Examples of using Significantly reducing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
should continue to seek ways of significantly reducing debt stock and servicing.
تواصل البحث مع شركائها عن الوسائل الكفيلة بتخفيض عبء الدين وخدمتهfor the most part, left institutions behind and the United States of America had integrated children with intellectual disabilities into schools, significantly reducing institutionalization.
الولايات المتحدة الأمريكية قد أدمجت الأطفال ذوي الإعاقة الفكريــة في المــدارس وهو ما أدَّى إلــى الحدّ بدرجة كبيرة من مؤسسات تقديم الرعايةIn 2009, one of the treaty bodies, the Human Rights Committee, had adopted a new reporting procedure that would allow it to conduct a more focused dialogue with States parties and had the added benefit of significantly reducing their reporting obligations and the documentation burden of the Secretariat.
وذكرت أنه في عام 2009 اعتمدت هيئة من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، هي لجنة حقوق الإنسان، إجراءً جديداً لتقديم التقارير سيتيح لها إجراء حوار أكثر تركيزاً مع الدول الأطراف، وله فائدة إضافية وهي الحدّ بدرجة كبيرة من التزامات الدول الأطراف بالنسبة لتقديم التقارير وللعبء الذي تتحمله الأمانة العامة في إعداد الوثائقSignificantly reducing tunnel diameter.
Significantly reducing the costs of colour printing.
خفض تكاليف الطباعة الملونة بشكل كبير
Its efficacy in significantly reducing the level of contamination;
Our irrigation systems provide excellent hydraulic performance, significantly reducing operating costs.
وتوفر أنظمة الري التي تقدمها شركتنا أداءً هيدروليكيًا ممتازًا، مما يؤدي إلى خفض تكاليف التشغيل بشكل ملحوظPower and process data are transmitted in onestandard motor cable, significantly reducing costs.
By producing our cleanest engines to date, we are significantly reducing environmental impact.
ومن خلال إنتاج أنظف المحركات حتى الآن، فإننا نقلل بدرجة كبيرة من الأثر البيئيBy producing our cleanest engines to date, we are significantly reducing environmental impact.
من خلال إنتاج المحركات الأكثر نظافة حتى الآن، فنحن بذلك نُحد من الأثر البيئي بصورة كبيرةPower and process data are transmitted in onestandard motor cable, significantly reducing costs.
Power وعملية في كابل محرك onestandard، والحد من التكاليف بشكل كبيرAnd the Emergency Brake automatically activates, significantly reducing the risk of severe injuries.
ويتم تنشيط فرامل الطوارئ تلقائيًا، مما يقلل بشكل ملحوظ التعرض لإصابات خطيرةHowever, the"Flying Batcave" required frequent refueling, thus significantly reducing patrol time.
ومع ذلك، فإن"كهف الوطواط الطائر" تتطلب إعادة التزود بالوقود 
Significantly reducing new HIV infections will require a radical reshaping of the global response.
وسيتطلّب الحدُّ بشكل كبير من وقوع حالات جديدة من عدوى فيروس الأيدز إعادة تصميم جذرية لتدابير التصدّي العالميةContributes to significantly reducing deformities and contractures by maintaining and improving the range of movements.
يساهم في الحد بشكل كبير تشوهات والتقلصات خلال الحفاظ على وتحسين مجموعة من الحركاتPower and process data are transmitted in one standard motor cable, significantly reducing costs.
Power وعملية في كابل واحد المحركات القياسية، والحد من التكاليف بشكل كبيرAll of our solution provides a comfortable process while significantly reducing the cost of our partners.
The large-scale planting of trees is significantly reducing the net loss of forest area globally.
إن زراعة الأشجار على نطاق واسع تقلص إلى حد كبير الخسارة الصافية في المساحة الحرجية بالعالمIn pursuing our development goals, India has been successful in significantly reducing its energy intensity.
Our only hope of significantly reducing poverty is to achieve sustained and broad-based income growth.
