REDUCTION COMMITMENT in Arabic translation

Party Quantified emission limitation or reduction commitment(percentage of base year or period).

الطرف الالتزامات بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً(كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس

(a) Compliance issue subject to review: CFC consumption reduction commitment(decision XV/38).

(أ) قضية الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية(المقرر 15/38

ANNEX I Party Quantified emission limitation or reduction commitment or action for assessment period 2012-2017 compared with 1990 base year.

الطرف الالتزام بخفض أو تحديد الانبعاثات كمياً أو اتخاذ إجراء لفترة التقييم 2012-2017 بالمقارنة بسنة 1990 بوصفها سنة الأساس

(a) Compliance issues subject to review: CFC and carbon tetrachloride consumption reduction commitment.

(أ) قضايا الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض الاستهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون

Quantified domestic emission reduction commitment(2013-2017)(percentage of base year or period){i.e. minimum reductions required domestically}.

الالتزام بخفض الانبعاثات المحلية كمياً(2013-2017)(كنسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس)(أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً

(a) Compliance issues subject to review: methyl chloroform consumption reduction commitment and notification of potential future CFC phaseout non-compliance.

(أ) قضايا الامتثال موضع الاستعراض: الالتزام بتخفيض استهلاك كلوروفورم الميثيل والإخطار باحتمال عدم الامتثال في المستقبل لجدول التخلّص التدريجي من مركّبات الكربون الكلورية فلورية

At the end of January 1983, Bush began a seven-day tour of Western Europe intended to promote the arms reduction commitment being advocated for by the Reagan administration.

في نهاية يناير 1983 بدأ بوش جولة استغرقت سبعة أيام في أوروبا الغربية تهدف إلى تعزيز الالتزام بخفض الأسلحة الذي تدعو إليه إدارة ريغان

Criteria to decide which measures would be adequate are, whether the non-compliance has any material impact on the reduction commitment or the assessment of compliance and the reasons of non-compliance.(Switzerland).

أما معايير تقرير التدابير الملائمة فتتمثل في الأثر المادي لعدم الامتثال على الالتزام بخفض الانبعاثات أو تقيم الامتثال وأسباب عدم الامتثال.(سويسرا

The settlement package went beyond conventional sanctions and remedies and included innovative measures such as price reduction commitment and other measures to address distributional concerns.

وشملت حزمة التسوية، إضافةً إلى العقوبات التقليدية والتعويضات، تدابير مبتكرة كالالتزام بخفض الأسعار وتدابير أخرى تهدف إلى معالجة شواغل التوزيع

Least developed countries are exempt from reduction commitment and continue to pursue fullest implementation of duty-free and quota-free market access for their exports.

وتعفى أقل البلدان نموا من الالتزام بالتخفيض، وتواصل تنفيذ وصول صادراتها إلى الأسواق معفاة من الرسوم ومن الحصص تنفيذا كاملا

Agreement was reached on the exemption of those developing countries without AMS commitment from reduction commitment.

وتم التوصل إلى اتفاق بشأن إعفاء البلدان النامية التي ليس لديها التزام في إطار قياس الدعم الإجمالي من التزام التخفيض

Saint Vincent and the Grenadines had submitted data for 2005, reporting CFC consumption of 1.028 ODP-tonnes, in advance of the consumption reduction commitment.

كانت سانت فينسنت وغرينادين قد قدمت بيانات عام 2005، وأبلغت عن استهلاك من مركبات الكربون الكلورية فلورية يبلغ 1.028 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون أي بما يمثل تقدماً على الالتزام بتقليص الاستهلاك

It is, however, inconsistent with the abovementioned consumption reduction commitment contained in its plan of action for that year, and represents an increase in consumption relative to 2003.

غير أنه لا يتسق مع الالتزام بخفض الاستهلاك المشار إليه أعلاه المتضمن في خطة العمل لتلك السنة ويمثل زيادة في الاستهلاك بالمقارنة بعام 2003

Confronted with this frustrating result, the Competition Commission took a bold approach to make a settlement package with a leading member of the cartel, which included a pricing reduction commitment that set minimum levels of gross profit reduction for each category of bread.

وأمام هذه النتيجة المخيبة للآمال، اتّبعت لجنة المنافسة نهجاً جريئاً يتمثَّل في التوصُّل إلى حزمة تسوية مع أحد الأعضاء الرئيسيين في الكارتل، شملت التزاماً بخفض الأسعار مع تحديد مستويات دنيا للحدِّ من الربح الإجمالي في كلِّ فئة من فئات الخبز

Those data were consistent with the Party ' s CFC consumption reduction commitment contained in decision XVIII/22, and revealed the Party

وتطابقت تلك البيانات مع التزام دومينيكا بخفض الاستهلاك الوارد في المقرر 18/22 وبينت

it is agreed that they would be exempted from any reduction commitment, and their concern for guaranteeing duty- and quota-free market access would

تم الاتفاق على أن تعفى من أي التزام تخفيض وسيتم التصدي لما يشغلها بخصوص الوصول إلى الأسواق دون رسوم جمركية

The Conference of the Parties noted the interest expressed by Kazakhstan in engaging in negotiations with a view to defining a quantified emission limitation or reduction commitment for Kazakhstan under Annex B of the Protocol.

ولاحظ مؤتمر الأطراف الاهتمام الذي أبدته كازاخستان بالدخول في مفاوضات بغية وضع حد كمي للانبعاثات أو تخفيض التزام كازاخستان بمقتضى المرفق باء للبروتوكول

Developing countries have recourse to sensitive products as well as special products, which exempt a certain number of products from full reduction commitment, on the basis of self-selection guided by indicators on food security,

ويمكن للبلدان النامية اللجوء إلى المنتجات الحساسة وأيضا المنتجات الخاصة التي تعفي عددا معينا من المنتجات من الالتزام بالخفض الكامل، بناء على الاختيار الذاتي الذي يسترشد بمؤشرات الأمن الغذائي

Djibouti and Mauritania have low bound tariffs as compared to other LDCs, and their applied rates are close to the bound rates(although LDCs are exempted from reduction commitment).

وتطبق جيبوتي وموريتانيا تعريفات مجمدة منخفضة مقارنة بغيرها من أقل البلدان نمواً، وتقترب معدلاتها التطبيقية من المعدلات المجمدة(رغم أن أقل البلدان نمواً معفاة من التزام التخفيض

Option 1:[An estimate of the expected contribution that acquired CERs will make towards compliance with its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3 and the expected contribution of domestic actions.].

(ج) الخيار 1:[تقدير للاسهام المتوقع الذي ستقدمه تخفيضات الانبعاثات المعتمدة في الامتثال لحدود الانبعاثات الكمية والالتزام بالتخفيض بموجب المادة 3 والإسهام المتوقع للإجراءات المحلية.