Examples of using Regular classes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
activities are undertaken to move these children from special classes and integrate them in regular classes.
يضطلع بأنشطة تهدف إلى نقل هؤلاء الأشخاص من Ministry of Education has been, to the extent possible, to place such children within the regular school system, either in special education classes or in regular classes with supplementary tutoring.
تضع هؤلاء الأطفال في المدارس It also recommended that measures be taken to raise awareness among students, teachers and families of the special needs of these children and train teachers to assist them effectively in regular classes(para. 46);
وأوصت أيضاً بأن تُتخذ تدابير لإذكاء الوعي في صفوف الطلاب والمعلمين والأسر بالاحتياجات الخاصة لأولئك الأطفال، وبتدريب المعلمين لكي يتمكنوا من تقديم مساعدة فعالة إليهم في المدارس العادية(الفقرة 46)high dropout rates among Romani students and to provide for their integration into regular classes on an equal footing with other Polish children.
التسرب لدى الطلاب الغجر ولتوفير ما يلزم لإدماج هؤلاء الطلاب في الصفوف النظامية على قدم المساواة مع الأطفال البولنديين الآخرينhigh dropout rates among Roma students and to provide for their integration into regular classes on an equal footing with other Polish children.
التسرب لدى الطلاب الغجر ولتوفير ما يلزم لإدماج هؤلاء الطلاب في الصفوف النظامية على قدم المساواة مع الأطفال البولنديين الآخرينThe language courses include regular classes leading to the language proficiency examinations and specialized workshops in specific areas related to the workplace, such as presentation skills, languages through media, report writing, e-correspondence, and cultural and linguistic diversity.
وتشمل المناهج الدراسية للغات دروسا عادية تؤدي إلى امتحانات إتقان اللغات وحلقات عمل متخصصة في مجالات محددة تتعلق بمكان العمل، من قبيل مهارات العرض، وتعلم اللغات من خلال وسائط الإعلام، وكتابة التقارير، والمراسلات الإلكترونية، والتنوع الثقافي واللغويOn 7 December 1996, the Committee of Social Planning of Khartoum North ordered the demolition of the Catholic Centre of Dorushab, where 650 boys and girls attended school and 74 catechumens have regular classes of religious education.
وفي ٧ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، أمرت لجنة شمال الخرطوم للتخطيط اﻻجتماعي بهدم المركز الكاثوليكي في دوروشاب، حيث يلتحق ٠٥٦ ولداً وبنتاً بالمدرسة ويتابع ٤٧ ولداً من المسيحيين دروساً منتظمة في التربية الدينيةRefugee children will also join the formal morning school, where they will attend regular classes with Greek students and will get support in their studies through specialized reception classes(or so-called ZEP classes). .
وسيلتحق الأطفال اللاجئون كذلك بالمدرسة الرسمية الصباحية، حيث سيحضرون دروسهم العادية مع الطلاب اليونانيين وسيتلقون الدعم خلال دراستهم عن طريق دروس استقبال خاصة(وتسمى بدروس الـ ZEPCorrectly selected set of exercises and regular classes, regardless of what physical group of health your child is assigned to, will help keep all the muscles of the body in a tone and develop correctly.
مجموعة مختارة من التمارين والطبقات المنتظمة بشكل صحيح، بغض النظر عن ما هي المجموعة المادية للصحة التي يتم تعيين طفلك إليها، سيساعد على إبقاء جميع عضلات الجسم في لهجة وتتطور بشكل صحيحEducational systems must guarantee enrollment to students with special educational needs in regular classes of the regular educational system and see that they receive attention in appropriately equipped classrooms
ويجب أن تضمن نظم التعليم التحاق الطلاب ذوى الاحتياجات التعليمية الخاصة بالفصول العادية في نظام التعليم It had set up a centre offering day-care services(1993), carried out a project designed to integrate pupils suffering from various disabilities in regular classes and set up a committee on adolescent health(1999).
وأنشأت مركزا يقدم خدمات الرعاية النهارية(1993)، ونفذت مشروعا يرمي إلى إدماج التلاميذ الذين يعانون من أشكال الإعاقة المختلفة في الصفوف الدراسية العادية وأنشأت لجنة معنية بصحة المراهقين(1999After attending such classes for one school year to receive specific instruction in the Dutch language and the local education system, the above pupils join the regular classes.
وخلال فترة الاستقبال التي تدوم سنة مدرسية واحدة يتلقى هؤلاء التلاميذ تعليماً خاصاً يساعدهم على الإلمام باللغة الهولندية والإطلاع على نظامنا التعليمي ويتم إدماجهم فيما بعد في الصفوف العاديةAccording to the feedback and suggestions from Dolphin users worldwide, Dolphin Data Lab offers some regular classes to meet users' request of attending Dolphin data recovery training courses and fix users' problems of time arrangement and finally all users with intention of improving their data recovery skills will benefit from Dolphin monthly data recovery training.
وفقا لردود الفعل والاقتراحات من المستخدمين في جميع أنحاء العالم دولفين، ومختبر البيانات دولفين يقدم بعض الدروس النظامية لتلبية"طلب حضور دولفين استعادة البيانات الدورات التدريبية وتحديد المستخدمين المستخدمين مشاكل ترتيب الوقت، وأخيرا جميع المستخدمين مع نية لتحسين مهارات استعادة البيانات سوف تستفيد من دولفين التدريب استعادة البيانات الشهريA vital way of ensuring teachers are better prepared to support children with disabilities in their regular classes is to ensure that they have practical experience of working with children and adults with disabilities, and that the training they receive has been guided by the perspectives of people with disabilities.
تعتبر الوسيلة الحيوية لضمان تأهيل المعلمين بصورة جيدة لدعم الأطفال ذوي الإعاقة في الفصول الدراسية المنتظمة هي التأكيد على حصولهم على الخبرة العملية للعمل مع الأطفال والبالغين من ذوي الإعاقة وأن التدريب الذي تلقوه قد اخذ بالحسبان وجهات نظر الأشخاص ذوي الإعاقةI don't have regular classes anymore.
لدي تجارب أداء كثيرة لم أعد أحضر الحصص بانتظامIt's like math or other regular classes.
مثل الرياضيات أو الصفوف الرسمية الأخرىDo not neglect regular classes, and then you will achieve the desired results.
We start pulling kids out of regular classes- won't they be stigmatised?
إن سَحبنا الأطفال من فصولهم الإعتيادية ألن يُغضِبهَم ذلك؟?Yeah, they were seeing the counsellor first, then going to their regular classes.
