SHELTERED in Arabic translation

• المحمية
• المحمي
• محمي
• إيواء
• المأوى
• مأوى
• الإيواء
• لجأوا
• تؤوي
• لجأ
• يحتمون
• بإيواء
• يأوي
• الملاجئ
• توفير
• قد آوت
• يؤوي

Examples of using Sheltered in English and their translations into Arabic

UNRWA sheltered more than 50,000 persons in 50 of its schools across Gaza,
وقد اضطلعت الأونروا بإيواء أكثر من 000 50 شخص في 50 من مدارسها القائمة في غزة،

adding that anyone who sheltered or assisted refugees would be considered to be Interahamwe.
يتسنى طرد اللاجئين، مضيفاً أن أي شخص يأوي أو يساعد اللاجئين سيعتبر من حركة إنتراهاموي

In the Decree on Social Welfare(sect. 10), the housing services are defined as sheltered and supportive residential accommodation in which a person, through social work and other social services, is supported in his/her endeavour to live independently or move into independent accommodation.
وطبقا للتعريف الذي ورد في مرسوم الرفاه اﻻجتماعي المادة ٠١، تعني خدمات اﻹسكان توفير المباني والمساكن المدعومة لﻷشخاص، عن طريق خدمات الشؤون اﻻجتماعية والخدمات اﻻجتماعية اﻷخرى، لتمكينهم من التمتع بمعيشة مستقلة أو من اﻻنتقال إلى سكن مستقل

Thus, for the purpose of reducing homelessness, it is important to focus on the creation of supported and sheltered housing facilities and on the ensuring of support and advice for independent living.
وبالتالي، فإنه من المهم، بغرض الحد من التشرد، التركيز على إنشاء مرافق سكنية مدعومة وخاصة بالمسنين والعجزة وعلى ضمان توفير الدعم والمشورة لمن يرغبون في العيش مستقلين بأنفسهم

In addition, his country sheltered 196,000 displaced persons, forced out of their homes by the policy of" ethnic cleansing" used by the Yugoslav Army and the Serbian paramilitary forces in their aggression against Croatia, which had resulted in the occupation of over one quarter of his country ' s territory.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن بلده يؤوي ٠٠٠ ١٩٦ نازح أرغموا على مغادرة منازلهم بسبب سياسة" التطهير العرقي" التي يستخدمها الجيش اليوغوسﻻفي والقوات الصربية شبه العسكرية في عدوانها على كرواتيا، الذي أدى الى احتﻻل أكثر من ربع أراضي بلده

Women sheltered.
النساء المستضافات

Sheltered workshop.
ورشة العمل المحمية

I felt sheltered.
شعرت بالألفة

I'm not sheltered.
أنا لست محمية

People sheltered inside because.
الناس اختبأت في الداخل بسبب

Sheltered from the four winds.
محمية من الرياح الأربع

Sheltered Italian girl taken by big.
إيواء فتاة إيطالية تتخذها كبيرة

And you sheltered his murderer.
أجل، وأنتِ حميتي قاتله

Sheltered me with her body.
لقد حمتني بجسدها

By storms sheltered finally.
العواصف محمية أخيرا

Sheltered from worries and troubles.
محمية من الهموم والمشاكل

We live very sheltered lives.
نعيش حياة محمية جدا

She will rest with the sheltered ones.
سترقد مع الذين يحتمون

Every village or sheltered place will be deserted.
القرى والملاجئ باتت مهجورة

The shadows that had sheltered me were banished.
الظلال التي كنت أحتمي بها قد أُبعِدت