Examples of using Provided additional information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General and the Staff Committee, who provided additional information.
وخلال نظرها في التقارير، اجتمعت اللجنة مع ممثلي الأمين العام ولجنة الموظفين، الذين قدّموا معلومات إضافيةDuring its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer of the Force, who provided additional information and clarifications.
وقد اجتمعت اللجنة الاستشارية، خلال نظرها في التقريرين، بممثلي الأمين العام وكبير الموظفين الإداريين للقوة الذين قدموا مزيدا من المعلومات والإيضاحاتIn the course of its deliberations, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General, who provided additional information and clarification.
واجتمعت اللجنة، في أثناء مداولاتها، مع ممثلي الأمين العام الذين قدّموا معلومات إضافية وإيضاحاتDuring its consideration of the reports, the Committee exchanged views with the Executive Director and other senior officials of UNDCP and of the United Nations Office at Vienna, who provided additional information.
وأثناء النظر في التقريرين، تبادلت اللجنة الآراء مع المدير التنفيذي وغيره من كبار مسؤولي اليوندسب الذيـن قدمـوا معلومـات اضافيـة في هذا الصددDuring its consideration of the item, the Committee held a videoconference with representatives of the Joint Inspection Unit, who provided additional information.
وأثناء نظرها في هذا البند، تحاورت اللجنة عن طريق الفيديو مع ممثلي وحدة التفتيش المشتركة الذين قدّموا معلومات إضافيةDuring its consideration of the budget proposals of UNOTIL, the Advisory Committee met with representatives of the Secretary-General who provided additional information and clarification.
والتقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في مقترحات الميزانية لمكتب الأمم المتحدة في تيمور- ليشتي، بممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والتوضيحاتDuring the in-depth review, however, government officials provided additional information which substantially improved the transparency of inventories.
بيد أن المسؤولين الحكوميين قدموا أثناء عملية اﻻستعراض المتعمق معلومات إضافية زادت إلى حد كبير من شفافية قوائم الجردA number of Member States that supported the convening of a consultation provided additional information on their countries ' own involvement in this area,
وقدم عدد من الدول الأعضاء التي ساندت عقد المشاورة معلومات إضافية بشأن مشاركة تلك البلدان في هذا المجال،The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran provided additional information in a letter addressed to the Chairman of the Committee dated 14 June 2005.
وقدم الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية معلومات إضافية في رسالة مؤرخة 14 حزيران/ يونيه 2005 موجهة إلى رئيسة اللجنةDuring its consideration of the item, representatives of the Secretary-General provided additional information to the Committee.
وقدم ممثلو اﻷمين العام معلومات اضافية الى اللجنة في أثناء نظرها في البندthe Ugandan Government has provided additional information that could assist in tracing the chain of custody through which the weapon arrived in Somalia.
الحكومة الأوغندية لم تقدما معلومات إضافية قد تساعد في تعقب سلسلة المسؤولية التي وصلت من خلالها الأسلحة إلى الصومال(One Commissioner provided additional information concerning Iraq ' s mobile facilities in a paper entitled" Iraqi mobile biological warfare agent production plants".
وعرض أحد المفوضين معلومات تكميلية بشأن مرافق العراق المتنقلة، وقدم دراسة بعنوان" مرافق العراق المتنقلة لإنتاج عوامل الحرب البيولوجيةThe revised proposal submitted by the Basel Convention Secretariat in October 2006 provided additional information to assist the Subcommittee.
ويوفر الاقتراح المنقح الذي قدمته أمانة اتفاقية بازل في تشرين الأول/ أكتوبر 2006 معلومات إضافية لمساعدة اللجنة الفرعيةSpecialized agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations mainly provided additional information regarding their policies and initiatives.
قدمت المنظمات الحكومية الدولية والوكاﻻت المتخصصة التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة في المقام اﻷول معلومات إضافية بشأن سياساتها ومبادراتهاOctober 2004 At the eighty-second session, the Special Rapporteur held consultations with representatives of the State party, who provided additional information and undertook to supplement the partial reply.
تشرين الأول/أكتوبر 2004: عقد المقرر الخاص، خلال الدورة الثانية والثمانين، مشاورات مع ممثلي الدولة الطرف، وقدم هؤلاء معلومات عن إضافية وتعهدوا باستكمال الرد الجزئيDuring its consideration of the reports, the Committee met with representatives of the Administrator and of the Executive Director who provided additional information.
وخﻻل نظر اللجنة في تلك التقارير، التقت بممثلي مدير البرنامج والمديرة التنفيذية وتلقت منهم معلومات إضافيةRepresentatives of seven Basel Convention regional and coordinating centres provided additional information on their achievements.
وقدّم ممثلو سبعة من مراكز إقليمية وتنسيقية تابعة لاتفاقية بازل معلومات إضافية عن إنجازاتهاThe Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator provided additional information on the humanitarian situation in her briefing on 9 May.
وقدمت وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، معلومات إضافية عن الحالة الإنسانية في الإحاطة التي قدمتها في 9 أيار/مايوDuring its consideration of the Secretary-General ' s report, the Committee met with the Controller and other representatives of the Secretary-General, who provided additional information on the issue.
والتقت اللجنة الاستشارية، أثناء نظرها في تقرير الأمين العام، بالمراقب المالي وبممثلي الأمين العام الذين قدموا مزيدا من المعلومات والتوضيحات بشأن المسالةThe representative of B ' tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, provided additional information regarding death in custody.
وقدم ممثل بتسيلم، مركز المعلومات اﻻسرائيلي لحقوق اﻹنسان في اﻷراضي المحتلة، معلومات إضافية حول الوفاة أثناء اﻻعتقال
