Examples of using Shall elect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Decides that the Preparatory Committee, at its organizational session, shall elect, with due regard to equitable geographic representation, the Chairman and other members of its bureau;
تقرر أن تقوم اللجنة التحضيرية، في دورتها التنظيمية، بانتخاب رئيس مكتبها وأعضائه اﻵخرين، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادلAt the commencement of the first meeting of a regular session, the Governing Council shall elect a President, three Vice Presidents and a Rapporteur from among its members.
يقوم مجلس الإدارة في بداية الجلسة الأولى لدورته العادية بانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، من بين أعضائهThe Conference of the Parties shall elect the Chair of the Committee, and the Committee shall thereafter elect from among its members a Vice-Chair.
At the commencement of the first meeting of a regular session, the Governing Council shall elect a President, three VicePresidents and a Rapporteur from among its members.
يقوم مجلس الإدارة في بداية الجلسة الأولى لدورته العادية بانتخاب رئيس وثلاثة نواب للرئيس ومقرر، من بين أعضائهRule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that the Working Group shall elect a Chair, three Vice-Chairs and a Rapporteur to serve on the Bureau.
تنص المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة على أن ينتخب الفريق العامل رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا للعمل في مكتبهThe Main Committee, unless it decides otherwise, shall elect three Vice-Chairmen and a Rapporteur.
Article 23 of the United Nations Charter says that the General Assembly shall elect 10 non-permanent members of the Security Council.
In the case of other committees, each shall elect a Chairman, one or more Vice-Chairmen
أما اللجان الأخرى فتنتخب كل منها رئيسا، ونائبا للرئيسThe Electoral Body shall elect the President of the Republic with a majority of those members of the Electoral Body who are present.
وتنتخب الهيئة اﻻنتخابية رئيس الجمهورية بأغلبية الأصوات التي يدلي بها أعضاء الهيئة الإنتخابية الموجودونRule 103 of the rules of procedure of the General Assembly provides that committees other than Main Committees shall elect a Chairman, one
تقضي المادة 103 من النظام الداخلي للجمعية العامة بأن تنتخب اللجان الأخرى غير اللجان الرئيسية رئيسا لها ونائباFollowing the established practice, the Commission shall elect a Chair and four Vice-Chairs and also designate one of the Vice-Chairs as Rapporteur.
وتنتخب اللجنة وفق العرف المتبع رئيساً وأربعة نواب للرئيس، وتعين أحد نواب الرئيس مقرراً أيضاًThereafter, the CMP shall elect, every year, seven new members for a term of two years.
ثم يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بعد ذلك كل عام، بانتخاب سبعة أعضاء جدد لفترة عامينIf the need arises and upon the recommendation of the Registrar, the judges shall elect, in the same manner, a Deputy Registrar.
At the meeting at which the present decision is adopted, the Conference of the Parties shall elect half the members for one term and half the members for two terms.
يقوم مؤتمر الأطراف في الاجتماع الذي يُعتمد فيه هذا المقرر بانتخاب نصف الأعضاء لفترة واحدة والنصف الآخر لفترتينEach Committee, unless it decides otherwise, shall elect three Vice-Chairpersons and a Rapporteur.
وتقوم كل لجنة، ما لم تقرر خلاف ذلك، بانتخاب ثلاثة نواب للرئيس ومقررOn the election of officers, rule 103 of the rules of procedure states that each committee shall elect a Chairperson, one or more Vice-Chairpersons and a Rapporteur.
وفيما يتعلق بانتخاب أعضاء المكتب، تقضي المادة 103 من النظام الداخلي بأن تنتخب كل لجنة رئيساً لها ونائباً للرئيس أو أكثر ومقرراً(a) Unless otherwise decided, the Credentials Committee and any working group shall elect a Chairman and such other officers as it may require;
أ ما لم يتقرر خﻻف ذلك، تقوم لجنة وثائق التفويض وأي فريق عامل بانتخاب رئيس وغيره من أعضاء المكتب الﻻزمينDraft Rules of Procedure(CCW/CONF. III/3), the Conference shall elect a President from among the States parties participating in the Conference.
III/3)، سوف ينتخب المؤتمر رئيساً من بين الدول الأطراف المشاركة في المؤتمرUnder rule 64, paragraph 3, of the rules of procedure of the Trade and Development Board, each subsidiary organ of the board shall elect its own officers.
تنص الفقرة ٣ من المادة ٦٤ من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية على أن تنتخب كل هيئة فرعية من هيئات المجلس أعضاء مكتبهاEach time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
وفيما بعد، يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بانتخاب خمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام
