Examples of using Requested from in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
UNMIK has received 73 of the additional 100 international police investigators requested from Member States, and others are expected shortly.
وتلقت البعثة 73 محققا In that connection, the Group looked forward to receiving the information requested from the representative of the Legal Counsel in the informal consultations held the previous day.
وفي هذا الصدد، تتطلع المجموعة إلى تلقي المعلومات التي طُلبت من ممثل المستشار القانوني خلال المشاورات غير الرسمية التي عقدت في اليوم السابقConsultants were hired to assist the IIWG in the preparation of the two documents requested from the IIWG, including the response to the JIU report.
وتم التعاقد مع خبراء استشاريين لمساعدة الفريق العامل على إعداد الوثيقتين المطلوبتين من الفريق العامل، بما فيهما الرد على تقرير وحدة التفتيش المشتركةTo agree on the updated data fields requested from the experts in order to enable the targeting and the mapping of the experts;
(ج) الموافقة على حقول البيانات المستكملة التي تُطلب من الخبراء كي يتسنى تحديد قائمة الخبراء والحصول على التفاصيل الخاصة بهمThe Advisory Committee intended to review the issue in September on the basis of additional information requested from the Secretary-General.
اﻻستشارية إعادة نظر هذه المسألة في أيلول/سبتمبر استنادا إلى المعلومات اﻹضافية التي طُلبت من اﻷمين العامThis shortcoming was brought to the attention of the claimants, in the context of the additional information requested from claimants(see paragraphs 13, 18 and 19 above).
وقد وُجه انتباه أصحاب المطالبات إلى هذا النقص، في سياق المعلومات الإضافية التي طُلبت من أصحاب المطالبات(انظر الفقرات 13 و18 و19 أعلاهThe rapporteur should be assisted by a member of the Secretariat; support would be requested from the High Commissioner in that regard.
وينبغي أن يقدم أحد أعضاء الأمانة العامة المساعدة إلى مقرر المتابعة وسوف يُطلب من المفوضة السامية تقديم الدعم في هذا الشأنThe rapporteur would be assisted by one member of the secretariat and support would be requested from the High Commissioner in that regard;
وينبغي أن يقدم أحد أعضاء الأمانة المساعدة إلى المقرر المعني بالمتابعة وسوف يُطلب من المفوضة السامية تقديم الدعم في هذا الشأن50 cases are related to additional information requested from field missions.
50 حالة مرهونة بورود المعلومات الإضافية التي طُلبت من البعثات الميدانيةThe Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following NGOs pending its review of the additional special reports requested from those organizations.
وقررت اللجنة إرجاء النظر في التقريرين المقدمين كل أربع سنوات COP(9)/5/Add.2, table 5(5 G staff requested from core budget);
C O P( 9)/ 5/ A d d .2، الجدول 5(5 موظفين The working group will act on the basis of reports requested from States which are not parties to the International Covenant on Civil and Political Rights
وسيعمل هذا الفريق العامل على أساس التقارير المطلوبة من الدول غير الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسيةAdditional material requested from the delegation had been transmitted to the Subcommission,
وأحيلت المواد الإضافية المطلوبة من الوفد إلى اللجنة الفرعية، واتُفق علىHis delegation would bear in mind that the Advisory Committee had recommended approval of only $1.9 million out of the total of $52 million of additional resources requested from the current budget for the standardized access control system and for temporary posts.
وذكر أن وفده سيضع في اعتباره أن اللجنة الاستشارية أوصت بالموافقة على 1.9 مليون دولار فقط مما مجموعه 52 مليون دولار Cooperation requested from the Court.
التعاون المطلوب من المحكمةFunding has been requested from ILO.
Information requested from the institution.
المعلومات المطلوبة من المؤسسةInternational accreditation has been requested from.
وقد طلب الاعتماد الدولي منThe contribution requested from the Voluntary Fund.
والتبرع المطلوب من صندوق التبرعاتAmount requested from Fund for current phase.
المبلغ المطلوب من الصندوق للمرحلة الراهنة
