RECEIVING DATA in Arabic translation

• استقبال البيانات
• تلقي البيانات
• تتلقى بيانات
• استقبال بيانات
• تلقي بيانات

Examples of using Receiving data in English and their translations into Arabic

An all-dimensional marine monitoring system receiving data from satellites, aircraft and land is being developed to monitor environmental elements such as sea temperature, water colour, sea waves, mud and sand suspending in sea water and superficial oil pollution.
يجري تطوير نظام لرصد البيئة البحرية بجميع أبعادها، يتلقى البيانات من السواتل والطائرات والمصادر اﻷرضية، لغرض رصد عناصر بيئية يذكر منها درجة حرارة البحر ولون المياه واﻷمواج البحرية والطين والرمل العالقين بمياه البحر والتلوث السطحي بالنفط

Whenever it is not possible to obtain precise information, such as information on migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate receiving data based on studies or estimates.
وإذا تعذر الحصول على معلومات دقيقة، وذلك، مثلاً، بشأن العمال المهاجرين الذين يعيشون في وضع غير قانوني، فإن اللجنة تحبذ تلقي بيانات قائمة على دراسات أو تقديرات

Log in to mSpy's Control Panel to start receiving data on incoming/outgoing, text messages, GPS location info, instant messages, multimedia content, Internet history, and any other activities taking place on the monitored device.
سجل الدخول في لوحة التحكم للبدء باستقبال بيانات الوارد/الصادر، الرسائل النصية، معلومات موقع نظام تحديد المواقع العالمي، الرسائل الفورية، محتوى الوسائط المتعددة، محفوظات شبكة الإنترنت، وأي نشاطات أخرى تحدثُ في الجهاز الذي يخضع للمراقبة

Log in to mSpy's Control Panel to start receiving data on incoming/outgoing calls, instant messages, GPS location info, instant messages, multimedia content, Internet history, and any other activities taking place on the monitored device.
سجِّل الدخول في لوحة تحكم mSpy للبدء في استقبال بيانات المكالمات الهاتفية الواردة/الصادرة، الرسائل الفورية، معلومات موقع نظام تحديد المواقع العالمي، الرسائل الفورية، محتوى الوسائط المتعددة، محفوظات الإنترنت، وأي نشاطات أخرى تحدث في الجهاز الذي يخضع للمراقبة

It has started receiving data from the French SPOT and the Canadian RADARSAT Earth observation satellites
وبدأت المحطة في استقبال بيانات من ساتلي رصد الأرض الفرنسي" سبوت"(SPOT)

The station continued to operate during 1998, receiving data from the Land Remote-Sensing Satellite(Landsat), the European Remote Sensing Satellite(ERS) and the Satellite pour l'observation de la Terre(SPOT) Earth observation satellite of France.
واصلت المحطة عملها خﻻل عام ٨٩٩١ في استقبال البيانات من ساتل استشعار اﻷرض عن بعد ﻻندسات(، والساتل اﻷوروبي لﻻستشعار عن بعد، والساتل الفرنسي لرصد اﻷرض)سبوت

The Routing application supports receiving data messages- from GPRS/1x networks and the SMS channel- from large quantities of GSM and CDMA units at the same time.
يدعم تطبيق التسيير استلام بيانات على شكل رسائل من شبكات GPRS/1x وقناة الرسائل القصيرة SMS، ومن كميات كبيرة من وحدات النظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM والوصول المتعدد للكود المنقسم CDMA في نفس الوقت

The SAC-C satellite, Argentina ' s first Earth observation satellite, was placed in orbit on 21 November 2000 and began receiving data from the Córdoba Ground Station as soon as engineering work was completed.
وُضع الساتل SAC-C، وهو أول ساتل أرجنتيني لرصد الأرض، في المدار في 21 تشرين الثاني/نوفمبـر 2000، وبدأ يستقبل البيانات من المحطة الأرضية في قرطبة حالما انتهت أعمال الهندسة

Sending data from a local source to a remote system and the inverse operation, receiving data from a remote system to a local source.
وهي إرسال البيانات من مصدر محلي إلى نظام بعيد أو تلقي البيانات من نظام بعيد إلى مصدر محلي، ويمكن

Mr. Yeo(Director, Peacekeeping Financing Division) said that the most recent information on the financial situation of UNMIK dated from 31 October and 30 November for Headquarters and the field, respectively, there being a delay of approximately one month in receiving data from the field.
السيد يوو(مدير شعبة تمويل حفظ السلام): قال إن أحدث المعلومات عن الحالة المالية لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ترجع إلى 31 تشرين الأول/ أكتوبر و 30 تشرين الثاني/نوفمبر بالنسبة للمقر والميدان على التوالي، وأن هناك مدة تقدر بنحو شهر واحد في تلقي البيانات من الميدان

At present, that system is receiving data from orbiting NOAA satellites.
ويستقبل ذلك النظام في الوقت الراهن بيانات من السواتل الموجودة في المدار والتابعة للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي

The length of time for receiving data preparations depends on the type of stent.
طول الفترة الزمنية لتلقي الاستعدادات البيانات يعتمد على نوع من الدعامات

The World Meteorological Organization is receiving data from the monitoring system for research purposes.
وتتلقى المنظمة العالمية للأرصاد الجوية بيانات من نظام الرصد لأغراض البحث

We have no communication with the crew we're receiving data from the LEM.
لا إتصال مع الطاقم لكننا نتلقى بيانات من المركبه

The speed of receiving data depends on the number of people connected to the distribution.
تعتمد سرعة استلام البيانات على عدد الأشخاص المتصلين بالتوزيع

(a) If the addressee has designated an information system for the purpose of receiving data messages, receipt occurs.
أ إذا كان المرسل إليه قد عين نظام معلومات لغرض استﻻم رسائل البيانات، يقع اﻻستﻻم

She looked forward to receiving data, now or in the next report, regarding the participation
وهي تتطلع إلى تلقي بيانات، الآن أو في التقرير التالي.

Ratified the Copenhagen Amendment on 28 June 2006 and is receiving data collection assistance through the institutional strengthening project being implemented by UNEP.
صدقت على تعديل كوبنهاجن في 18 حزيران/يونيه 2006 وتحصل على مساعدة لجمع البيانات من خلال مشروع الدعم المؤسسي الذي يتولى اليونيب تنفيذه

which has been receiving data from various remote sensing satellites.
في سوﻻويزي الجنوبية(south Sulawesi) تتلقى البيانات من مختلف سواتل اﻻستشعار عن بعد

When precise information is not possible, for instance with respect to migrant workers in an irregular situation, the Committee would appreciate receiving data based on studies
وفي حال تعذُّر توفر معلومات دقيقة، عن العمال المهاجرين الذين هم في وضع غير نظامي مثلاً، فإن اللجنة ستكون ممتنة لو وردتها بيانات تستند إلى دراساتٍ