RABBLE in Slovak translation

• zberba
• spodina

Examples of using Rabble in English and their translations into Slovak

you have roused your rabble, nothing more.
vyburcoval si svoje davy, nič viac.

because the true target of this protest is not Kotleba's rabble, but the bitter, hopeless,
skutočným cieľom tohto protestu nie je Kotlebova zberba, ale zatrpknutí cynici bez nádeje,

And those who were not Jews were the worst sort of Russian and Ukrainian rabble, the resentful louts
A tí, ktorí neboli Židia, boli tá najhoršia ruská a ukrajinská spodina, chamtivé beštie, nemakačenkovia, opilci

The rabble of Socialists,
Socialistickú zberbu(378), apoštolov čandalstva,

We- the rabble outside- are like the people of Argentina,
My- čiže tá chamraď vonku- sme ako tí Argentínčania,

They drift into town to become a landless city rabble: and there you have the beginning of the fall of the Roman empire- as you can find it described in great detail in Gibbon's"Decline
Presúvali sa do mesta, kde sa stali mestským davom bez pôdy, a tu začína pád rímskej ríše- čo môžete nájsť podrobne opísané v Gibbonsovej knihe„Úpadok

which will not allow itself to be treated as rabble, regards its courage,
motto svojho článku:"Proletariát, ktorý nechce, aby sa s ním zachádzalo ako so spodinou, potrebuje statočnosť,

It must be said though, there's hardly any police and not a steward in sight, so it's not so much like a march as a rabble(a good sign) but more of that later!
Treba povedať, že keďže tam nieje žiadna polícia(takmer), vyzerá to skôr na lúzu ako na sprievod- dobré znamenie!

modern pagan rabble than they are now at Rome by the highly cultured Catholic Christians.
moderná pohanská spodina, než teraz v Ríme činia vysoko-kultúrni Katolícki Kresťania.

The whole infernal rabble which had listened attentively to Lucifer,
Celá pekelná rota, ktorá Lucifera pozorne vypočula,

The whole infernal rabble, which had listened attentively to Lucifer,
Celá pekelná rota, ktorá Lucifera pozorne vypočula,

defectors and other rabbles".
zbehmi a ďalšou zberbou“.

That rabble ran away when the fire began.
Tá zberba utiekla, keď začalo horieť.

That rabble's drunk with hate of us.
Táto zberba opilcov nás nenávidí.

I want nothing to do with that rabble.
Ja s tou zberbou nechcem mať nič spoločné.

All you rabble, scum and scavengers of France.
Všetci ste zberba, spodina a zberači odpadkov Francúzska.

Rabble is not dead
Rímsky kráľ nie je mŕtvy

My personal lockup-- keepsakes, mementos, things I would prefer the rabble not to get their grubby hands on.
V mojej osobnej záložni. Dary na pamiatku, spomienky, veci, ktoré nechcem, aby sa dostali do špinavých rúk tej zberby.

On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet,
Po pravici povstáva mladá sberba; podrážajú mi nohy

When Christ shall come to the earth again, not as a prisoner surrounded by a rabble will men see Him.".
Keď Kristus opäť príde na zem nie ako väzeň medzi zločinný dav, ľudia ho uvidia.