Examples of using Provided an overview in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She reviewed the timeline for the production of reports and provided an overview of the Task Force ' s membership.
وقامت باستعراض توقيتات إصدار التقارير، وقدمت عرضاً مجملاً بشأن عضوية فرقة العملTogether, they presented on" National Capabilities and Programmes" and provided an overview of various states ' current space abilities.
وقدَّما معاً عرضاً بعنوان" القدرات والبرامج الوطنية" وعرض لمحة عن مختلف القدرات الحالية للدول في مجال الفضاءThe paper expands on the consideration of coastal zone adaptation technologies developed in an earlier technical paper, which provided an overview of adaptation technologies(FCCC/TP/1997/3).
وتتوسع الورقة في النظر في تكنولوجيات التكيف في المناطق الساحلية التي تناولتها ورقة فنية سابقة كانت قدمت استعراضاً شاملاً لتكنولوجيات التكيف(FCCC/TP/1997/3Regarding the work of international organizations, the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) provided an overview of the activities undertaken by the working group on SMEs.
وفيما يتعلق بعمل المنظمات الدولية، قدمت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي موجزاً للأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالمؤسسات المتوسطة والصغيرة الحجمThe Administrator ' s report on UNV(DP/2004/24) again provided an overview of UNV through the framework of the MYFF with its five strategic goals, focusing on the service lines to which UNV activities added particular value.
وقدم تقرير مدير البرنامج عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة(DP/2004/24) مرة أخرى لمحة عامة عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة من خلال الإطار التمويلي المتعدد السنوات بأهدافه الاستراتيجية الخمسة، مع التركيز على خطوط الخدمة التي أضافت أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة إليها قيمة خاصةThe Survey of Economic and Social Developments in the ESCWA Region 2011-2012 provided an overview of the current socioeconomic conditions in the region and evaluated the impact of recently implemented macroeconomic policies in terms of growth, employment creation and poverty alleviation.
وقدم منشورها مسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة الإسكوا، 2011-2012 لمحة عامة عن الأوضاع الاقتصادية الاجتماعية الحالية في المنطقة، وتقييماً لتأثير سياسات الاقتصاد الكلي التي نُفذت مؤخراً من حيث النمو وإيجاد فرص العمل والتخفيف من حدة الفقرThe Deputy Director, Division of Finance, and Treasurer provided an overview of the UNDP investment policy and reviewed conditions existing in 1992 which had led to the results reported in 1992.
وقدم نائب مدير شعبة الشؤون المالية وأمين الخزانة استعراضا عاما للسياسة اﻻستثمارية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي واستعرض اﻻحوال القائمة في عام ٢٩٩١ والتي أدت الى النتائج التي جرى اﻻبﻻغ عنها في عام ٢٩٩١It was noted that the Executive Director ' s comprehensive report on the activities of UNDCP provided an overview of the strategic direction of the Programme and the activities undertaken in supporting the efforts of Governments and civil society in countering the world drug problem.
لوحظ أن التقرير الشامل للمدير التنفيذي عن أنشطة اليوندسيب يتضمن لمحة عامة عن التوجه الاستراتيجي للبرنامج والأنشطة التي اضطلع بها في دعم جهود الحكومات والمجتمع الأهلي الرامية الى التصدي لمشكلة المخدرات العالميةIt provided an overview of the work of the United Nations human rights mechanisms and OHCHR in raising awareness of issues pertaining to freedom of religion
كما يقدم نظرة عامة عن أعمال آليات الأمم المتحدة المتصلة بحقوق الإنسان وأعمال المفوضية لرفع الوعي للمسائل المتصلة بحرية الدينThe Director of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea provided an overview of the current status of the trust fund which, as of May 2009, had a balance of $528,673.19, and expressed gratitude for the contribution made by Ireland.
وقدم مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار استعراضا عاما للحالة الراهنة للصندوق الاستئماني الذي بلغ رصيده 673.19 528 دولار حتى أيار/مايو 2009، وأعرب عن امتنانه لأيرلندا على تبرعهاThe President of the Tribunal, Judge José Luis Jesus, introduced the annual report for 2010(SPLOS/222) and provided an overview of the work of the Tribunal during the two sessions held in 2010, namely the twenty-ninth and thirtieth sessions.
