REGULAR FEEDBACK in Arabic translation

• ملاحظات منتظمة
• ردود فعل منتظمة
• تغذية مرتدة منتظمة
• تعليقات منتظمة
• معلومات منتظمة
• تغذية راجعة منتظمة
• بتعليقات منتظمة
• التعليقات المنتظمة

Examples of using Regular feedback in English and their translations into Arabic

Regular two-way electronic communication will grow to permit speedy dissemination of information and regular feedback from the target audiences.
وستنمو اﻻتصاﻻت اﻹلكترونية العادية ذات المسارين لتسمح بسرعة نشر المعلومات والتغذية المرتدة العادية من الجماهير المستهدفة

Regular two-way electronic communication will grow, permitting speedy information dissemination and regular feedback from target audiences.
وسوف ينمو اﻻتصال اﻹلكتروني المنتظم الثنائي اﻻتجاه، مهيئا المجال بذلك أمام النشر السريع للمعلومات وتلقي اﻹفادة اﻻرتجاعية بانتظام من الجماهير المستهدفة

Participatory monitoring and evaluation systems and communication strategies ensure regular feedback from all stakeholders.
وتكفل نظم الرصد والتقييم والاستراتيجيات الاتصالية القائمة على المشاركة الحصول على تعقيبات دورية من جميع أصحاب المصلحة

We see parents as partners. Our teachers provide you with regular feedback on your child's progress.
نحن نتعامل مع أولياء الأمور كشركاء، حيث يزودك معلمونا بملاحظات منتظمة عن تقدم طفلك

Monitoring is a continuous management function that provides managers and key stakeholders with regular feedback on the consistency or discrepancy between planned and actual activities and programme performance, and on the internal and external factors affecting results.
(ج) الرصد هو وظيفة إدارية مستمرة تزود المديرين وأصحاب المصلحة الرئيسيين بمعلومات منتظمة عن مدى الاتساق أو التباين بين الأنشطة المخططة والأنشطة الفعلية، وأداء البرامج، والعوامل الداخلية والخارجية التي تؤثر على النتائج

States should allot adequate resources to their financial intelligence units, provide regular feedback to reporting entities and ensure that they have a proper understanding of what to look out for based on analysis of current terrorist financing patterns.
فينبغي للدول أن ترصد الموارد الكافية لوحداتها للاستخبارات المالية، وأن تزود الكيانات التي تتولى الإبلاغ بتعليقات منتظمة، وأن تكفل الفهم المناسب لديها لما ينبغي البحث عنه استنادا إلى تحليل الأنماط الحالية لتمويل الإرهاب

Monitoring is a continuous function providing managers and key stakeholders with regular feedback on the consistency or discrepancy between planned
فالرصد وظيفة مستمرة تزود المديرين وأصحاب المصلحة بمعلومات منتظمة عن مدى الاتساق

The Central Monitoring and Inspection Unit should provide to the department concerned regular feedback on the programme performance deficiencies noticed at the end of 12 months and 18 months of the biennium.
ينبغي للوحدة المركزية للرصد والتفتيش أن تقدم لﻹدارات المعنية تغذية مرتدة منتظمــة بشأن ما تﻻحظه من مواطن ضعف في أداء البرامج في نهاية اﻟ ١٢ شهرا، واﻟ ١٨ شهرا من فترة السنتين

The Commission would be most effective by obtaining regular feedback from its parent body, the Council, and by empowering its bureau with the ability to take action between Commission sessions.
وستصبح اللجنة على أكبر قدر من الفعالية بالحصول على تغذية مرتدة بانتظام من الهيئة اﻷم التي تتبعها وهي المجلس، وبتخويل مكتبها سلطة اتخاذ اﻹجراءات فيما بين دورات اللجنة

To ensure that EST information systems sufficiently address those needs, regular feedback mechanisms should be established by the EST information providers to gauge user requirements.
وبالتالي فلضمان تلبية نظم المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيات السليمة بيئيا لهذه اﻻحتياجات بالقدر الكافي، ينبغي لمقدمي المعلومات المتعلقة بهذه التكنولوجيات إنشاء آليات للمعلومات اﻻرتجاعية المنتظمة لقياس احتياجات المستعملين

The Voorburg Group noted the need for the United Nations Statistics Division to provide regular feedback on the CPC to the Statistical Commission and its Working Group at their future sessions.
كما ﻻحظ فريق فوربورغ الحاجة إلى تزويد شعبة اﻹحصاءات التابعة لﻷمم المتحدة اللجنة اﻹحصائية وفريقها العامل في دوراتهما في المستقبل بمعلومات منتظمة عن التصنيف المركزي للمنتجات

Progress and learn with regular feedback.
يتقدم ويتعلم من خلال توجيه منتظم

UNCTAD needs to get regular feedback from countries.
وبُينت ضرورة تلقي الأونكتاد لتعليقات البلدان على نحو منتظم

You will receive regular feedback on your child's progress.
سوف تتلقى تقارير منتظمة حول التقدم الذي يحرزه طفلك

Silkor listens to its customers who are encouraged to provide regular feedback to the company.
سيلكور يستمع إلى عملائها الذين يتم تشجيعهم على تقديم تقارير منتظمة إلى الشركة

They provide regular feedback on their activities and on the effectiveness of public information products received.
وتقدم تقارير منتظمة عن أنشطتها وعن فعالية المنتجات اﻹعﻻمية التي تتلقاها

Advisory groups exist at global, regional and country levels and provide regular feedback on UN-Women programming.
توجد أفرقة استشارية على المستويات العالمية والإقليمية والقطرية تبدي ملاحظاتها بانتظام على البرمجة في هيئة الأمم المتحدة للمرأة

to quantify impact in the absence of regular feedback from participating organizations.
لعدم ورود تعليقات بصفة منتظمة من المنظمات المشاركة

Effective dialogue, regular feedback and coaching are important in identifying
والحوار الفعال والتغذية المرتدة والتوجيه بانتظام مسائل مهمة في تحديد المشاكل

Regional and subregional organizations could provide regular feedback to the Forum on policy development, lessons learned and regional priorities.
ويمكن أن توفر المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الاستجابة المرتدة على نحو منتظم للمنتدى بشأن وضع السياسات والدروس المستفادة والأولويات الإقليمية