REGULAR COMMUNICATION in Arabic translation

• اتصالات منتظمة
• التواصل المنتظم
• الاتصال العادية
• الاتصال المنتظم
• الاتصالات المنتظمة
• اتصال منتظم
• تواصل دائم
• اتصاﻻت منتظمة
• بانتظام الاتصال

Examples of using Regular communication in English and their translations into Arabic

(a) Strategic cooperation frameworks and regular communication with regional and subregional organizations and international institutions on security-related issues;
(أ) أطر التعاون الاستراتيجي والتواصل المنتظم مع المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات الدولية بشأن القضايا المتصلة بالأمن

A regular communication between all relevant stakeholders at all levels(national, local) should be encouraged in order to ensure the coordination of the response.
ينبغي تشجيع التواصل المنتظم بين جميع الجهات المعنية ذات المصلحة على جميع المستويات(الوطني، والمحلي)، من أجل ضمان تنسيق عملية التصدي

Without regular communication and attention from family members, a dog can not only be bored,
دون التواصل المنتظم والاهتمام من قبل أفراد الأسرة، قد لا يكون الكلب يشعر بالملل فحسب،

(b) Educational institutions and employers will maintain regular communication and effective consultation with administrative authorities to create awareness among personnel in law enforcement agencies;
(ب) إبقاء المؤسسات التعليمية وأرباب العمل على الاتصال المنتظم والتشاور الفعال مع السلطات الإدارية لتوعية موظفي وكالات إنفاذ القانون

Build trust between the political leadership of opposition groups and the Free Syrian Army through regular communication;
بناء الثقة بين القيادات السياسية للجماعات المعارضة وبين الجيش السوري الحر من خلال التواصل المستمر

The inancial standing of borrowers is also regularly reviewed and updated throughout the year based on appropriate documents and regular communication with the clients.
يتم أيضاً مراجعة الوضع المالي للمقترضين وتحديثه بانتظام على مدار العام، اعتماداً على الوثائق المناسبة والتواصل المنتظم مع العملاء

The utility of the Contact Group is further enhanced by regular communication with regional organizations such as OSCE, as well as with New York-based agencies such as UNICEF.
ومما يزيد من فائدة فريق الاتصال ما يجريه من اتصالات منتظمة مع المنظمات الإقليمية مثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، فضلا عن الوكالات المتمركزة في نيويورك مثل اليونيسيف

The secretariat has been in continuous contact with the institutions coordinating the SRAP processes and the TPNs, and sought to ensure efficient information delivery and coordination among the members by using the regular communication means and organizing workshops and meetings.
ودأبت الأمانة على الاتصال بالمؤسسات المعنية بتنسيق برامج العمل دون الإقليمية وشبكات البرامج المواضيعية وسعت إلى ضمان كفاءة تقديم المعلومات إلى الأعضاء والتنسيق بينهم باستخدام وسائل الاتصال العادية وتنظيم حلقات عمل واجتماعات

The activities of this alliance include regular communication between representatives, maintaining a multilingual online presence to share news and events, hosting an international dramatherapy week, coordinating a world congress every four years, and promoting international research on the state of the profession.
فعاليات التحالف تشمل تواصل دائم بين الممثلين، المحافظه على حضور الكتروني فعال للغات مختلفه لمشاركه معلومات وفعاليات، استضافه"الاسبوع العالمي للدراما العلاجيه"، التنسيق لمؤتمر دولي مره بالاربع سنوات، وتحفيز البحث الدولي لتدعيم مكانه المهنه

(b) Regular communication should take place between the secretariats/offices servicing the Commission on Science and Technology for Development, the Commission on Sustainable Development and the United Nations Conference on Trade and Development/Trade and Development Board;
ب إقامة اتصاﻻت منتظمة بين اﻷمانات/المكاتب التي تخدم اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التنمية المستدامة ومؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية/ مجلس التجارة والتنمية

During this quadrennial period, the Foundation maintained regular communication with Network members and organized meetings, seminars, training sessions and workshops for the Network, and involved members in the Foundation ' s activities at grass-roots level.
وخلال فترة الأربع سنوات هذه، ظلت المؤسسة توالي بانتظام الاتصال بأعضاء الشبكة وتنظيم اجتماعات وحلقات دراسية ودورات تدريبية وحلقات عمل لفائدة أعضاء الشبكة، وإشراك الأعضاء في أنشطة المؤسسة على مستوى القاعدة الشعبية

GEF activities: A process of closer consultations was initiated between the GEF secretariat and the UNFCCC secretariat to strengthen collaboration and to renew regular communication and information exchange.
أنشطة مرفق البيئة العالمية: بدأت عملية إجراء مشاورات أوثق بين أمانة مرفق البيئة العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ لتعزيز التعاون وتجديد الاتصالات العادية وتبادل المعلومات

An active and regular communication approach is needed.
ثمة حاجة لاعتماد مقاربة تواصل فعالة ومنتظمة

Open and regular communication with both students and parents.
الاتصالات المفتوحة ومنتظمة مع الطلاب وأولياء الأمور

Regular communication between managers and their team is key to our business success.
يعتبر التواصل المنتظم بين المدراء وفريق عملهم هو مفتاح نجاح أعمالنا

OHCHR-Nepal maintains regular communication with the human rights cells in RNA and Nepal Police.
ويجرى مكتب المفوضية في نيبال اتصالات منتظمة مع الخلايا المعنية بحقوق الإنسان في الجيش الملكي النيبالي والشرطة النيبالية

Honest, open and regular communication both within the partnership and with external stakeholders.
تبادل الآراء بأمانة وصراحة بشكل منتظم سواء داخل الشراكة أو مع أصحاب المصلحة الخارجيين

Illegal traffickers tend to exploit the usual absence of regular communication between agencies across borders.
ويميل القائمون على الاتجار غير المشروع إلى استغلال انعدام الاتصالات المنتظمة عادة بين الأجهزة عبر الحدود

Establishment of defined and regular communication procedures between the divisions of the Office of the Prosecutor.
إرساء إجراءات اتصال محددة وعادية بين شعبتي مكتب المدعي العام

Parents will always be connected to the progress their child is making with regular communication from the teacher.
سيتم اخبار الآباء دائمًا بالتقدم الذي يحققه طفلهم من خلال التواصل المنتظم من المعلم