Examples of using Recalling general assembly resolutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recalling General Assembly resolutions 181 A and B(II)
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 181 ألف وباء(ثانياً)Recalling General Assembly resolutions 50/120 of 20 December 1995 on the triennial policy review of operational activities for development of the United Nations system and 50/227 of 24 May 1996 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١، بشأن اﻻستعراض الذي يجري كل ثﻻث سنوات ويتناول سياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة من أجل التنمية، وقرارها ٠٥/٧٢٢ المؤرخ ٤٢ أيار/مايو ٦٩٩١ بشأن اتخاذ مزيد من التدابير ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين اﻻقتصادي واﻻجتماعي والميادين المتصلة بهماRecalling General Assembly resolutions 49/29 of 7 December 1994 and 50/13 of 7 November 1995 on the Olympic ideal as a means to promote international understanding among the youth of the world through sport and culture in order to advance the harmonious development of humankind.
وإذ تستذكر قرارَ الجمعية العامة 49/29 المؤرَّخ 7 كانون الأول/ديسمبر 1994، وقرارها 50/13 المؤرَّخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1995، بشأن المُثُل الأولمبية بصفتها وسيلةً لتعزيز التفاهم الدولي بين شباب العالم عن طريق الرياضة والثقافة من أجل التقدُّم في تحقيق التنمية البشرية المتناسقةReaffirming further its resolution 1997/73 of 18 April 1997 and recalling General Assembly resolutions 51/79 of 12 December 1996 and 52/109 and 52/111 of 12 December 1997, as well as resolution 1997/5 of 21 August 1997 of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities.
Recalling General Assembly resolutions 45/264 of 13 May 1991, 48/162 of 20 December 1993, 50/227 of 24 May 1996 and 57/270 B of 23 June 2003 regarding the role of the United Nations in the economic, social and related fields.
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 45/264 المؤرخ 13 أيار/مايو 1991، و 48/162 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، و 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن دور الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهماRecalling General Assembly resolutions 44/211 of 22 December 1989, 46/219 of 20 December 1991 and 47/199 of 22 December 1992, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit to it, through the Economic and Social Council, a comprehensive analysis of the implementation of the resolution, .
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة ٤٤/٢١١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٢١٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، التي طلبت فيها Recalling General Assembly resolutions 50/119 of 20 December 1995, 52/205 of 18 December 1997 and 54/226 of 22 December 1999 as well as the related resolutions of the Economic and Social Council on economic cooperation among developing countries and technical cooperation among developing countries.
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 50/119 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 52/205 المؤرخ 18 كانــــون الأول/ديسمبر 1997، و 54/226 المــؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999، وكذلك Recalling General Assembly resolutions 52/187 of 18 December 1997 and 53/182 of 15 December 1998, in which the Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in the first semester of the year 2001 and accepted the offer of the European Union to host the Conference.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٧ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وقرارها ٥٣/١٨٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ اللذين قررت فيهما Recalling General Assembly resolutions 58/142 of 22 December 2003 on women and political participation, 58/206 of 23 December 2003 on women in development, and 59/246 of 22 December 2004, welcoming 2005 the International Year of Microcredit.
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 58/142 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2003 بشأن المرأة والمشاركة في الحياة السياسية، و 58/206 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 بشأن دور المرأة في التنمية، و 59/246 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004 الذي رحب بإعلان سنة 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرةRecalling General Assembly resolutions 50/227 of 24 May 1996 and 52/12 B of 19 December 1997, and resolution 57/270 B of 23 June 2003, entitled" Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields".
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 والقرار 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 المعنون" التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي"Recalling General Assembly resolutions 67/17 of 28 November 2012, on sport as a means to promote education, health, development and peace, in which the Assembly stressed the use of sport as a vehicle to strengthen education, including physical education, for children and young persons, and 67/296 of 23 August 2013, in which the Assembly proclaimed 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace.
وإذ يشر إلى قرار الجمعية العامة 67/17 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بشأن الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، الذي شددت فيه Recalling General Assembly resolutions 37/52 of 3 December 1982, by which the Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons, 48/96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and 61/106 of 13 December 2006, by which it adopted the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت Recalling General Assembly resolutions 56/128 of 19 December 2001, 58/156 of 22 December 2003 and 60/141 of 16 December 2005, Commission on the Status of Women resolution 51/2 of 9 March 2007 and 52/2 of 7 March 2008 and all other relevant resolutions, as well as all relevant agreed conclusions of the Commission on the Status of Women.
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 58/156 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإلى قراري لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وكذلك Recalling General Assembly resolutions 37/52 of 3 December 1982, by which the Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons, 48/96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, 52/82 of 12 December 1997 and 54/121 of 17 December 1999.
إذ يشير إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت Recalling General Assembly resolutions 67/17 of 28 November 2012, on sport as a means to promote education, health, development and peace, in which the Assembly stressed the use of sport as a vehicle to strengthen education, including physical education, for children and young persons, and 67/296 of 23 August 2013, in which the Assembly proclaimed 6 April as the International Day of Sport for Development and Peace.
وإذ يذكر بقرار الجمعية العامة 67/17 المؤرخ 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 المتعلق بالرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام، الذي شددت فيه Bearing in mind the fragile economy of the small Territories and their vulnerability to natural disasters and environmental degradation, and recalling General Assembly resolutions and the Pacific Regional Seminar to Review the Political, Economic and Social Conditions in the Small Island Non-Self-Governing Territories, held at Port Moresby from 8 to 10 June 1993, held in connection with the Plan of Action of the International Decade for the Eradication of Colonialism.
Recalling General Assembly resolutions 181 A and B(II) of 29 November 1947 and 194(III) of 11 December 1948, as well as all other resolutions which confirm and define the inalienable rights of the Palestinian people, particularly their right to self-determination without external interference and to the establishment of their independent State on their national soil, especially Assembly resolutions ES-7/2 of 29 July 1980 and 37/86 E of 20 December 1982.
وإذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة ١٨١ ألف وباء د-٢( المؤرخين في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٤٩١ و٤٩١)د-٣ المؤرخ في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٤٩١، وكذلك كل القرارات اﻷخرى التي تؤكد وتحدد حقوق الشعب الفلسطيني غير القابلة للتصرف، وخاصة حقه في تقرير المصير دون تدخل خارجي، وفي إنشاء دولته المستقلة على ترابه الوطني، وﻻ سيما قراري Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006Recalling General Assembly resolution 60/183 of 22 December 2005.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/183 المؤرخ 22 كانون الأولRecalling General Assembly resolution 50/135 of 21 December 1995.
وإذ تذكّر بقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٣١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١