عرض رئيس المحكمة، القاضي خوسيه لويس خيسوس، التقرير السنوي لعام 2010(SPLOS/222) وقدم استعراضا عاما لأعمال المحكمة أثناء الدورتين المعقودتين في عام 2010، وهما الدورة التاسعة والعشرون والدورة الثلاثونThe Assistant Secretary-General for Political Affairs, Oscar Fernandez-Taranco, provided an overview on the developments in Ukraine since November 2013, and informed the Council about the Secretary-General ' s efforts to promote dialogue aimed at peaceful resolution of the crisis in Ukraine.
وقدم أوسكار فرنانديس- تارانكو، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، لمحة عامة عن التطورات التي حدثت في أوكرانيا منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وأبلغ المجلسَ بالجهود التي يبذلها الأمين العام للتشجيع على إجراء حوار يهدف إلى التوصل إلى حل سلمي للأزمة في أوكرانياIn his previous report on assistance to the Palestinian people(A/51/171-E/1996/75), the Secretary-General provided an overview of the period from June 1995 until May 1996.
وقد قدم اﻷمين In his paper, he provided an overview of provisions in various international instruments which had a bearing on the concept of nationality and citizenship, all of which strengthened the concept that no one could be arbitrarily deprived of his or her nationality.
وفي ورقته، قدم استعراضا عاما لﻷحكام المنصوص عليها في الصكوك الدولية المختلفة التي تؤثر في مفهوم الجنسية والمواطنة، والتي تعزز جميعها المفهوم القائل بأنه ﻻ يجوز حرمان أحد تعسفا من جنسيتهDiego Moreno of the OAS Department of International Law provided an overview of what had been achieved over the past 10 years, since the World Conference against Racism, regarding the fight against discrimination affecting people of African descent in Latin America.
وقدم دييغو مورينو من إدارة القانون الدولي في منظمة الدول الأمريكية لمحة عامة عما تحقق على مدى السنوات العشر الماضية، منذ انعقاد المؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية، في مكافحة التمييز الذي يطال المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينيةTurning to agenda item 85(c), he said that the report of the Secretary-General(A/60/180) provided an overview of the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction and the follow-up activities relating to the Kobe World Conference.
ثم تطرق إلي البند 85(ج) من جدول الأعمال، قائلاً إن تقرير الأمين العام(A/60/180) يعطي نظرة عامة علبي تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ومتابعة الأنشطة ذات الصلة لمؤتمر كوبي العالميوتحدث ممثل لسجل اللويدز أمام اللجنة في الجلسة ١٥٦ المعقودة في ٢٠ أيار/ مايو حيث قدم استعراضا عاما ﻷنشطة المفتشين المستقلين فيما يتصل بالتصديق على وصول اﻹمدادات اﻹنسانية إلى العراق بموجب القرار ٩٨٦ ١٩٩٥The report of the Secretary-General provided an overview of existing coordination and collaboration within the United Nations system; the report requested in paragraph 6 would once again demonstrate the strength of existing collaboration and should obviate the need for a further resolution on the subject.
ويعطي تقرير الأمين العام لمحة عامة عن التعاون والتنسيق القائمين داخل منظومة الأمم المتحدة؛ والتقرير المطلوب في الفقرة 6 سيظهر مرة أخرى قوة التعاون القائم، وستنتفي معه الحاجة إلى قرار آخر بشأن هذا الموضوعAfter this presentation, the UNCTAD Special Advisor, Science and Technology, and former Executive Director of the WSIS provided an overview of the status of the international debate on ICT for development in the context of WSIS outcome documents.
وبعد هذا العرض قدَّم المستشار الخاص لشؤون العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد والمدير التنفيذي السابق لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات استعراضاً عاماً لحالة النقاش الدولي بشأن تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أغراض التنمية في سياق الوثائق المتعلقة بحصيلة مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلوماتThe report of the Secretary-General on health, morbidity, mortality and development provided an overview of levels and trends in mortality, noting that life expectancy had increased in all regions since 1950 and that mortality differentials between developed and developing countries had declined.
وقدم تقرير الأمين 
