفورية" تشير إلى الإجراءات التي تنظم الوصول إلى العدالة وإصدار الأحكام الضرورية وفقا لقانون البلد الذي يحدد التعويض الواجب الدفع في حالة معينة

The Committee notes the initiative to improve the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations, and encourages the Secretary-General to share lessons learned with other peacekeeping missions to achieve similar gains(para. 70(d)).
تلاحظ اللجنة المبادرة الرامية إلى تحسين سرعة التحقق من الفواتير المتصلة بالوقود وحصص الإعاشة وتجهيزها ودفعها، وتُشجع الأمين العام على تأمين تبادل الدروس المستفادة فيما بين البعثة وبعثات حفظ السلام الأخرى لتحقيق مكاسب مماثلة(الفقرة 70(د)

Improvements in the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations(within a maximum of 30 days) are expected to yield a discount of 0.5 per cent on the total value of invoices.
من المتوقع أن تسفر التحسينات في سرعة التحقق من الفواتير المتصلة بالوقود وحصص الإعاشة، وتجهيزها ودفعها(في وقت لا يتجاوز 30 يوما) عن تخفيض بنسبة 0.5 في المائة في مجموع قيمة الفواتير

The notion of" promptness" refers to the procedures that would govern access to justice, and that would influence the time and duration for the rendering of decisions on compensation payable in a given case.
ويُقصَد من مفهوم" السرعة" الإجراءات التي من شأنها أن تكون ناظمة للاحتكام إلى القضاء، والتي من شأنها أن تؤثر في وقت وحدة إصدار القرارات بشأن التعويض الواجب دفعه بشأن قضية ما

The European Court of Human Rights has specifically focused on the promptness of the examination, its level of detail, and whether it could be relied on as being collected independently.
وتركز المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالتحديد على سرعة الفحص، وعلى مدى تفصيله، وعلى ما إذا كان يمكن الاعتماد عليه استنادا إلى الاستقلالية في جمع الأدلة(

should offer guarantees of effectiveness, promptness and expeditiousness.
يراها الغير مستقلة ومحايدة وينبغي أن تتيح ضمانات الفعالية والحزم والسرعة

This attitude contrasts with the promptness with which the United Nations responded to the request for the sending of a mission following an approach by a Government other than that of Côte d ' Ivoire.
وهو موقف يتناقض مع السرعة التي ردت بها الأمم المتحدة على طلب إيفاد بعثة تقدمت به حكومة أخرى غير حكومة كوت ديفوار

The promotion and protection of human rights are guaranteed through government bodies which are assigned exclusive functions, which they exercise on the basis of the principles of integrity, participation, promptness, effectiveness, efficiency, transparency, cooperation, accountability and responsibility.
ويُكفل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها عن طريق هيئات السلطة العامة، التي تُسند إليها اختصاصاتها بصورة حصرية، وتمارسها استناداً إلى مبادئ النزاهة والمشاركة والسرعة والفعالية والكفاءة والشفافية والتعاون والمحاسبة والمسؤولية

Rationality would facilitate promptness, effectiveness and agreeableness.
فمن شأن العقﻻنية أن تساعد على تحقيق السرعة والفعالية واﻻتفاق

As a center, we appreciate promptness.
نحن كمركز نقدر الالتزام بلوقت

As a centre we appreciate promptness.
نحن كمركز، نقدر الالتزام بالحضور

Ensure quality and promptness of the urban development services.
ضمان جودة وسرعة خدمات التطوير العمراني

Promptness and flexibility by solving compaints within 10 working days.
السرعة والمرونة من خلال حل القضايا خلال 10 أيام عمل

We asked for attention, implication, and promptness.
فقد طلبنا الإهتمام والتواصل والتدخل والسرعة