REGULAR CLASSES in French translation

• classes ordinaires
• classes régulières
• classes normales
• cours réguliers
• cours normaux
• cours ordinaires
• classes traditionnelles
• classe régulière
• classe ordinaire
• régulièrement des classes
• régulièrement des cours

Examples of using Regular classes in English and their translations into French

New immigrant children are enrolled in regular classes in kindergarten or primary school.
L'enfant nouvellement arrivé est inscrit dans une classe ordinaire de l'école maternelle ou élémentaire.

At the primary school level, there has been more integration into regular classes.
Au niveau de l'enseignement primaire, l'intégration en classe régulière a pris de l'ampleur.

Full integration, which allows children with"minor" disabilities to pursue their studies in regular classes at all levels of education;
Intégration totale: Elle permet aux enfants portant des handicaps <<mineurs>> de poursuivre leurs études dans les classes ordinaires à tous les cycles de l'enseignement;

Teachers are advised on strategies that can effectively integrate the visually impaired child in regular classes.
Les enseignants reçoivent des conseils sur les stratégies à mettre en œuvre pour intégrer efficacement les enfants malvoyants dans les classes ordinaires.

Schools that have special classes receive additional support to perform joint teaching of children with learning disabilities and their peers in regular classes.
Les écoles qui ont des classes spéciales bénéficient d'une aide supplémentaire pour dispenser un enseignement simultanément aux enfants handicapés et à leurs pairs dans des classes ordinaires.

These guided tours are aimed at all classes of the local schools, both the regular classes and the integration classes..
Elles sont destinées à toutes les classes de l'école obligatoire, aussi bien aux classes« régulières» qu'aux classes d'accueil.

they were integrated into regular classes.
ils sont réintégrés dans des classes ordinaires.

Greece is considering a pilot project on sign language interpretation to enable students with hearing disabilities to follow regular classes.
La Grèce envisage un projet pilote d'interprétation en langage des signes pour permettre aux étudiants malentendants de suivre un enseignement ordinaire.

The profession of education assistant responsible for helping disabled children attending regular classes had been added to the official list of professions.
La profession d'auxiliaire d'éducation chargé d'assister les enfants handicapés intégrés aux classes ordinaires a été ajoutée à la liste officielle des professions.

Teaching these children is complementary and designed to fill their deficiencies and re-integrate them in regular classes.
L'enseignement dispensé à ces enfants est complémentaire et a été conçu pour combler leurs lacunes et les réintégrer dans les classes ordinaires.

where Roma students are taught, in case they can't attend regular classes.
les heures d'école et que peuvent suivre les élèves roms, quand ils ne peuvent pas s'intégrer aux classes ordinaires.

The Department of Education(DepEd) has been promoting inclusive education which mainstreams children with disabilities in regular classes.
Le Ministère de l'éducation a encouragé une éducation participative dont l'objectif est l'accueil des enfants handicapés dans les classes ordinaires.

pre-school education of Roma children is organized with the aim of preparing them for inclusion in regular classes.
enfants roms est organisée avec l'aide de l'UNICEF, dans le but de préparer leur intégration dans l'enseignement régulier.

integration of disabled children in regular classes, are only being developed at this time.
l'intégration d'enfants handicapés dans des classes ordinaires, commencent à peine à voir le jour.

there was a rise of 36 per cent in enrolments in regular classes.
on a noté 36% d'inscriptions de plus dans les classes ordinaires.

children with disabilities had apparently not been integrated into regular classes.
il ne semble pas que des enfants handicapés aient été intégrés dans les classes ordinaires.

there are no regular classes but the stages may be studied independently.
il n'existe pas de cours ordinaires, mais les études peuvent être faites à titre indépendant.

develops concrete measures and projects for course design in the international remedial classes in and regular classes with re-entrants.
des projets concrets pour organiser les cours dans les classes de rattrapage internationales et dans les classes ordinaires accueillant des jeunes d'origine étrangère.

young people who are unable to follow instruction in regular classes, despite special support.
pour les enfants et les adolescents incapables de suivre une instruction dans les classes ordinaires, malgré un soutien spécial.

a demo kitchen that hosts regular classes and tastings.
une cuisine de démonstration qui héberge des classes régulières et des dégustations.