RIGOROUSLY in Vietnamese translation

• nghiêm ngặt
• chặt chẽ
• nghiêm túc
• nghiêm khắc

Examples of using Rigorously in English and their translations into Vietnamese

it's rigorously following the laws of physics.
nó một cách nghiêm ngặt theo các định luật vật lý.

According to Maj. Gen. Bryan Owens, the commanding general of U.S Army Alaska,“These soldiers train rigorously in a wide range of climates and environments.
Chỉ huy Lục quân Mỹ ở Alaska, Thiếu tướng Bryan Owens nêu rõ:'' Những binh sỹ này được huấn luyện khắt khe trong nhiều điều kiện môi trường và khí hậu.

A tough emigration tax-- up to 10%-- was rigorously imposed in order to stem some of the outflow of money from the country;
Thuế di cư nặng nề- đến 10% đã áp đặt một cách khắt khe để ngăn nguồn tiền chảy ra nước ngoài;

Although it is generally assumed that“China is rising,” there are surprisingly few systematic studies of China's power being done comprehensively and rigorously.
Mặc dù, nói chung, nhiều người cho rằng“ Trung Quốc đang ngóc đầu dậy”, có quá ít công trình nghiên cứu một cách toàn diện, nghiêm cẩn và hệ thống về sức mạnh của Trung Quốc.

And was concerned with developing the basic theorems of the calculus as rigorously as possible.
Và được liên quan đến sự phát triển… những quy luật cơ bản của các phép tính rất là khắc khe.

The exhibition is so distinctly different from every other year and is rigorously chosen, with fewer artworks than those in previous years.
Triển lãm vì vậy mang những sắc thái khác biệt so với mọi năm và được tuyển chọn khắt khe cùng với giới hạn tác phẩm ít hơn các triển lãm khu vực những năm trước.

you must study and practice very rigorously.
thi thực hành rất khắt khe.

MegaFood is also a certified B Corporation, meaning that it meets rigorously standards for environmental performance,
MegaFood cũng là một Tập đoàn B được chứng nhận, có nghĩa là nó đáp ứng các tiêu chuẩn khắt khe về hiệu suất môi trường,

We care about rigor, meaning that all our activities are completed as rigorously as possible.
Chúng tôi quan tâm đến sự khắt khe, có nghĩa là tất cả các hoạt động của chúng tôi được hoàn thành một cách nghiêm ngặt nhất có thể.

Our Module LED Shoebox fixture is rigorously tested in heavy weather conditions like rain, snow, dust, sleet, heat and even salt mist environments,
Đèn chiếu sáng Mô- đun Shoebox Mô- đun của chúng tôi được kiểm tra nghiêm ngặt trong điều kiện thời tiết khắc nghiệt

prepare for(and then implement) the dictatorship of the proletariat, without a rigorously centralised party with iron discipline,
không cần một đảng tập trung chặt chẽ và có kỷ luật sắt,

The hunter's instinct works rigorously, and the more difficult the prey met on the way, the more interesting the man is, therefore,
Bản năng của thợ săn hoạt động nghiêm ngặt, và con mồi càng gặp khó khăn trên đường đi,

We have rigorously reviewed the reasons why this error occurred and taken steps to prevent its
Chúng tôi đã xem xét nghiêm túc lý do tại sao lỗi này xảy ra

They have been rigorously designed by a team of leading experts in programming language design, with the aim of reducing the kinds of software bugs
Chúng được thiết kế nghiêm ngặt bởi một nhóm các chuyên gia hàng đầu về thiết kế ngôn ngữ lập trình,

The officials involved are being rigorously investigated, have been suspended from their posts and will be subjected to the most severe legal
Các viên chức liên quan đang bị điều tra nghiêm túc,[ họ] đã bị đình chỉ chức vụ

More rigorously the effective temperature corresponds to the temperature at the radius that is defined by a certain value of the Rosseland optical depth(usually 1) within the stellar atmosphere.
Nghiêm khắc hơn, nhiệt độ hiệu quả tương ứng với nhiệt độ tại bán kính được xác định bởi một giá trị nhất định của độ sâu quang học Rosseland( thường là 1) trong bầu khí quyển sao.

this move for weeks, and while it began in the moment with intuitive choices, his analysis of the physicality suggests someone who thinks rigorously about his craft.
phân tích về thể chất của anh ấy cho thấy ai đó suy nghĩ nghiêm túc về nghề của anh ấy.

And the Pope's newspaper, to prove the authenticity of the miracle, published on its front page two"rigorously authentic" photos showing the prodigy of Fatima.
Và để chứng minh sự xác thực của phép lạ, tờ báo của Giáo hoàng đã công bố trên trang đầu hai tấm ảnh" đúng đắn nghiêm túc" cho thấy điều kỳ diệu ở Fatima.

may very well be involved- but any such claims must be rigorously established through verifiable documentation, which is lacking at the present moment.”.
bất cứ tuyên bố nào tương tự phải được thiết lập nghiêm túc qua các tài liệu được chứng thực, điều đang thiếu ở hiện tại.”.

it simply emphasizes"the effort to impute, as rigorously as possible, to each feature,
lực để gán cho, một cách chặt chẽ nhất có thể,