SCHOOL ENVIRONMENT in Arabic translation

• البيئة المدرسية
• بيئة المدرسة
• المحيط المدرسي
• الوسط المدرسي
• البيئة الدراسية
• بيئة مدرسية
• بيئة المدارس
• بيئة مدرسة
• بيئة الدراسة
• البيئة التعليمية
• وبيئة المدرسة

Examples of using School environment in English and their translations into Arabic

Angola recommended that the Congo(a) continue its efforts to promote and facilitate school attendance, in particular among children from economically disadvantaged families and ensure non-discrimination within the school environment.
وأوصت أنغولا بأن(أ) يواصل الكونغو جهوده من أجل تشجيع وتيسير الالتحاق بالمدرسة، لا سيما في صفوف الأطفال المنتمين إلى الأُسر الضعيفة اقتصادياً، ومكافحة التمييز في الوسط المدرسي

Organized additional teaching help has undoubtedly contributed to such a satisfactory result, which indicates that the majority of these students have overcome the language difficulties and have integrated into the school environment(greater difficulties are being experienced by asylum-seeker children).
ولا شك أن الدروس الإضافية المنظمة قد أسهمت في إحراز مثل هذه النتائج الإيجابية، مما يشير إلى أن معظم هؤلاء الطلبة قد تغلبوا على الصعوبات اللغوية واندمجوا في البيئة الدراسية(يواجه أطفال طالبي اللجوء صعوبات أكبر في هذا الصدد

It noted that possible reasons for dropouts included: lack of security from bullying, overcrowded classrooms, poor school environment as a result of diminished extra-curricular activities, overburdened teachers and closure of schools in rural areas for economic reasons.
ولاحظت اللجنة أن الأسباب المحتملة للتسرّب تشمل: عدم الشعور بالأمن من التعرض لتسلط الأقران، والاكتظاظ الشديد في فصول الدراسة، وضعف بيئة الدراسة نتيجة لتقليص الأنشطة الخارجة عن المنهج الدراسي، وثقل الأعباء الملقاة على عاتق المدرسين، وإغلاق المدارس في المناطق الريفية لأسباب اقتصادية(101

He referred to the desired role to be played by school in combating extremism. He stated that education is an integrated process that depends on the interaction and relationship between the student, curriculum, teacher and school environment and that no progress could be attained without improving these factors altogether.
وقال إن الدور المأمول من المدرسة في مواجهة الفكر المتطرف، التعليم هو عملية متكاملة يعتمد التعامل والترابط فيها على الطالب والمنهج والأستاذ وبيئة المدرسة ولا يمكن النهوض بالعملية التعليمية دون تحسين العوامل الثلاثة

Experts express particular fears that the imposition of conditions as a part of CTPs may have negative influence on the school environment, as it provides teachers with additional means to exert authority over students and parents, that are not dependent on the quality of the instruction they provide.
ويعرب الخبراء عن مخاوف من أن فرض شروط في إطار برامج التحويلات النقدية قد يؤثر سلباً على بيئة الدراسة، حيث تزود هذه الشروط المدرسين بوسائل إضافية لممارسة سلطتهم على الطلاب والآباء، لا تعتمد على جودة الإرشادات التي يقدمونها(

(b) Allocating targeted financial, material and human resources in order to implement policies and programmes that specifically seek to improve access to education of indigenous children(including capacity-building efforts geared towards preparing indigenous and non-indigenous teachers for the challenge of working in an indigenous bilingual school environment).
(ب) تخصيص موارد مالية ومادية وبشرية مكرسة لأغراض معينة من أجل تنفيذ سياسات وبرامج تسعى تحديدا إلى تحسين سبل حصول أطفال الشعوب الأصلية على التعليم(بما في ذلك جهود بناء القدرات الموجهة نحو إعداد معلمين من أبناء الشعوب الأصلية وغير الشعوب الأصلية لمواجهة التحدي المتعلق بالعمل في البيئات المدرسية الثنائية اللغة للشعوب الأصلية

The National Contest for the Activation of Child Rights in School Environment, launched by the Bahrain Institute for Political Development(BIPD) continues its role in the advancement of the Institute's mission and its lofty goals in raising awareness of children's rights in embodiment of the prominent position of human rights in the reform project of His Majesty King Hamad bin Isa Al Khalifa, King of Bahrain may God protect him.
تواصل«المسابقة الوطنية لتفعيل قانون حقوق الطفل في الوسط المدرسي» التي أطلقها معهد البحرين للتنمية السياسية، دورها في النهوض برسالتها وأهدافها السامية، في التوعية بحقوق الطفل تجسيدًا لما يحظى به صون وحماية حقوق الإنسان من مكانة بارزة في المشروع الإصلاحي لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة عاهل البلاد المفدى حفظه الله ورعاه

In 2000, CRC was concerned that primary education is not free and that inequality in access to education remains in some areas, particularly among black children, and encouraged South Africa to continue its efforts to promote and facilitate school attendance, particularly among previously disadvantaged children, girls and children from economically disadvantaged families; to take effective measures to ensure that primary education is available free to all; to ensure nondiscrimination within the school environment; and to improve the quality of education.
في عام 2000، أعربت لجنة حقوق الطفل عن قلقها لعدم مجانية التعليم الابتدائي وعدم المساواة في فرص الحصول على التعليم، لا سيما للأطفال السود، وحثت جنوب أفريقيا على مواصلة الجهود التي تبذلها لتعزيز وتيسير الالتحاق بالمدارس، لا سيما للأطفال المحرومين من التعليم والفتيات والأطفال الذي ينتمون إلى أسر محرومة من الناحية الاقتصادية وكذلك على اتخاذ تدابير فعالة لضمان التعليم الابتدائي المجاني للجميع، وضمان عدم التمييز في البيئة التعليمية، وتحسين نوعية التعليم(104

School environment;
البيئة المدرسية

The school environment.
البيئة المدرسية

Surrounding healthy school environment.
المحيطة البيئة المدرسية الصحية

School environment and premises.
البيئة والمبانى المدرسية

Healthy school environment services.
خدمات البيئة المدرسية الصحية

Adaptability of the school environment.
القدرة على التكيف من البيئة المدرسية

School environment adapted to children.
تكييف البيئة المدرسية بما يناسب الأطفال

Offering a healthy school environment.
توفير بيئة صحية في المجتمع المدرسي

School environment- The physical environment..
البيئة المدرسية- البيئة المادية

Abandonment of the school environment".
التخلي عن البيئة المدرسية

The pupils' school environment.
البيئة المدرسية للطلاب

Prevention of bullying in school environment.
مشورة الوقاية من التنمر في البيئة المدرسية