SECURITY FRAMEWORK in Arabic translation

• الإطار الأمني
• إطار الأمن
• اﻹطار اﻷمني
• لإطار الأمن
• إطار أمني
• إطار أمن
• إطار اﻷمن
• إطارا أمنيا

Examples of using Security framework in English and their translations into Arabic

In order to develop these renewable energy sources, a small island developing States sustainable energy security framework was suggested.
وبهدف تطوير هذه المصادر المتجددة للطاقة، اقتُرح وضع إطار للأمن المستدام للطاقة للدول الجزرية الصغيرة النامية

The Union would be seeking clarification of the position of UNSECOORD within the security framework of the United Nations and the planned arrangements for the training of security staff and other personnel.
وسيسعى الاتحاد إلى الحصول على توضيحات للوضع في مكتب المنسّق داخل الإطار الأمني للأمم المتحدة والترتيبات المُزمعة لتدريب موظفي الأمن وغيرهم من الموظفين

Urgent and dramatic action is needed to strengthen a United Nations security framework that seeks to protect staff and allows operations to continue in insecure and unstable environments.
وبات من الضروري اتخاذ إجراء عاجل وهام لدعم الإطار الأمني للأمم المتحدة الذي يعمل على حماية الموظفين ويسمح بمواصلة العمليات في بيئات لا يتوفر فيها الأمن والاستقرار

Planning is under way with the OSCE mission in Bosnia for SFOR to provide the security framework and other support as appropriate during the elections themselves.
ويجري التخطيط، بالتعاون مع البعثة التابعة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا الموفدة إلى البوسنة، لكي تقوم قوة تثبيت اﻻستقرار بتوفير اﻹطار اﻷمني وأشكال الدعم اﻷخرى التي قد تنشأ الحاجة إليها، حسب اﻻقتضاء، في أثناء عملية اﻻنتخابات نفسها

Cuba considers that the use of nuclear energy sources should be restricted to the extent possible, until there is a clearly defined security framework and more concrete agreements have been initiated.
وفي هذا الصدد، ترى كوبا أنه ريثما يتضح إطار الأمن ويتم إحراز تقدم نحو التزامات ملموسة في هذا الاتجاه، ينبغي قدر المستطاع تقييد استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي

This new concept of security, together with the processes for regional and subregional integration, have changed the security framework and have enabled us to see a neighbour no longer as a potential enemy or competitor but as a friend and partner, eliminating possible conflicts.
وقد غير هذا المفهوم الأمني الجديد، بالإضافة إلى عمليات التكامل الإقليمي ودون الإقليمي، الإطار الأمني وأتاح لنا أن نتخلى عن النظر إلى جيراننا كأعداء أو منافسين محتملين وأن نراهم كأصدقاء وشركاء، مما أزال احتمال نشوب الصراعات

However, the very fact that the delegations were willing and able to address frankly their fundamental security concerns and negotiate viable compromises within the context of the Treaty is a reaffirmation that the Treaty has indeed become a truly broad-based security framework.
بيد أن حقيقة أن الوفود أبدت استعدادا وقدرة على أن تعالج بصراحة شواغلها اﻷمنية اﻷساسية، وأن نتفاوض على حلول توفيقية قابلة للنجاح في إطار المعاهدة- هذه الحقيقة تمثل تأكيدا مجددا بأن المعاهدة أصبحت فعﻻ إطارا أمنيا يستند الى قاعدة عريضة حقا

The Human Security Framework.
إطار أمن الإنسان

The Trustworthy Security Framework.
لأطر الأمان الموثوقة، 2014

Technical Committee for Regional Peace and Security Framework.
اللجنة الفنية للإطار الإقليمي للسلام والأمن

Timor-Leste does not have a national security framework.
ليس لتيمور- ليشتي إطار للأمن الوطني

The results of the security framework are summarized below.
وفيما يلي تلخيص لنتائج الإطار الأمني

The NPT is an essential cornerstone in the global security framework.
تشكل معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حجر زاوية أساسي في إطار الأمن العالمي

That approach required a viable security framework ensuring compliance with the Treaty.
ويتطلب هذا النهج إطارا أمنيا صالحا للبقاء يضمن الامتثال إلى المعاهدة

In April 2007, a human security framework for the Pacific was developed.
وتم وضع إطار للأمن البشري في منطقة المحيط الهادئ في نيسان/أبريل 2007

The MeeGo Security Framework". Archived from the original on 2012-09-12. ↑ The Linux Foundation.
The MeeGo Security Framework". تمت أرشفته من الأصل في 2012-09-12. ↑ The Linux Foundation

It is a modest investment in an important element of the international security framework.
إنه استثمار متواضع في عنصر هام من عناصر إطار الأمن الدولي

Abidance by the security framework laid down in the Charter is therefore of utmost importance.
والتقيد بالإطار الأمني الذي أرساه الميثاق يكتسي بالتالي أهمية قصوى

The work of building a national army represents only part of the necessary security framework.
ولا يشكل تكوين جيش وطني سوى جزء من الإطار الأمني الضروري

The United States and the Russian Federation need to work out a new security framework.
إن على الولايات المتحدة والاتحاد الروسي أن يعملا على وضع إطار أمني جديد