SEAFARING in Arabic translation

• البحرية
• البحارة
• بحار
• الإبحار
• البحر
• الملاحة
• البحّارين
• البحري
• بحرية
• بحري

Examples of using Seafaring in English and their translations into Arabic

The dialect inherits words from languages such as Swedish, English and German due to the seafaring past.
اللهجة ورثت كلمات من لغات مثل السويدية، الإنكليزية والألمانية نظراً ماضيها في الملاحة البحرية

Hanseatic League: this was an economic league formed in the mid-thirteenth century by North German seafaring merchants and included 187 cities across 16 countries.
الهانزية الدوري: كان هذا الدوري الاقتصادي التي تشكلت في منتصف القرن الثالث عشر قبل التجار الملاحة البحرية الألمانية الشمالية وشملت المدن 187 عبر البلدان 16

The dialect of Rauma has a lot of vocabulary that is reminiscent of the old seafaring days and ties with Swedish, English
لدى لهجة راوما الكثير من المفردات التي تعيد إلى الأذهان بأيام الملاحة الخوالي والعلاقات مع البلدان الناطقة بالسويدية

They were a seafaring people.
كانوا قومًا يجوبون البحار،أسماهم الإغريق بالفينيقيين

I said no seafaring men!
قُلت لا للبحارة!

A seafaring man does not take superstitions lightly.
البحّار لا يستهين بالخرافات

You had Nantucket's great seafaring family to adopt you.
عائلة الملاحة البحرية"نانتوكيت"، قامت بتبنيك

Maritime safety and security are a serious concern for many seafaring States.
وتشكل السلامة البحرية والأمن البحري شاغلا هاما للعديد من الدول التي تشتغل بصناعة البحر

I want to know the minute any seafaring man comes down that track.
أريد أن أعرف لحظة وصول رجلّ بحارّ للميدان

The Western and Northern facades are marked by the harbor showcasing the Qatari seafaring past.
تتميز الواجهات الغربية والشمالية بالمرفأ الذي يعرض الماضي البحري البحري

The Esbjerg specialty is fishing and seafaring and city museums are dedicated to that.
تخصص Esbjerg هو الصيد والبحارة ومتاحف المدينة مكرسة لذلك

The right to practise a profession is required for example in health care and seafaring positions.
يُتطلب الحق في ممارسة المهنة على سبيل المثال في مهن الرعاية الصحية ومهن الملاحة البحرية

I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.
وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق

He came in fourth in a club regatta once and fancies himself as the very devil of a seafaring man.
لقد جاء الرابع في سباق القوارب ذات مرة ويتوهم نفسه بأنه شيطان البحارة

Bars are often surrounded by a showcase of a lot nibbler dishes that are both in seafaring taste and not.
ويحيط في كثير من الأحيان من قبل الحانات عرض للأطباق القاضم الكثير على حد سواء في الملاحة البحرية وطعم لا

Seafaring, aviation and now space travel mean that humans have sought more
الملاحة البحرية والطيران والسفر عبر الفضاء الآن يعني أن البشر قد سعى المزيد والمزيد

Dhows are synonymous with Sharjah's seafaring past and once plied the region's waters laden with fish and pearls.
تعد مراكب الدهو الشراعية عبقاً وامتداداً لماضي الشارقة البحري العريق، فذات يوم كانت مراكب الدهو هذه تملأ مياه المنطقة محملة بالأسماك واللآلئ

When war broke out, her ambition spurred her to join the navy, where her seafaring skills helped her rise through the ranks.
وعندما اندلعت الحرب، حفزها طموحها على الانضمام إلى البحرية، حيث ساعدتها مهاراتها في الملاحة البحرية على الحصول على ترقيات كثرة حتى اصبحت قبطان

And a man such as yourself, with both political influence as well as a passing acquaintance with the seafaring types of the Atlantic Ocean.
رجل من مقامك، بتأثير سياسي، صديق لبارونات سفن المحيط الأطلسي

In view of its broad scope, the Convention would be important not only for large seafaring nations but also for landlocked States, such as Austria.
ونظراً إلى اتساع نطاق الاتفاقية، فإن أهميتها لن تقتصر على البلدان ذات المعاملات الواسعة في مجال الملاحة البحرية فحسب، بل ستشمل الدول غير الساحلية أيضا، مثل النمسا