Examples of using Resided in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For example, one claimant asserted in his initial submission that he resided in Kuwait during the regular filing period.
فقد ادعى مثلاً أحد أصحاب المطالبات في مطالبته الأولية أنه كان يقطن الكويت أثناء فترة التقديم النظاميةBut… Melissa Wade briefly resided in a government subsidized building known to house young intelligence trainees.
He has resided in Stockholm since 1962, and as a Swedish national since 1969.
The first group consisted of those Ethiopians who had peacefully and freely resided in Eritrea for a long time,
has had to resort to personnel who normally resided in Sochi.
تعين عليها اللجوء إلى موظفين يقيمون عادة في سوتشيvarious forms of real self-government on the part of national minorities, without calling into question the territorial integrity of the States in which they resided.
تسوى على أساس مختلف أشكال الحكم الذاتي الفعلي من جانب اﻷقليات الوطنية دون التشكيك في السﻻمة اﻹقليمية للدول التي يقيمون فيهاAs explained in paragraph 60 of the previous report, to be eligible for CSSA, a person must have resided in Hong Kong for at least one year.
مثلما ورد شرح ذلك في الفقرة 60 من التقرير السابق، يجب على أي شخص، ليكون مؤهلا للتمتع بإعانات نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي، أن يكون مقيما في هونغ كونغ منذ ما لا يقل عن سنةHowever, both parties resided in contracting states of the CISG, the contract fell within the formal and material ambit of the CISG,
In 2000, 3.7 per cent of the world population resided in cities of 10 million inhabitants
Regarding married couples with children, if the spouses resided at separate locations and there was disagreement between them as to where their legal residence was, the legal residence was deemed to be the residence of the spouse having the care of the children.
وفيما يتعلق باﻷزواج الذين يكون لديهم أطفال، فإذا كان الزوجان يقيمان في مكانين منفصلين وحدث خﻻف بينهما بشأن مكان اﻻقامة القانوني، يعتبر مكان اﻻقامة القانوني هو مكان اقامة من له حضانة اﻷطفال من الزوجين، وفي حاﻻت الخﻻف اﻷخرى، يحدد المكتب اﻻحصائي مكان اﻻقامة القانونيVictims of forced marriages have a right to return after having to leave the country due to a forced marriage provided they have inter alia resided in Germany for eight years and attended school in Germany for six years and as long as their absence from Germany does not exceed 5 years.
فلضحايا الزواج القسري حق العودة بعد أن يكن قد أُجبرن على مغادرة البلد بسبب تزويجهن قسراً شريطة جملة أمور منها أن يكنّ قد أقمن في ألمانيا لمدة ثماني سنوات وداومن في مدارس ألمانيا لمدة ست سنوات ما لم تتجاوز مدة غيابهن عن ألمانيا خمس سنواتResided in the U. S.
Because God resided there with him.
The killers all resided near heavily sprayed areas.
The applicant must have resided in Spain for 10 years.
ويجب أن يكون مقدم الطلب قد أقام في إسبانيا لعشر 10 سنواتSixty per cent of those migrants resided in developed countries.
وكان 60 في المائة من هؤلاء المهاجرين يقيمون في البلدان المتقدمة النموAfter which the respiratory organ which resided in his chest resided in his mouth.
Resided outside Malta for a total of eight years; and.
You have continuously resided in Finland for at least one year.
Later he went to Yemen, where he resided for 11 months.
وتوجه فيما بعد إلى اليمن حيث مكث 11 شهراً
