RABBLE in Arabic translation

• الرعاع
• رعاع
• حشد
• الغوغاء

Examples of using Rabble in English and their translations into Arabic

They're not a rabble.
ليسوا رعاعا

Flood the moat, keep the rabble from the gates.
الفيضانات الخندق، والحفاظ على الرعاع من البوابات

Explain to me how a rabble of tribesmen… armed only with spears and swords… can destroy a modern army?
اشرحوا لي كيف أن الرعاع من رجال القبائل، المسلحة فقط مع الرماح والسيوف، يمكن أن يدمروا جيش حديث ليس جيشا بريطانيا يا رئيس الوزراء?

This boy has been in our mines but one day and has already proven himself to be a thief, a rabble rouser, and a Pixum fraudster.
مضى هذا الصبى في مناجمنا يوماً واحد وأثبت نفسه بإنه لصاً بالفعل، محرض حشد، وسارق"بيكسوم

I won't spend another minute with this rabble and I don't care how much the old hag is giving you.
أنا لَنْ أَصْرفَ دقيقة أخرى مَع هؤلاء الرعاعِ وأنا لا أَهتمُّ كَمْ العفريتة القديمة تَعطيك

Just remember this, Mr. Potter, that this rabble you're talking about… they do most of the working and paying and living and dying in this community.
فقط تذكر يا سيد(بوتر) أن أولئك الكسالى الذينتتحدثعنهم… يقومون بأغلب العمل ويدفعون ويعيشون ويموتون في هذا المجتمع

You have many suitors among the rabble, I imagine, and I, for the longest time, have been one of them.
الكثيرون يطلبون ودك بين الجماهير وكنت واحدة منهم بعد وقت طويل

So if you think that I am sitting back in coach with the rabble, you got another think coming, all right?
لو كنت تعتقد أنّي سأجلس في الدرجة السياحيّة مع الناس العوام، فلديك مصيبة قادمة، حسناً؟?

The first thing we must do… is to turn this rabble into something like an army.
أول شيء يجب أن نفعله هو أن نحول هذه الأشلاء إلى شيء يشبه الجيش

I'm stating the obvious, but I will say it anyway: a paranoid regime which exerts the majority of its energies on rabble rousing against an external threat(s) is trying to conceal its own inadequacies.
إنني أتكلم في البديهيات، لكنني سوف أقول هذا على أي حال،إن النظام المجنون الذى يمارس طاقتة العظمى فى حشد مثير ضد تهديد(ات) خارجية يحاول إخفاء نقائصه الخاصة

Filthy rabble!
رعاع قذرة!

Even the rabble.
حتى الرعاع

Against that rabble?
ضد هؤلاء الرعاع؟-?

They're such rabble.
انهم مثل الرعاع

Over rabble puchynoy water.
على المياه puchynoy الرعاع

What is this rabble?
ما هذا الرعاع؟?

Meaning the rabble was under your control?
تقصد أن الرعاع كانوا تحت سيطرتك؟?

How did this rabble into?
لا أدري كيف أتى هؤلاء الرعاع الى هنا؟?

And this is your spineless rabble.
و هذا هوَ حشدك من الرعاع

What you need is this little rabble.
ما تحتاجه هم هؤلاء الرعاع القليلون