Examples of using Are complemented in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Its regulatory and monitoring functions are complemented by awarenessraising activities, through the organization of educational campaigns.
In turn, activities supported by UNDP country programmes are complemented by the Japanese programme.
These documents are complemented by the clean development mechanism management plan
وتُكمَّل هذه الوثائق بخطة إدارة آلية التنمية النظيفة()These induction courses are complemented by pre-departure briefings arranged by the organizations or their regional bureaus.
The system imposed by both employment regulations and practices is that basic wages are complemented by bonuses.
These developments are complemented by significant advances in international criminal law through the jurisprudence of the two ad hoc tribunals and by the rapidly growing number of ratifications of the Rome Statute.
وتتكامل هذه التطورات بالمنجزات المهمة المتحققة على صعيد القانون الجنائي الدولي من خلال الفقه القانوني للمحكمتين المخصصتين والتزايد السريع في عدد التصديقات على نظام روما الأساسيThe executive heads of the United Nations system organizations should ensure that consultancy contracts in their respective organizations are complemented by comprehensive general conditions, including conflict of interest and code of conduct provisions.
ينبغي أن يكفل الرؤساء التنفيذيون لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة تكملة عقود الخبراء الاستشاريين في مؤسساتهم بشروط عامة شاملة، بما في ذلك شروط بشأن تضارب المصالح وأحكام مدونة قواعد السلوكThese efforts are complemented by the provision of technical advisory services to the Government of Liberia for the development of its first national disaster management policy, which establishes an institutional framework for disaster risk reduction and community-based capacities for needs assessments in disaster situations.
واستُكملت هذه الجهود من خلال توفير خدمات استشارية تقنية لحكومة ليبريا من أجل وضع أول سياسة وطنية لإدارة الكوارث، تُنشئ إطاراً مؤسسياً للحد من مخاطر الكوارث وقدرات مجتمعية لتقييم الاحتياجات في حالات الكوارثNational efforts are complemented by international efforts;
أن تُكمِّل الجهود الدولية الجهود الوطنيةThey are complemented by the smell of lemon leaves.
أنها تكملها رائحة أوراق الليمونThey are complemented by human rights and regional refugee instruments.
وتكملهما صكوك حقوق الإنسان والصكوك الإقليمية المتعلقة باللاجئينThe operations are complemented by radiotherapy, chemotherapy, biological therapy.
These projects are complemented by projects of Finnish and Palestinian non-governmental organizations.
وتكمل المشاريع المنفذة في إطار هذه المساعدة مشاريع أخرى تقوم بها منظمات غير حكومية فنلندية وفلسطينيةAlexa sofas are complemented by modern offices and lobby waiting areas.
Regional projects are complemented by specific advisory services to maximize the effects.
ويجري تكميل المشاريع الإقليمية بخدمات استشارية محددة لتحقيق أقصى قدر من النتائجThe public services are complemented by the private health care sector.
والخدمات الصحية تُستكمل بخدمات قطاع الرعاية الصحية الخاصAll those efforts are complemented by actions taken at the national level.
وكل هذه الجهود تستكملها خطوات اتخذت على الصعيد الوطنيThe government services are complemented by a wide range of private practitioners.
والخدمات الحكومية تكملها خدمات عدد كبير من الممارسين الخاصينThese activities are complemented by close cooperation with other enterprises within the Meilong.
وتستكمل هذه الأنشطة بالتعاون الوثيق مع المؤسسات الأخرى داخل ميلونغThese projects are complemented by Orascom's latest project, Pyramids Hills October.
