SENSITIVITY ANALYSIS in Arabic translation

• تحليل الحساسية
• تحليل حساسية
• تحليل للحساسية

Examples of using Sensitivity analysis in English and their translations into Arabic

KPC has argued that this sensitivity analysis should not form the basis of a decision by the Panel.
وبينت مؤسسة البترول الكويتية أنه يجب على الفريق عدم الاعتماد في البت على تحليل الحساسية المشار إليه

The workshop would cover methods, assumptions, indicators, key parameters of models and sensitivity analysis, and dissemination of methodologies.
وستشمل حلقة العمل طرائق العمل والافتراضات والمؤشرات والبارامترات الرئيسية للنماذج وتحليل مدى التأثر ونشر المنهجيات

For most sectoral projections, sensitivity analysis to key assumptions, such as world prices of energy and export goods and the recurrence of drought, was carried out, and uncertainty levels were clearly described.
وبالنسة لمعظم اﻹسقاطات القطاعية، أجري تحليل حساسية لﻻفتراضات الرئيسية، مثل اﻷسعار العالمية للطاقة والسلع التصديرية وتكرار الجفاف وحدوث مستويات عدم اليقين بوضوح

However, even after allowing for the possibility of a synergistic effect, the sensitivity analysis indicated that it would require a significant change in market and economic conditions before the current surplus would be eliminated.
واستدركا قائلين إن تحليل الحساسية قد بيَّن أنه حتى بعد الاعتراف بإمكانية حدوث تأثير تفاعلي فإن الأمر سيتطلب حدوث تغيير كبير في السوق والأوضاع الاقتصادية قبل أن ينفد الفائض الحالي

Owing to the relatively short average maturity and held to maturity classification of a significant portion of the investment portfolio of UNDP, an interest sensitivity analysis related to these investments would not disclose significant variations in value.
ونظرا لقصر متوسط أجل الاستحقاق نسبيا وتصنيف نسبة كبيرة من الحافظة الاستثمارية للبرنامج الإنمائي على أنها استثمارات محتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق، فإن تحليل حساسية الفائدة المتعلق بهذه الاستثمارات لا يكشف عن تباينات كبيرة في القيمة

It was underlined that missing values should only be estimated for a maximum of one indicator per country, that sensitivity analysis should be applied to all models and that the models and results should be communicated to concerned countries.
وجرى التأكيد على أن القيم الناقصة لا ينبغي تقديرها إلا فيما يخص مؤشرا واحدا كحد أقصى لكل بلد، وأن تحليل الحساسية ينبغي تطبيقه على كل النماذج، وأن النماذج والنتائج ينبغي إبلاغها للبلدان المعنية

Due to the relatively short average maturity and held-to-maturity classification of the Fund ' s investment portfolio, an interest sensitivity analysis related to these investments would not disclose significant variations in value.
ونظرا لآجال الاستحقاق القصيرة نسبيا في المتوسط ولتصنيف حافظة استثمارات الصندوق كاستثمارات محتفظ بها حتى تاريخ الاستحقاق، فإن تحليل الحساسية لسعر الفائدة فيما يتعلق بتلك الاستثمارات لن يكون من شأنه الكشف عن تغيرات كبيرة في القيمة

The technical team also performed a sensitivity analysis on the simplified post adjustment multiplier projections developed by ICSC for budgetary purposes using the operational currency exchange rates and inflation rates for New York, Vienna and Santiago.
وكذلك، أجرى الفريق التقني تحليلاً للحساسية على توقعات تسوية مقر العمل المبسّط الذي وضعته لجنة الخدمة المدنية الدولية لأغراض الميزانية باستخدام أسعار صرف العملات المعمول بها ومعدلات التضخم في نيويورك وفيينا وسانتياغو

This sensitivity analysis takes the form of determining the lowest values for the estimated equipment requirements for new missions and the lowest probabilities of new missions arising during a year, for which the operation of the Base would still break even.
وهذا التحليل للحساسية يتمثل في تحديد أقل قيم اﻻحتياجات التقديرية من المعدات المتصلة بالبعثات الجديدة، وأقل احتماﻻت البعثات الجديدة المضطلع بها في العام الواحد والتي تتساوى فيها أرباح وخسائر تشغيل القاعدة

The sensitivity analysis included in the actuarial report provided that the utilization of different discount rates significantly affect the actuarial valuation of the after-service health insurance liability as at 31 December 2009.
وجاء في تحليل الحساسية الوارد في التقرير الاكتواري المقدم أن لاستخدام أسعار خصم متباينة تأثيرا كبيرا على التقييم الاكتواري لالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Sensitivity analysis.
تحليل الحساسية

Financial sensitivity analysis.
الثالث- تحليل الأهمية المالية

Risk and sensitivity analysis.
تحليل المخاطر والحساسية

Sensitivity analysis: foreign currency.
تحليل الحساسية: العملات الأجنبية

Sensitivity analysis: interest rates.
تحليل الحساسية: أسعار الفائدة

Sensitivity analysis: changing assumptions.
تحليل الحساسية: تغيير الافتراضات

Sensitivity analysis on cash flows.
تحليل الحساسية للتدفقات النقدية

Price and sensitivity analysis.
دراسة السعر والحساسية

Sensitivity analysis and financial risk.
تحليل الحساسية للتغير والمخاطر المالية المحتملة

India: SHD sensitivity analysis.
الهند: تحليل مدى اﻻستجابة للتنمية البشرية المستدامة