ARE COMPLEMENTED in Hungarian translation

• kiegészítik
• egészítik ki
• egészülnek ki
• kiegészíti
• egészíti ki
• kiegészülnek

Examples of using Are complemented in English and their translations into Hungarian

Its features are complemented by a second digital audio input
Jellemzőit kiegészíti egy második digitális audiobemenet

pathologies that cause swelling in the left or right leg, the causes of women are complemented by premenstrual changes, pregnancy.
jobb oldali ödémát okozó fent említett kórokozókon kívül a nők okait is kiegészítik a premenstruációs változások, a terhesség.

The spirit-personal qualities of the Supreme are inseparable from the power prerogatives of the Almighty, and both are complemented by the unknown potential of Supreme mind.
A Legfelsőbb szellem-személyi tulajdonságai elválaszthatatlanok a Mindenható erő-előjogaitól, és mindkettőt kiegészíti a Legfelsőbb elme ismeretlen potenciálja.

multiply such local actions, reformed national frameworks are needed where voluntary decisions are complemented with regulatory measures.
változásokat hozzanak, megreformált nemzeti keretrendszerekre van szükség, ahol az önkéntes vállalásokat megfelelő szabályozások is kiegészítik.

androgenic effect which are complemented by strong lipotropic effects flavored.
androgén hatás, amely kiegészíti az erős lipotropic hatások ízesítve.

the colours of which are complemented by the azure of Lake Garda.
a színek, amelyek kiegészítik az azúr Garda-tó.

on the co-financing principle: EU funds are complemented by national funding, and also by private funding.
az uniós forrásokat tagállami finanszírozás és magánfinanszírozás is kiegészíti.

With such a farm structure, the best properties of some animals are complemented by others, and heredity is enriched.
Egy ilyen gazdaságszerkezettel néhány állat legjobb tulajdonságait kiegészítik mások, és az öröklés gazdagodik.

our deficiencies are complemented by the other's strength.”.
a hibáinkat kiegészítik a másik erősségei.".

The manual tests performed within the sprint are complemented with automated testing solutions, which provides the
A sprinten belül végzett manuális teszteket automatizált tesztmegoldásokkal egészítjük ki, ami lehetőséget ad,

The module courses offered by the eMBA are complemented with subjects that widen the economic
Az EMBA program által kínált tanterv olyan tárgyakkal egészül ki, amelyek diákjaink közgazdaságtani

on budget balance and public debt are complemented with current account balances.
az államadósságra vonatkozó célkitűzéseket egészítsék ki a folyó fizetési mérlegre vonatkozó céllal.

We examined whether these strategies are complemented with short to medium-term planning based on a regular assessment of needs.
Megvizsgáltuk, hogy ezeket a stratégiákat kiegészítik-e rövid-és középtávú tervek, amelyek a szükségletek rendszeres felmérésén alapulnak.

Its beautiful Romanesque churches are complemented by the outstanding Renaissance and Baroque buildings from the Venetian period", says UNESCO report.
A gyönyörű román stílusú templomok a velencei időszakban kiváló reneszánsz és barokk épületekkel egészültek ki."- olvasható az UNESCO jelentésében.

Its beautiful Romanesque churches are complemented by the outstanding Renaissance and Baroque buildings from the Venetian period”, said the UNESCO report.
A gyönyörű román stílusú templomok a velencei időszakban kiváló reneszánsz és barokk épületekkel egészültek ki."- olvasható az UNESCO jelentésében.

These are complemented by guidance provided either bilaterally(at the request of a Mem- ber State), or, as a Eurostat initiative, on particularly complex issues.
Ezeket különösen összetett esetekben kétoldalú(egy tagállam kérésére) vagy az Eurostat kezdeményezésére nyújtott iránymutatások egészítik ki.

The edition is immediately recognisable by its 17-inch alloy wheels in high-gloss black, which are complemented perfectly by the xenon headlamps,
A különleges modellváltozat azonnal felismerhető 17 colos fényes fekete könnyűfém keréktárcsáiról, amelyek tökéletesen kiegészítik a xenon fényszórókat,

These are complemented by a rel=nofollow attribute, which indicates the search engine bots
Ezek a rel=nofollow attribútummal egészülnek ki, amely azt jelzi a keresőmotorok botjainak,

Nevertheless, the articles on recent announcements/statements or events are complemented by hyperlinks and tags pointing to earlier writings on the issue,
Az aktuális közleményekre, nyilatkozatokra, történésekre koncentráló írásokat ugyanakkor kiegészítik a korábbi írásokra mutató hiperlinkek és tagek,

Sennheiser's wireless microphone solutions offer reassuringly stable transmission links and are complemented by extremely compact theatre headsets that feature a clear,
A Sennheiser vezeték nélküli mikrofonmegoldásai megnyugtatóan stabil átviteli kapcsolatot biztosítanak, és olyan rendkívül kompakt színházi headsetekkel egészülnek ki, melyek tiszta, erőteljes hangzást kínálnak,