RELATIVELY FAST in Arabic translation

Because the aluminum alloy is a metal, the heat conduction is relatively fast, so when the temperature difference between indoor and outdoor is large, the aluminum alloy can become a“bridge” for transferring heat.

نظرًا لأن سبيكة الألومنيوم عبارة عن معدن، فإن التوصيل الحراري سريع نسبيًا، لذلك عندما يكون الفرق في درجة الحرارة بين الداخل والخارج كبيرًا، يمكن أن تصبح سبائك الألومنيوم"جسرًا" لنقل الحرارة

China expected to maintain a stable and relatively fast pace of economic growth and to continue to contribute to the recovery and development of the world economy.

تحافظ على معدل مستقر وسريع نسبيا للنمو الاقتصادي، وأن تواصل المساهمة في إنعاش الاقتصاد العالمي وتنميته

Modern society people's life is relatively fast pace, there is no time to buy fresh vegetables, fruits and meat products every day, but every day go to eat outside, waste oil, all kinds of toxic additives and other food safety problems happen day by day.

حياة الناس المجتمع الحديث هو وتيرة سريعة نسبيا، ليس هناك وقت لشراء الخضار والفواكه ومنتجات اللحوم الطازجة كل يوم، ولكن كل يوم يذهب لتناول الطعام خارج وزيت النفايات، وجميع أنواع المواد المضافة السامة وغيرها من مشاكل سلامة الأغذية يحدث يوما بعد يوم

This relatively fast response was greatly facilitated by actions that UNDG members had taken prior to the Declaration in line with the direction given by the General Assembly to United Nations operational activities through successive resolutions on the Triennial Comprehensive Policy Review.

وإن هذا الرد السريع نسبيا تيسر إلى حد كبير بفعل الإجراءات التي اتخذها الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية قبل الإعلان تمشيا مع توجيهات الجمعية العامة في مجال الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة وذلك من خلال القرارات المتلاحقة بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات

According to the information available, the gap between the rich and the poor declined in many African countries as well, including countries with very high inequality such as Botswana, Lesotho and Swaziland, but has continued to increase relatively fast in South Africa during the post-apartheid period, despite continued economic growth and the expansion of social assistance programmes.

ووفقا للمعلومات المتاحة، انخفضت الفجوة بين الأغنياء والفقراء في العديد من البلدان الأفريقية أيضا، بما فيها بلدان فيها مستويات عالية جداً من عدم المساواة مثل بوتسوانا وليسوتو وسوازيلند، لكنها واصلت زيادة سريعة نسبيا في جنوب أفريقيا خلال فترة ما بعد الفصل العنصري، على الرغم من استمرار النمو الاقتصادي وتوسيع نطاق برامج المساعدة الاجتماعية

Relatively fast, fibreglass craft, motor-driven boats that were originally designed for fishing, are found sailing between the coast of Yemen and the northern Somali coast. They also sail between the northern coast of Kenya and southern Somalia and have become the vessel of choice for moving individuals or small groups of people and arms to and from Somalia.

وهذه الفئة من المركبات تعد سريعة نسبيا وهي مصنوعة من الزجاج الليفي ومزودة بمحركات وكانت في الأصل قد صممت لصيد الأسماك، ولكنها الآن تقوم بالإبحار على امتداد الساحل اليمني والساحل الشمالي للصومال، وكذلك الساحل الشمالي لكينيا والساحل الجنوبي للصومال، وصارت بمثابة المركبة المفضلة لنقل الأفراد أو الجماعات؛ والأسلحة من الصومال وإليها

Some deceleration had been expected in those economies that had been growing relatively fast in 1995(the Czech Republic, Poland, Romania and Slovakia), and this in fact occurred, except in Slovakia; but it was also expected that this would be offset by faster growth in Bulgaria and the countries formerly constituting Yugoslavia, and that growth, albeit fairly modest at 2 per cent, would be maintained in Hungary.

