REFUGEE ISSUES in Arabic translation

• قضايا اللاجئين
• قضايا الﻻجئين
• مسائل اللاجئين
• مسائل الﻻجئين
• مشاكل اللاجئين
• قضايا اللجوء
• مشكلة اللاجئين
• بمسائل اللاجئين

Examples of using Refugee issues in English and their translations into Arabic

The Assistant High Commissioner confirmed that urban refugee issues would be included in the consideration of protracted refugee situations at the High Commissioner ' s Dialogue in December.
وأكدت مساعِدة المفوض السامي أن قضايا لاجئي الحضر سوف تُدرج ضمن حالات اللاجئين التي طال أمدها عند النظر فيها في حوار المفوض السامي في كانون الأول/ديسمبر

Fifth Objective: Support a broadly-based and better-informed society concerning refugee issues.
الهدف الخامس: دعـم عمليـة لتوعيـة قطاعٍ عريضٍ من المجتمع بقضايا اللاجئين وإلمامهم بها بشكل أفضل

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) undertook human rights education activities concerning refugee issues and developed training tools.
اضطلع مكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بأنشطة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان فيما يتعلق بقضايا اللاجئين، وأعد وسائل تدريبية في هذا الصدد

Thus, UNHCR organizes, as necessary, special intergovernmental conferences to discuss refugee issues at the regional or subregional levels.
ولذلك تنظم المفوضية، عند اﻻقتضاء، مؤتمرات حكومية دولية خاصة لمناقشة المسائل المتعلقة بالﻻجئين على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي

Action 8: I will seek to bring greater attention and a higher profile to refugee issues.
الإجراء 8: سأعملُ على كسب المزيد من الاهتمام لقضايا اللاجئين وإبرازٍها بشكل أكبر

He also assured delegations that 70 per cent of the budget was devoted to refugee issues, including durable solutions.
وأكد للوفود أيضاً، أن نسبة 70 في المائة من الميزانية مكرسة لقضايا اللاجئين، بما في ذلك إيجاد حلول دائمة

It also acknowledged the reduction of HIV/AIDS rates and easier access to anti-retroviral medication and thanked Namibia for its assistance on refugee issues.
وأشادت بخفض معدلات الإصابة بالإيدز والعدوى بفيروسه وتسهيل الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية وشكرت ناميبيا على مساعدتها في قضايا اللاجئين

Overall, the Global Consultations process did generate better understanding of, and a more cooperative spirit in tackling refugee issues.
وعلى العموم، ولّدت عملية المشاورات العالمية فعلا فهما أفضل لقضايا اللاجئين وروحا أكثر تعاونا في معالجتها

The Special Rapporteur shares the assessment recently made by Karen AbuZayd, the Commissioner-General of UNRWA, that for these refugee issues to remain unresolved 60 years after the dispossession and displacement of several hundred thousand Palestinians is unacceptable.
ويشاطر المقرر المفوضة العامة للأنروا، كارين أبو زيد، التقييم الذي أجرته مؤخراً، بأن بقاء قضايا اللاجئين هذه دون حل لمدة 60 عاماً بعد نزع ممتلكات عدة مئات آلاف الفلسطينيين وتشريدهم أمر غير مقبول

(k) Acknowledges the multifaceted linkages between refugee issues and human rights and recalls that the refugee experience, in all its stages, is affected by the degree of respect by States for human rights and fundamental freedoms;
(ك) تعترف بالروابط المتعددة الجوانب بين قضايا اللاجئين وحقوق الإنسان، وتذكّر بأن تجربة اللاجئ، في جميع مراحلها، تتأثر بمدى احترام الدول لحقوق الإنسان والحريات الأساسية

ECRI noted with concern that despite the small number of asylum seekers in Liechtenstein, the general climate of opinion concerning refugee issues has become less open in recent years.
وأحاطت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب علماً مع القلق بأن الرأي العام فيما يتعلق بمسائل اللاجئين أصبح أقل انفتاحاً خلال السنوات الأخيرة على الرغم من قلة عدد ملتمسي اللجوء(55

Incorporating refugee issues within national and regional development agendas can help to reduce the gap between humanitarian assistance and development efforts,
وقد يساعد إدراج قضايا اللاجئين ضمن جداول الأعمال الإنمائية الوطنية والإقليمية على تضييق الفجوة بين المساعدة الإنسانية والجهود الإنمائية،

The JFBA also invited the speakers from the local office of the UN High Commissioner for Refugees to the training seminar for the members of the JFBA and to the symposium on the refugee issues.
كما دعا الاتحاد متحدثين من المكتب المحلي لمفوضية الأمم المتحدة للاجئين إلى الدورة التدريبية التي نظمها الاتحاد لأعضائه وإلى الندوة المتعلقة بمسائل اللاجئين

Refugee issues.
قضايا اللاجئين

Paragraph 9-1-3- Refugee issues.
الفقرة رقم 9-1-3- قضايا اللاجئين

The Lebanese Working Group on Palestinian Refugee Issues.
مجموعة العمل اللبنانية حول قضايا اللاجئين

Refugee issues anchored within national and regional development agendas.
إدراج قضايا اللاجئين في صلب جداول أعمال التنمية الوطنية والإقليمية

Inside Majdal Anjar, A small town remedies refugee issues.
من مجدل عنجر، بلدة صغيرة تعالج قضايا اللاجئين

The negotiations revolved mainly around political matters and refugee issues.
ودارت المفاوضات بصورة رئيسية حول المسائل السياسية وقضايا الﻻجئين

Number of COREDA participants in seminars and conferences on refugee issues.
والمؤتمرات. الدراسية والمؤتمرات المتعلقة بقضايا اللاجئين