Examples of using Reports were received in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reports were received that members of the Panjshiri community had been particularly targeted during the house searches for such persons.
وتفيد التقارير الواردة بأن أعضاء طائفة البنغكشيري هم المستهدفين خاصة عند تفتيش المنازل للبحث عن اﻷشخاص أعﻻهAfter the attacks, most of the population fled to Antikaina; reports were received of Gimir militias preventing people from leaving the village and forcing them to cultivate the land.
وقد فرّ معظم السكان بعد الهجمات إلى قرية" أنتيكانيا"؛ ووردت تقارير تفيد بأن ميليشيات القِمِر تمنع الناس من مغادرة القرية وتجبرهم على زراعة الأرضIn addition to the military activities mentioned in section II, reports were received of growing tensions in Buchanan, following rumours of possible infiltration by NPFL fighters.
وفضﻻ عن اﻷنشطة العسكرية المشار إليها في الفرع' ثانيا'، تفيد التقارير الواردة بتصاعد التوتر في منطقة بوتشانان، إثر تردد شائعات عن احتمال تسلل مقاتلي الجبهة الوطنية القطرية الليبرية الى المنطقةThe names of any other States whose reports were received before the document was finalized could also be added.
ويمكن أيضا إضافة أسماء الدول التي سترد تقاريرها قبل وضع الصيغة النهائية للوثيقة الختاميةNumerous reports were received of discriminatory and xenophobic practices against the black community(approximately 6,000 people out of a population of 8.8 million).
وأفادت شهادات عديدة بوجود ممارسات تمييزية وقائمة على كره الأجانب تجاه مجتمع السود(قرابة 000 6 شخص من بين عدد سكان إجمالي يبلغ 8.8 من ملايين نسمة
On 28 and 29 August, reports were received that Government of the Sudan Antonov aircraft had bombed areas near Tura, Sayeh and Um Sidir, Northern Darfur.
ففي 28 و 29 آب/ أغسطس، تم تلقي تقارير تفيد بأن طائرة أنتينوف تابعة لحكومة السودان قد قصفت مناطق بالقرب من تورا وسايا وأم سدر بشمالي دارفورReports were received of people skipping one
ووردت تقارير تفيد بتفويت السكان لوجبةAll 15 reports were received after the deadline stipulated by the secretariat; they are reviewed in this synthesis and preliminary analysis.
وتم تلقي التقارير الخمسة عشر بعد الموعد الذي حددته الأمانة، وهي موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأوليThe table also shows that the database did not indicate when the reports were received for 12 per cent of the projects,
ويبين الجدول أيضا أن قاعدة البيانات لم تشر إلى وقت تلقي التقارير عن نسبة 12 في المائة من المشاريع، مما يشير إلى عدم التيقنReports were received that on several occasions, TMVP refused to release these children,
ووردت تقارير تفيد بأن حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال رفض في مناسبات عديدةHowever, further reports were received in late August and September of the intimidation of Serbs still residing in the former Sector, and of ongoing looting.
ومع هذا، فقد وردت تقارير اضافية في أواخر آب/أغسطس وفي أيلول/سبتمبر عن حدوث تهديدات للصرب الذين ما زالوا باقين في القطاع السابق، وكذلك عن استمرار أعمال النهبFurthermore, $2.08 million pertaining to 12 projects was not recorded in the financial statements in 2005 since the accounts were closed before the related financial utilization reports were received.
وعلاوة على ذلك، لم يسجل في البيانات المالية في عام 2005 مبلغ 2.08 مليون دولار يتعلق بـ 12 مشروعا لأن الحسابات أغلقت قبل تلقي تقارير الاستخدام ذات الصلةيتمكنوا من تسليط الضوء على الاستنتاجات الهامة التي تتوصل إليها لجانهم والاطلاع على كيفية تلقي تقاريرهمReports were received of indiscriminate killing of civilians in the course of the fighting, including at Kitongi where some 80 people,
ووردت تقارير عن وقوع عمليات قتل بدون تمييز في صفوف المدنيين خلال القتال، بما في ذلك في منطقة كيتونغي التي قيلThe lack of training of the newly appointed chairpersons posed a serious challenge; reports were received of excessive fines being imposed, and also of cases being handled that were beyond their jurisdiction.
فقد أثار افتقار رؤساء المحاكم المعينين إلى التدريب تحديات جسيمة، ووردت تقارير عن فرض غرامات مبالغ فيها وعن نظر المحاكم في قضايا تتجاوز اختصاصاتهاAs the meeting of the group of experts was taking place in Moscow in early February, reports were received of a renewal of fighting in the Gali region, leading to more deaths, destruction of homes and refugee flows.
ففي الوقت الذي كان يعقد فيه اجتماع فريق الخبراء في موسكو في أوائل شباط/فبراير، وردت تقارير عن تجدد القتال في منطقة غالي مما أدى إلى مزيد من القتل وتدمير البيوت وتدفق الﻻجئينOver the course of 2010, reports were received that at least 4 refugee children spontaneously left the national army,
وخلال عام 2010، وردت تقارير تفيد بأن 4 أطفال لاجئين على الأقل غادروا من تلقاء أنفسهم صفوف الجيش الوطني، في حينDuring the period from 18 July to 20 September 2000, additional reports were received from States pursuant to paragraph 11 of General Assembly resolution 53/97 of 8 December 1998.
خلال الفترة من 18 تموز/يوليه إلى 20 أيلول/سبتمبر 2000، وردت تقارير جديدة من بعض الدول عملا بالفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/97 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998National reports were received from 103 countries,
ووردت تقارير وطنية من 103 بلدان،Reports were received of a massacre-- primarily of women and children-- allegedly carried out by ex-RCD-Goma rebels in Nyabiondo on 18 and 19 December in revenge for an attack by ex-Mai-Mai in the same area.
ووردت أنباء عن مجزرة، معظم ضحاياها من الأطفال والنساء، زُعم أن متمردين سابقين في حركة غوما اقترفوها انتقاما لهجوم قامت به عناصر سابقة في حركة الماي ماي في نيابيوندو يومي 18 و 19 كانون الأول/ديسمبر
