Examples of using Refrained from in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aziz smiled, while Baker refrained from showing any emotion.
However, Iran refrained from asking for the produced uranium.
Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
But it refrained from defining how and when that spoliation had occurred.
لكنها امتنعت عن تحديد كيف ومتى حدث هذا اﻻتزاعUNCITRAL has consistently refrained from dealing with matters related to consumer protection.
وقد امتنعت الأونسيترال على الدوام عن تناول المسائل المتصلة بحماية المستهلكThe Israeli military had refrained from responding immediately, to avoid civilian casualties.
وامتنعت السلطات العسكرية الإسرائيلية عن الرد فورا لتجنب الخسائر بين المدنيينMy delegation refrained from putting its name on the list of speakers.
لقد امتنع وفـــد بﻻدي عن إدراج اسمـــه في قائمة المتكلمينHowever, the political parties refrained from running any woman on their lists.
لكن جميع الأحزاب السياسية اليمنية امتنعت عن ترشيح أية امرأة على قوائمها الانتخابيةThe princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.
العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههمFirst, the regime had sufficient time but refrained from taking any preventive measures.
أولًا: امتنع النظام عن اتخاذ تدابير وقائية تجاه هذا الوباء رغم وجود وقت كاف أمامهSince 2002, the Palestinian Authority has refrained from carrying out the death penalty.
On the whole, Hezbollah refrained from interfering with the freedom of movement of UNIFIL.
وامتنع حزب الله إجمالا عن التدخل في حرية تنقل قوة الأمم المتحدةIt should be refrained from drinking alcohol,
يجب عليك التوقف عن شرب الكحول، وخاصةAnd I have refrained from coming to see you about blackmailing her out of courtesy.
وقد امتنعت عن الإتيان إليك لمناقشتك بشأن ابتزازها، مجاملةً منّيThe children were so frightened they refrained from using the facilities for over a week.
الأطفال حتى بالخوف يبادرا من استخدام مرافقIt has conscientiously refrained from reacting to Djibouti ' s repeated provocations and hostile campaigns.
وحرصت بكل إخلاص على الامتناع عن الرد A majority of Member States have refrained from recognizing Kosovo ' s unilateral declaration of independence.
وقد امتنعت أغلبية الدول الأعضاء عن الاعتراف بالإعلان الأحادي الجانب باستقلال كوسوفوThe Model Law deliberately refrained from determining either the legality or the desirability of such a practice.
وقد أحجم القانون النموذجي عمدا عن تحديد مدى قانونية هذه الممارسة أو استصوابهاOn the whole, Hizbollah refrained from interfering with the mission ' s freedom of movement.
وامتنع حزب الله إجمالا عن التدخل في حرية تنقل قوة الأمم المتحدةHowever, we refrained from doing so.
بيد أننا أحجمنا عن ذلك