وقد كان من المتوقع حدوث بعض التباطؤ في اﻻقتصادات التي ظلت تحقق نموا سريعا نسبيا في عام ١٩٩٥ بولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقد تحقق هذا في واقع اﻷمر في البلدان المذكورة، إﻻ في سلوفاكيا؛ غير أنه كان من المتوقع أيضا أن يقابل ذلك حدوث نمو أسرع في بلغاريا والبلدان التي كانت تتألف منها يوغوسﻻفيا في السابق، وأن يستمر ذلك النمو في هنغاريا، وإن ظل متواضعا نوعا ما حيث بلغ ٢ في المائة

Section 6.1 had been updated to include key features of the Multilateral Fund that had been instrumental to its success, such as its compliance-oriented approach, its straightforward and relatively fast access to project funds, its consistent application of the principle of incremental costs, its transparent business planning model, its continued support for institutional strengthening and capacitybuilding efforts and its decision-making informed by comprehensive technical analysis.

واستكمل الفرع 6-1 ليتضمن الملامح الرئيسية للصندوق المتعدد الأطراف والتي كانت من بين عوامل نجاحه، مثل نهجه الموجه نحو الامتثال، ووصوله المباشر والسريع نسبياً إلى أموال المشروع، واستخدامه المتسق لمبدأ التكاليف الإضافية، ونموذجه الشفاف الخاص بتخطيط العمل، ودعمه المستمر لجهود التعزيز المؤسسي وبناء القدرات، وعملية صنع قراره التي تعتمد على التحليل التقني الشامل

Rapidity of reaction: relatively fast.

سرعة الاستجابة للشكوى: سريعة نسبيا

The bending speed of the bending machine is relatively fast.

سرعة الانحناء لآلة الثني سريعة نسبيا

Third, the frequency of changes in staff is relatively fast.

ثالثًا، إن تكرار التغييرات في الموظفين سريع نسبيًا

Aluminum alloy is a metal, and the heat conduction is relatively fast.

سبائك الألومنيوم هي معدن، والتوصيل الحراري سريع نسبيا

It has proved to be a relatively fast disbursement mechanism, offering accessible resources.

وقد أثبت أنه آلية سريعة نسبياً، توفر موارد يمكن الوصول إليها

In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast.

وجد أن تحلل النفط كان سريعا نسبيا في عمود المياه

The recession hit the male-dominated industries first and men ' s unemployment grew relatively fast.

لقد أصاب الركود الصناعات التي يسود فيها الرجال أولا، وارتفعت البطالة لدى الرجال بسرعة أكبر نسبياً

LED lights also have a prominent feature, that is, the response speed is relatively fast.

أضواء LED لديها أيضا ميزة بارزة، وهذا هو، وسرعة الاستجابة سريعة نسبيا

For example, the proliferation of chocolate containing snacks has been a crucial factor behind the relatively fast growth of demand for cocoa.

وعلى سبيل المثال، كان تكاثر الوجبات الخفيفة المحتوية على الشوكولاطة عاملاً حاسماً في النمو السريع نسبياً للطلب على الكاكاو

From the development of construction machinery in recent years, the development of excavators is relatively fast, and excavators have become one of the most important construction machinery in engineering construction.

من تطوير آلات البناء في السنوات الأخيرة، فإن تطوير الحفارات سريع نسبيا، وأصبحت الحفارات واحدة من أهم آلات البناء في البناء الهندسي

African developing countries are expected to grow by about 3 per cent on average but, because of the relatively fast growth of population, substantial gains in per capita output are unlikely.

ويتوقع أن تشهد البلدان النامية الافريقية نمواً بنحو 3 في المائة في المتوسط ولكن وبالنظر إلى النمو السريع نسبياً في عدد السكان لا يحتمل تحقيق مكاسب ذات بال في الناتج بحسب الفرد

In the United Kingdom, in order to prevent upward pressure on inflation resulting from relatively fast economic growth, the base rate of the Bank of England was raised in three steps from 5.25 per cent in September 1994 to 6.75 in February 1995.

وفي المملكة المتحدة، ولتفادي حدوث ضغط تصاعدي على التضخم بسبب النمو اﻻقتصادي السريع نسبيا، رفع البنك المركزي البريطاني سعر اﻷساس على ثﻻث مراحل من ٥,٢٥ في المائة في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ إلى ٦,٧٥ في شباط/فبراير ١٩٩٥