RESOURCES ARE COMPLEMENTED in Arabic translation

• وتكمل موارد
• تستكمل موارد
• وتكمَّل موارد

Examples of using Resources are complemented in English and their translations into Arabic

The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $421,300 covering operational costs such as other staff costs, consultants and experts, travel and general operating requirements for the delivery of the outputs reported in paragraph 29G.13.
زاي-15 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 300 421 دولار، تغطي التكاليف التشغيلية من قبيل تكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء، والسفر، واحتياجات التشغيل العامة، من أجل تنفيذ النواتج المذكورة في الفقرة 29 زاي-13

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $6,735,400, including the continuation of 24 temporary posts(2 P-4, 10 P-3 and 12 General Service(Other level)) in support of extrabudgetary activities in the Information and Communications Technology Section.
هاء-41 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 400 735 6 دولار، تشمل تكاليف استمرار 24 وظيفة مؤقتة 2 ف-4، و 10 ف-3 و 12 وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى) لدعم الأنشطة الخارجة عن الميزانية في قسم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources in the amount of $9,435,500, relating to 33 posts and operational costs to meet the programme of work of the subprogramme as well as deliver the outputs detailed in paragraph 29G.37. Brief description.
زاي-39 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 435 9 دولار، تغطي تكاليف 23 وظيفة وتكاليف تشغيلية من أجل تنفيذ برنامج العمل الخاص بهذا البرنامج الفرعي وإنجاز النواتج الواردة بالتفصيل في الفقرة 29 زاي-37

Regular budget resources are complemented by other assessed contributions derived from the support account for peacekeeping operations, and extrabudgetary resources derived mainly from programme support income received as reimbursement for the services provided by the central administration for extrabudgetary activities, funds and programmes.
دال-24 وتستكمل موارد الميزانية العادية من الاشتراكات المقررة الأخرى المستمدة من حساب دعم عمليات حفظ السلام، ومن الموارد الخارجة عن الميزانية المستمدة أساسا من إيرادات الدعم البرنامجي التي ترد سدادا لتكاليف الخدمات التي تقدمها الإدارة المركزية إلى الأنشطة والصناديق والبرامج الخارجة عن الميزانية

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $13,380,600, including the continuation of 57 temporary posts(1 P-5, 3 P-4, 5 P-3, 1 General Service(Principal level) and 47 General Service(Other level)) to support the activities and responsibilities of the Service.
هاء-22 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 600 380 13 دولار، تشمل تكاليف استمرار 57 وظيفة مؤقتة(1 ف-5، و 3 ف-4، و 5 ف-3، ووظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية)، و 47 وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) لدعم الأنشطة والمسؤوليات التي تضطلع بها الدائرة

These latter resources are complemented to the extent that case-specific fees are received: non-reimbursable fees from applicant entities for accreditation services and non-reimbursable fees from project proponents for the processing of requests for the registration of projects as reported to and noted by the COP at its eighth session.
وهذه الموارد الأخيرة تكمَّل بقدر ما يتم تلقي الرسوم الخاصة بحالات محددة، والرسوم غير القابلة للرد والتي يتم تقاضيها من الكيانات المتقدمة بطلبات مقابل خدمات الاعتماد، والرسوم غير القابلة للرد التي يتم تقاضيها من مقترحي المشاريع مقابل معالجة طلباتهم الخاصة بتسجيل المشاريع حسبما أُبلغ به مؤتمر الأطراف وأحاط به علماً في دورته الثامنة

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $566,800, including the continuation of one temporary post(General Service(Other level)) and operational costs in support of extrabudgetary activities carried out in the library services to deliver
واو-64 وتُستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدَّر بمبلغ 800 566 دولار، وتشمل تكاليف استمرار وظيفة مؤقتة واحدة(من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $4,883,500, including the continuation of 22 temporary posts(1 P-3 and 21 General Service(Other level)) in support of the extrabudgetary activities in the Central Support Services to deliver the programme of work and outputs described in paragraph 29E.33.
هاء-35 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 500 883 4 دولار، تشمل تغطية تكاليف استمرار 22 وظيفة مؤقتة(1 ف-3 و 21 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) لدعم الأنشطة الخارجة عن الميزانية في دائرة خدمات الدعم المركزي من أجل تنفيذ برنامج العمل والنواتج الواردة في الفقرة 29 هاء-33

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $5,876,700 for the continuation of 22 temporary posts(1 P-3 and 21 General Service(Other level)) in support of the extrabudgetary activities carried out in Central Support Services to deliver the programme of work and outputs described in paragraph 29F.45 above.
واو-49 وتُـستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 700 876 5 دولار، تشمل تغطية تكاليف استمرار 22 وظيفة مؤقتة(1 ف-3 و 21 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) لدعم الأنشطة الخارجة عن الميزانية في دائرة خدمات الدعم المركزي من أجل تنفيذ برنامج العمل والنواتج الواردة في الفقرة 29 واو-45 أعلاه

Regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $7,972,200, including the continuation of 26 temporary posts(2 P-4, 11 P-3 and 13 General Service(Other level)) in support of the extrabudgetary activities carried out in the Information and Communication Technology Service to deliver the programme of work and outputs described in paragraph 29F.53 above.
واو-57 وتستكمل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بنحو 200 972 7 دولار، تشمل تغطية تكاليف استمرار 26 وظيفة مؤقتة(2 ف-4 و 11 ف-3 و 13 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) لدعم الأنشطة الخارجة عن الميزانية في دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تنفيذ برنامج العمل والنواتج الواردة في الفقرة 29 واو-53 أعلاه

