SPECIAL CLASSES in French translation

General schools that do not have special classes are also educating 5,110 disabled students.

Les écoles généralistes qui ne disposent pas de classes spéciales accueillent également 5 110 élèves handicapés.

Account is also taken of special needs through special classes or smaller classes,

Il est également tenu compte des besoins particuliers, par le biais de classes spéciales ou à effectifs réduits,

Nevertheless, they could learn their national language in special classes and Sunday schools,

Toutefois, elles peuvent apprendre leur langue nationale dans le cadre de classes spéciales et de l'enseignement du dimanche,

Special classes for children with difficulties are increasingly to be found in the same building as the normal primary school.

Les classes spéciales pour les enfants ayant des difficultés sont de plus en plus souvent situées dans le même bâtiment que l'école primaire ordinaire.

Special classes allow a degree of individualization of teaching in some subjects,

Les classes spéciales permettent d'individualiser, dans une certaine mesure,

Special classes for children with problems are increasingly being accommodated in the same building as the ordinary private schools.

Les classes spéciales pour les enfants ayant des difficultés sont de plus en plus souvent situées dans le même bâtiment que l'école primaire ordinaire.

Municipalities will be invited to set up more special classes for children with impaired development,

Les communes seront invitées à créer davantage de classes spécialisées, pour les enfants atteints de troubles du développement,

There are no special classes for Roma children, with the exception

Il n'y a pas de classes spéciales pour les enfants roms,

Elementary education of persons older than 15 has been provided through special classes in regular elementary schools and in special schools for adults.

L'éducation élémentaire des personnes âgées de plus de 15 ans est assurée par l'intermédiaire de classes spéciales dans le cadre des établissements d'enseignement élémentaire et dans des écoles pour adultes.

They monitor special schools and special classes within ordinary schools once a month.

Ces responsables inspectent une fois par mois les écoles spéciales et les classes spéciales des écoles ordinaires.

According to the type or the level of disability, there are specialized primary schools or special classes at regular primary schools providing for their educational needs.

En fonction du degré de l'incapacité, ils sont placés dans des écoles spécialisées ou dans des classes spéciales d'écoles primaires ordinaires.

All countries considered together, around 2.1% of all pupils in Europe are educated in either special schools or(full-time) special classes.

Dans l'ensemble, en Europe, environ 2.1% des élèves sont éduqués dans des écoles spécialisées ou dans des classes spéciales à plein temps.

This increase was due to the larger numbers of children of foreign origin transferred to special classes.

Cette hausse est due à l'augmentation du nombre d'enfants d'origine étrangère transférés dans des classes spéciales.

in particular the transfer of bilingual children to special classes.

notamment le transfert des élèves bilingues dans des classes spéciales.

Statistical data on special schools'/special classes' attendance show a decrease in student coverage.

Les statistiques relatives à la fréquentation des écoles et des classes spécialisées indiquent une baisse des effectifs.

The sport-for-all fitness and recreational classes also cater for persons with disabilities, with special classes designed according to their specific needs.

Les cours de remise en forme et les activités récréatives au titre du sport pour tous tiennent également compte des personnes handicapées avec une offre de cours spécialement conçus pour répondre à leurs besoins spécifiques.

In Luxembourg, primary education comprises six years of primary studies and special classes.

Au Luxembourg, l'enseignement primaire comprend les six années d'études primaires et les classes spéciales.

receive therapy in special classes.

reçoivent un traitement dans des salles spéciales.

B The figures pertaining to special education include only specialized schools and special classes.

Les chiffres relatifs à l'éducation spécialisée ne portent que sur les écoles spécialisées et sur les classes spéciales.

Ensure that the decisions to place children with a disability in a special school or in special classes, or to offer them solely a reduced-standard curriculum, are taken in consultation with the parents;

Veiller à ce que la décision de placer un enfant handicapé dans une école spéciale ou dans des classes spéciales, ou de lui offrir simplement une version réduite du programme scolaire ordinaire, se prenne en concertation avec les parents;