Examples of using Rigorously in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My country has rigorously abided by the provisions on mutual judicial assistance and the extradition of any person who has participated in the planning, preparation, financing
وقد تقيد بلدي تقيدا صارما بالأحكام المتعلقة بالمساعدة القضائية المتبادلة وتسليم أي شخص يشارك في التخطيط والإعداد للأعمال الإرهابيةThis process is applied rigorously across all sections of the programme budget, including section 28D, the programme of work and resources of which are critical to the work of the Organization and functioning of the intergovernmental machinery.
وتُطبق هذه العملية بدقة في كل أبواب الميزانية البرنامجية، بما فيها الباب 28 دال، الذي يتسم برنامج عمله وموارده بأهمية بالغة لعمل المنظمة ولأداء الجهاز الحكومي الدوليPublicity of relevant laws and regulations[can be] enhanced through organising regular training courses and lectures and distributing pamphlets, with a view to helping the enterprises rigorously implement relevant laws and regulations and run their business accordingly.
يمكن أن يتعزز الإعلان عن القوانين واللوائح ذات الصلة بتنظيم دورات تدريبية ومحاضرات منتظمة وتوزيع نشرات بهدف مساعدة المؤسسات على تنفيذ القوانين واللوائح ذات الصلة بصرامة وإدارة أعمالها وفقاً لذلكthe principal merit of the draft CTBT offered by the Chairman of the Ad Hoc Committee is that it rigorously builds on the consensus so far established in the CTBT" rolling text".
الميزة الرئيسية لمشروع المعاهدة المعروض من رئيس اللجنة المخصصة هو أنه يبني بدقة على توافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه حتى اﻵن في" النص المتداول" للمعاهدةRigorously Audited & Tested.
Rigorously shape a winning portfolio.
تشكيل محفظة مالية للربح بدقةI prepare my cases rigorously.
يمكنني إعداد قضائياي بصرامةRigorously tested by toy standards.
اختبار صارم من قبل معايير لعبة★Rigorously tested to ensure quality performance.
اختبار صارم لضمان جودة الأداءThe landscape is carefully, rigorously composed.
المنظر الطبيعي هو بعناية، بدقة مؤلفةThe unit trained rigorously in aircraft maneuvers.
إن الوحده تُدرب بصرامه في مناورات الطائراتHas been rigorously tested for five years.
He is rigorously counting his finances.
إنه يحسب بدقة أمواله
Well, if you consider the matter rigorously.
حسنا، إذا كنت تنظر في مسألة بدقةThis is how rigorously we treat all the.
هذه هي الطريقة التي نتعامل بها بكل دقةUNICEF continues to monitor long-outstanding cash transfers rigorously.
تواصل اليونيسيف رصد التحويلات النقدية المستحقة لفترة طويلة بدقة شديدةThe Agency rigorously applies established contracting procedures.
تطبق الوكالة بدقة معايير التعاقدالمتبعةWe have measured our progress very rigorously.
Kinsey's survey has not been tested rigorously.
دراسة كنزي لم يتم اختبارها بدقةThe Commission should look rigorously at the list.
إنه ينبغي للجنة أن تنظر في قائمة الالتزامات بدقة شديدة
