SEAFARING in Slovak translation

• námornej
• námorníckych
• námorníctva
• námorníkov
• moreplavcov
• moreplavbu
• námorníctvo
• námorná
• námornú
• námorníckej
• námornícku
• námorníka
• námorných
• námorníckeho

Examples of using Seafaring in English and their translations into Slovak

Is farming, seafaring, exploration, or entrepreneurial exploits borderline
Je poľnohospodárstvo, námorníctvo, prieskum alebo podnikateľské medzery na hraniciach

Barceloneta today still maintains its seafaring feel.
Barceloneta dnes stále udržiava svoju námornícku atmosféru.

Ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers,
Zabezpečili opatrenia, ktoré nie sú zavedené, aby sa kriminalizovala profesia námorníka a odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať,

Since at least the Bronze Age, seafaring has been key to cultural progress.
Vzhľadom na to, že prinajmenšom v dobe bronzovej, námorníctvo bolo kľúčom k kultúrnemu pokroku.

The name, inspired by Moby Dick, evoked the romance of the high seas and the seafaring tradition of the early coffee traders….
Meno inšpirované Moby Dickem evokovalo romantiku širokých oceánov a námornícku tradíciu prvých obchodníkov s kávou.

Ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
Zabezpečilo, že nebudú zavedené opatrenia na kriminalizáciu profesie námorníka a aby sa odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, hlavne kapitánov.

who has had numerous seafaring adventures.
prežil množstvo námorných dobrodružstiev.

Ships operated by Linda Line Express include a"Hydrofoil"(Jaanika- built specially for seafaring) and a"Catamaran".
Lode prevádzkovanej Linda linky Express je"krídlové"(Jaanika- postavený špeciálne pre námorníctvo) a"katamarán".

the herd encounter a ragtag menagerie of seafaring pirates with a secret treasure.
jeho stádo narazí na zverinec námorných pirátov s tajným pokladom.

the Commission to attract young people to the seafaring profession, including the creation of attractive working and salary conditions.
boli mladí ľudia priťahovaní k profesii námorníka, vrátane vytvorenia atraktívnych pracovných a platových podmienok.

On a number of occasions the European Parliament has addressed the issue of the promotion of maritime transport and the seafaring professions.
Pri celom rade príležitostí Európsky parlament riešil otázku propagácie námornej dopravy a profesie námorníka.

Dubai with its ancient commercial and seafaring traditions has been long recognized as the Middle East leading trading hub
Dubaj, so svojimi starými obchodnými a námornými tradíciami, je už dlho uznávaný ako vedúci obchodný uzol regiónu Blízkeho východu

After all, as an old seafaring nation, the Portuguese have sailed around the world,
Koniec koncov, ako starý námorný národ sa Portugalci plavili po celom svete,

During the Middle Ages, the town belonged to wealthy seafaring families who built their residences here.
V stredoveku patrilo mesto bohatým námorníckym rodinám, ktoré si tu stavali sídla.

And seafaring, sailing a week
Aj moreplavba, plaviť sa týždeň,

Seafaring sector, a Sea transport' the following is inserted after the entry for the Netherlands.
Námorný sektor, a Námorná doprava“ sa za údaje týkajúce sa Holandska vkladá.

Pula will tell you stories about the mythical seafaring Argonauts, as well as the Romans, Venetians and Franks.
Pula vám bude rozprávať príbehy o mýtických moreplavcoch Argonautoch, o Rimanoch, Benátčanoch a Frankoch.

Grotius's book has not only offered legitimacy to other seafaring nations taking part in global trade but also played a fundamental role in shaping the modern law of the sea.
Grotiusova kniha nielenže zabezpečila legitimitu iným námorníckym krajinám, ktoré sa zúčastňovali na svetovom obchode, ale zohrávala tiež dôležitú úlohu pri formovaní moderného morského práva.

During the 17th century they became a leading seafaring and commercial power with settlements
Storočia sa stali vedúcou námornou a obchodnou mocou,

The Vikings were a seafaring Nordic people who originated in what is today Denmark, Sweden and….
Vikingovia boli severskí moreplavci, ktorí pochádzali z územia dnešného Dánska, Švédska.