SMALLER PROJECTS in Arabic translation

primarily because large projects are easier to manage than investment in a large number of smaller projects.

اﻷساسية، ويعزى ذلك أساسا الى أن إدارة المشاريع الكبيرة أيسر من اﻻستثمار في عدد أكبر من المشاريع الصغيرة

Some smaller projects might only be a few hundred dollars, while an entire redesign or something more complicated with your customization could get to the 10-15k range or even higher.

قد تكون بعض المشروعات الأصغر بضع مئات من الدولارات فقط، في حين أن إعادة التصميم بالكامل أو أي شيء أكثر تعقيدًا مع تخصيصك قد يصل إلى نطاق 10-15k أو أعلى منه

The Fund aims to reduce the unwieldy processes usually associated with grant applications, especially for smaller projects where onerous administrative processes can negate the benefits of financial grants and contributions.

ويهدف الصندوق إلى تقليل الإجراءات الغير عملية المرتبطة عادة بطلبات المنح وخصوصاً للمشاريع الصغيرة، حيث أنه يمكن لبعض الإجراءات الإدارية المرهقة أن تؤدي بالفوائد المنتظرة من المنح والمساهمات المالية

In his statement on the last day of the Beijing Conference, the new President of the World Bank had expressed his willingness to redirect the Bank ' s attention towards smaller projects and gender mainstreaming.

وقد أعرب الرئيس الجديد للبنك الدولي، في البيان الذي ألقاه في آخر يوم لمؤتمر بيجين، عن استعداده ﻹعادة توجيه اهتمام البنك نحو مشاريع صغرى وإدماج شؤون الجنسين في التيار الرئيسي

primarily because large projects are easier to manage than investment in a large number of smaller projects.

ذلك أساسا إلى أن المشاريع الكبيرة أسهل إدارة من اﻻستثمار في عدد كبير من المشاريع اﻷصغر

In addition, smaller projects that will connect the Institute to popular networking

وعلاوة على ذلك، يجري تنفيذ مشاريع أصغر نسبياً من شأنها أن تصل المعهد بمواقع

structure of some agencies, which would prove inequitable and negatively impact smaller projects and those of smaller countries, thereby discouraging such projects..

يكون غير منصف وأن يؤثر تأثيراً سالباً في المشاريع الصغيرة وفي مشاريع البلدان الصغيرة، مما يؤدي إلى إعاقة هذه المشاريع

Ultimately, most long-term impact assessments depend on macroindicators that generally do not permit direct attribution to individual, smaller projects, as in the case of the Development Account.

ففي النهاية، تعوّل معظم تقييمات الأثر في الأجل الطويل على المؤشرات الكلية التي لا تتيح عموما رد النتائج بشكل مباشر إلى أي من المشاريع الصغيرة، كما هو الحال في حساب التنمية

(b) Given that project budgets do not allow for creating substantial support structures and that project execution relies largely upon United Nations staff already available, smaller projects are easier to complete within the expected two bienniums.

(ب) ونظرا لأن ميزانيات المشاريع لا تسمج بخلق كيانات دعم جوهرية، ولأن تنفيذ المشروع يعتمد، إلى حد كبير، على موظفي الأمم المتحدة المتوافرين بالفعل، تعتبر المشاريع الأصغر حجما أيسر في إنجازها خلال فترة السنتين المتوقعتين

Furthermore, substantial resources have been made available for emergency assistance and for rehabilitation programmes to rebuild Haiti ' s infrastructure and power-generation capacity, as well as for a number of smaller projects.

عﻻوة على ذلك، أتيحت موارد كبيرة للمساعدة الطارئة ولبرامج اﻹنعاش بغية إعادة بناء الهيكل اﻷساسي في هايتي وقدرتها على توليد الطاقة، فضﻻ عن عدد من المشاريع اﻷصغر حجما

meaning that an energy umbrella programme contains a few smaller projects in different energy areas, also taking into account other donor projects..

برنامجا شامﻻ للطاقة يتضمن عددا قليﻻ من المشاريع اﻷصغر في مجاﻻت الطاقة المختلفة، مع مراعاة مشاريع المتبرعين اﻷخرى أيضا

with the focus shifting from economic security and smaller projects to interventions targeting structural issues, including women ' s access to productive assets, markets, services and decent work.

تم التحول من التركيز على الأمن الاقتصادي والمشاريع الصغيرة إلى أنشطة التدخل التي تستهدف المسائل الهيكلية، بما في ذلك حصول المرأة على الأصول الإنتاجية، ووصولها إلى الأسواق، والخدمات والعمل اللائق

Yet another view is that a program management is nothing more than a large, complex project, where the integration aspect of project management is more important than in smaller projects. Integration management is a key feature of the Project Management Institute's approach to project management.

هناك رأي آخر مفاده أن إدارة البرنامج ليست أكثر من مجرد مشروع كبير ومعقد، حيث يكون جانب التكامل في إدارة المشاريع أكثر أهمية مما هو عليه في المشاريع الصغيرة. إدارة التكامل هي سمة رئيسية من سمات نهج معهد إدارة المشاريع في إدارة المشاريع

Each zone-level project is technically and managerially simpler than a city-wide project, and the smaller projects allow for a more affordable phased investment programme. However, these advantages would need to be weighed against the economies of scale of large plants.11.

ويتسم كل مشروع على مستوى المنطقة بطابع تقني وإداري أبسط من المشروع الذي يشمـل المدينة بأكملها، كما أن المشاريع الصغرى تتـيـح اعتماد برنامج استثمار على مراحل تتوفر قدرة أكبـر على تحمل تكاليفه، إلا أنـه يتعيـن موازنة هذه المزايـا بوفورات الحجـم التي تتيحهـا المحطات الكبيرة(11

Certain upfront payment required for smaller projects(below two weeks).

الدفوعات الصريحة المتعددة تتطلب مشاريع صغيرة(أقل من أسبوعين

For smaller projects a small hand held buffer pads can be used.

للمشاريع الصغيرة منصات عازلة يدوية صغيرة يمكن أن تستخدم

One of NEST's smaller projects circulates around providing educational supplies to underprivileged students around the world.

أحد مشاريع نست الصغرى تتمحور حول تزويد أطفال العالم المحتاجة باللوازم التعليمية

It found that projects with a greater likelihood of contributing to empowerment are smaller projects that are linked to broader initiatives, and those that work at multiple levels.

وتوصل اﻻستعراض إلى أن المشاريع التي يتوفر لها احتمال أكبر لﻹسهام في التمكين هي مشاريع أصغر حجما ترتبط بمبادرات أوسع نطاقا، والمشاريع التي تعمل على مستويات متعددة

The higher output resulted from the identification of the need for an increased number of smaller projects over a wider geographic area, based on the assessment of the MINUSTAH regional offices.

يعزى ارتفاع الناتج إلى تحديد الحاجة إلى زيادة عدد المشاريع الصغرى التي تشمل منطقة جغرافية أوسع، بناء على تقديرات المكاتب الإقليمية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

On smaller projects we have simply set the goal to get anything on World Health Organization(WHO)'s list of essential medicines, as well as anything about neglected tropical diseases, also from a list by the WHO.

أما المشاريع الأصغر، قمنا ببساطة بتحديد الهدف للحصول على أي شيء بخصوص قائمة الأدوية الأساسية لمنظمة الصحة العالمية وكذلك أي شيء عن الأمراض الإستوائية المهملة أيضًا من قائمة المنظمة