RIGHT TO BE PROTECTED in Arabic translation

• الحق في الحماية
• الحق في حماية

Examples of using Right to be protected in English and their translations into Arabic

Article 32 of the United Nations Convention, which provides for the child ' s right to be protected from economic exploitation, requires, in paragraph 2, that States Parties should have regard to" the relevant provisions of other international instruments" when setting rules governing the minimum age and conditions of employment of young persons.
فالفقرة 2 من المادة 32 من اتفاقية الأمم المتحدة هذه، التي تنص على حماية حقوق الطفل من الاستغلال الاقتصادي، تقتضي أن تُراعي الدول الأطراف" الأحكام ذات الصلة من الصكوك الدولية الأخرى" عند وضع القواعد التي تحكم الحد الأدنى لسن استخدام الأحداث وظروف عملهم

to ensure that the Kanaks are in a position freely to exercise their right to self-determination, including their inherent fundamental right to be protected under whatever form of government they may choose when the referendum comes about.
يكون الكاناك في وضــــع يتيــــح لهم التعبير بحرية عن حقهم في تقرير المصير، بما في ذلك حماية حقهم اﻷساسي اﻷصيل تحت أي شكل يختارونــــه مــــن أشكال الحكم عندما يجري اﻻستفتاء

The right to be protected from displacement.
الحق في الحماية من التشريد

The right to be protected from discrimination.
الحق في الحماية من التمييز

The right to be protected from discrimination.
باء- الحق في الحماية من التمييز

VI. The right to be protected from discrimination.
سادسا- الحق في الحماية من التمييز

Surely the people have a right to be protected.
بالتأكيد الناس لديهم الحق بأن تتم حمايتهم

Right to be protected against physical abuse and neglect.
الحق في الحماية من الإيذاء الجسدي والإهمال

(b) The right to be protected from discrimination;
(ب) الحق في الحماية من التمييز

(d) Right to be protected from torture and aggression.
(د) الحق في الحماية من التعذيب والاعتداء

XI. The right to be protected from hardship during the justice process.
حادي عشر- الحق في الحماية من المشقة أثناء إجراءات العدالة

You have the right to be protected from Physical, verbal and psychological assault.
لديك الحق في الحماية من الاعتداءات المادية واللفظية والنفسية

It is every child ' s right to be protected against infectious disease.
التحصين 308- إن من حق كل طفل أن يتمتع بالحماية من الأمراض المعدية

(g) The right to be protected from hardship during the justice process;
(ز) الحق في الحماية من المشقة أثناء إجراءات العدالة

You have a right to be protected from infectious diseases, including HIV/AIDS.
ولكم الحق في الحماية من الأمراض المعدية، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز

You have the right to be protected from Physical, verbal and psychological assault.
لديك الحق في ان نوفر لك الحماية من الاعتداء البدني واللفظي والنفسي داخل المستشفى

You have the right to be protected from illegal invasion of your privacy or private life.
لك الحق في الحماية من التعرض التعسفي والغير قانوني في حياتك الخاصة

Children have the right to be protected from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence.
للأطفال الحق في الحماية من جميع أشكال الإيذاء والإهمال والاستغلال والعنف

Children have the right to be protected from all forms of abuse, neglect, exploitation and violence.
وللأطفال الحق في الحماية من جميع أشكال الإيذاء والإهمال والاستغلال والعنف

Young people have the right to be protected and fully involved in mechanisms for citizen participation and decision-making.
ولهم الحق في الحماية والمشاركة الكاملة في آليات مشاركة المواطنين وصنع القرار