Those resources are complemented by fines imposed by the Labor Public Prosecutor ' s Office on enterprises for noncompliance with labor laws, and indemnity for collective pain and suffering under the Terms of Conduct Adjustment(extrajudicial document that imposes on employers the obligation of doing and of refraining from doing certain things) or under Civil Actions brought to the Labor Courts.
وتكمل هذه الموارد المخالفات التي يفرضها مكتب المدعي العام المعني بالعمل على مؤسسات الأعمال التي لا تمتثل لقوانين العمل، والتعويضات عن الضرر والمعاناة الجماعيين في إطار شروط تعديل السلوك(وثيقة غير قضائية تفرض على أرباب العمل الالتزام بأداء أو الامتناع عن أداء أمور معينة) أو في إطار الدعاوى المدنية المعروضة أمام محاكم العمل

The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $9,689,300, including the continuation of 38 temporary posts(2 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 2 General Service(Principal level) and 28 General Service(Other level)) in support of the extrabudgetary activities carried out in the Human Resources Management Service to deliver the programme of work
واو-41 وتُـستكمل موارد الميزانية العادية من موارد خارجة عن الميزانية تقدر بمبلغ 300 689 9 دولار، بما في ذلك استمرار 38 وظيفة مؤقتة(2 ف-5 و 4 ف-4 و 2 ف-3 و 2 من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية)

The regular budget resources are complemented by extrabudgetary resources estimated at $7,680,600, including the continuation of 34 temporary posts( 2 P-5, 4 P-4, 2 P-3, 2 General Service( Principal level) and 26 General Service( Other level)), the inward redeployment of one temporary post from subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, to address the increased demand for support services, and the intended establishment of one P-3 post.
هاء-28 وتُستَكمَل موارد الميزانية العادية بموارد خارجة عن الميزانية تقدر بـ 600 680 7 دولار، تشمل تكاليف استمرار 34 وظيفة مؤقتة(2 ف-5، و 4 ف-4، و 2 ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(الرتبة الرئيسية)، و 26 وظيفة من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى))، ونقل وظيفة واحدة مؤقتة داخليا من البرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، لمواجهة زيادة الطلب على خدمات الدعم، والإنشاء المزمع لوظيفة واحدة برتبة ف-3

This can be thought of as a Timorese-led" compact" between Timor-Leste and the international community, entailing a reorientation of the existing national development plan and external financing framework, as required, to address the crisis and its causes, and to ensure that the new mission ' s activities and resources are complemented by and coordinated with the Government ' s own budget resources and bilateral and multilateral cooperation programmes.
ويمكن النظر إلى هذا بوصفه" اتفاقا" بمبادرة تيمورية، بين تيمور- ليشتي والمجتمع الدولي، يستلزم إعادة توجيه خطة التنمية الوطنية الحالية وإطار التمويل الخارجي القائم، حسب الاقتضاء، من أجل معالجة الأزمة وأسبابها، وضمان تكملة أنشطة البعثة الجديدة ومواردها بالموارد التي ترصدها الحكومة في ميزانيتها والتنسيق بينهما ومع برامج التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف

The following overview of UNV resources is complemented by regular UNDP financial, budget and management reports of the Administrator, an integral part of which consists of UNV-specific information.
تكّمل التقارير المالية والمتعلقة بالميزانية والإدارية، التي يقدمها مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، العرض التالي لموارد برنامج متطوعي الأمم المتحدة، والتي تشكل فيها المعلومات عن متطوعي الأمم المتحدة جزءا لا يتجزأ من تلك التقارير

Advisory services financed by UNDP and other extra-budgetary resources were complemented by three DESD interregional advisors assigned to CSDHA in the fields of crime prevention and criminal justice, social policies and development, and the advancement of women.
وقد استكملت الخدمات اﻻستشارية الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي وموارد أخرى خارجة عن الميزانية بثﻻثة مستشارين أقاليميين تابعين ﻻدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية انتدبوا للمركز للعمل في ميادين منع الجريمة والعدالة الجنائية، والسياسات اﻻجتماعية والتنمية، والنهوض بالمرأة

In 2006, these resources were complemented by an additional sum specifically for work in the area of the rule of law in countries emerging from conflict, received as a result of proposals for additional resources made as a follow up to the 2005 World Summit Outcome(see A/60/7/Add.13 and Corrs. 1 and 2 and A/60/537).
وفي عام 2006، استُكملت هذه الموارد بمبلغ إضافي خُصص، على وجه التحديد، للاضطلاع بالعمل الجاري في مجال سيادة القانون في البلدان الخارجة من النـزاعات، وورد نتيجة لاقتراحات بتخصيص موارد إضافية أُبديت كمتابعة لنتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005(انظر A/60/7/Add.13 وCorr.1 وCorr.2 وA/60/537

To this end, regular programme for technical cooperation resources will be complemented by Development Account resources, as well as extrabudgetary resources..
وتحقيقا لهذه الغاية، سيجري تكميل موارد البرنامج العادي للتعاون التقني بموارد حساب التنمية، إلى جانب موارد خارجة عن الميزانية

These core resources will be complemented by the United Nations regular budget contributions.
وسوف تستكمل هذه الموارد الأساسية بمساهمات من الميزانية العادية للأمم المتحدة

For the biennium 2014-2015, regular budget resources will be complemented by other assessed contributions of $106,310,200.
ألف-17 ستُكمَّل موارد الميزانية العادية فيما يتعلق بفترة السنتين 2014-2015بأنصبة مقررة أخرى قدرها 200 310 106 دولار