REGROUP in Arabic translation

• إعادة تجميع
• إعادة التجمع
• إعادة تنظيم صفوفهم
• تجميع صفوفهم
• تجميع أنفس
• يعيد تجميع
• تنظيم صفوف
• نعيد التنظيم

Examples of using Regroup in English and their translations into Arabic

Regroup at the north entrance.
تجمعوا عند المدخل الشمالي

Go home, visit family, friends, regroup.
اذهبي إلى ديارك وزوري عائلتك وأصدقاءك، نظمي أمورك

So, time to bring Mr. Cole home and regroup.
إذن، حان الوقت لإرجاع سيد(كول) وأن نعيد تنظيم الصفوف

Just take the kids home, okay? Go home and regroup.
خذي الأطفال للبيت وحسب اذهبي للبيت وتجمعوا

Okay, guys, let's regroup.
حسناً يا شباب, دعونا نعيد التنظيم

All units, regroup.
كلّ الوحدات, تجمعوا

After a fight like that, she will regroup.
بعد شجار كهذا، سوف تجمع شتات نفسها

Climb left, climb left. Regroup at 2000.
انحرفوا يساراً، انحرفوا يساراً تجمعوا عند الـ 2000

No, you stay here. Just regroup.
لا، فلتبقِ أنتِ هُنا، مُجرد تجميع للصفوف

Let's regroup!
دعونا تجميع!

As soon as we're clear of Tehran, we can regroup.
ما إن نخرج من(طهران)، يمكننا التجمّع

Right now we got to lock, load, and regroup.
ولكن الآن علينا أن نغلق ونعيد التجميع

OK, regroup.
حسناً، سأتمالك نفسي

Don't worry about it. Marines don't die. They just go to hell and regroup.
لا تقلق، جنود الصّاعقة البحريّة لا يموتون، بل يذهبون للجحيم ويجمعون صفوفهم

Lock and load and regroup.
لقموا أسلحتكم، و إجتمعوا

If your actions threaten that, you regroup and form a new approach.
إذا كان إجرائك سيهدد ذلك….، حينها تتجمعوا وتشكلوا نهج جديد.

I will stay here for a bit and… regroup.
سأبقى هنا قليلاً و… سأعيد التنظيم

The option is to fall back, regroup, and we will take another shot at this later.
الخيار هو أن ينخفض مرة أخرى، إعادة تنظيم صفوفهم، وسوف نأخذ لقطة أخرى في هذا لاحقا

Come on, guys, regroup! Regroup!
هيا يا رجال إعادة تشكيل!

And let them regroup?
لندعهم يتجمعون؟?