SMALLER PROJECTS in French translation

Many of the requirements for large sophisticated projects are superfluous for smaller projects.

Nombre d'exigences applicables aux projets complexes et d'envergure deviennent superflues dans le cas de plus petits projets.

Update: because the real estate crisis the project has been modified and redesigned in two smaller projects to keep up with new trends in the real estate market: houses at the price of an apartment

Update: parce que crise de l'immobilier le projet a été modifié et réaménagé en deux petits projets de suivre les nouvelles tendances dans le marché de l'immobilier Appartements de 2-3 chambres dans villa

A“pot” of SINED dollars could be kept for smaller projects of a specified value that are accepted on a rolling intake basis with these possibly being approved at the regional level.

Une« réserve» de financement pourrait être conservée pour les petits projets d'une valeur déterminée acceptés sur la base d'une admission continue, pouvant être approuvés à l'échelon régional.

Assistance might take the form of large-scale integrated service projects or of smaller projects, as long as it promoted industrial development, the mobilization of resources

L'assistance peut prendre la forme de grands projets de services intégrés ou de projets plus modestes, l'important étant qu'elle favorise le développement industriel,

The examples cited include large-scale programmes and smaller projects, illustrating the diversity of UN-Women activities as the Entity makes the transition to a fullyfledged organization.

Les exemples cités portent autant sur des programmes d'envergure que sur des projets plus modestes, ce qui illustre la diversité des activités entreprises par ONU-Femmes à mesure que l'Entité évolue pour devenir une organisation à part entière.

Our services range from smaller projects, such as developing illustrative maps,

Nos services sont très variés, depuis les petits projets comme la conception de cartes illustratives,

in global health research, but the Grand Challenges Explorations grants target smaller projects that are at an earlier stage of discovery.

les subventions versées dans le cadre de l'initiative Grand Challenges Explorations ciblent des projets de plus petite taille, qui en sont à un stade plus précoce de la découverte.

To do this we will pursue two smaller projects in this seed grant that will allow us generate important data for a subsequent larger grant that encompasses our ultimate goal.

Pour ce faire, nous mènerons deux petits projets avec cette subvention de démarrage afin de produire des données essentielles pour une subvention plus importante à venir, qui couvrira notre objectif ultime.

A number of smaller projects, in particular those that supply electric power,

Un certain nombre de projets plus modestes, notamment en matière de fourniture d'électricité,

to ensure the development of smaller projects.

pour garantir la réalisation de projets de plus petite taille.

Swimming Pools: Smaller projects can include the construction of a single house,

terrasses et piscines: Les petits projets peuvent comprendre la construction d'une maison unifamiliale,

improving opportunities for smaller projects.

améliorant ainsi les possibilités pour des projets plus modestes.

around 80 percent are local Algerian firms, usually working on smaller projects of less than 500 units.

cent sont des entreprises locales algériennes qui travaillent habituellement sur des petits projets de 100, 200 ou 500 unités.

energy consumption is high, that have developed some of the smaller projects for which permits have been issued.

secteurs consommant beaucoup d'énergie) aient mis sur pied certains des petits projets pour lesquels des permis ont été délivrés.

programme approach was adopted, meaning that an energy umbrella programme contains a few smaller projects in different energy areas,

qui a eu pour effet de regrouper dans un programme général concernant l'énergie plusieurs petits projets exécutés dans différents secteurs énergétiques,

Some interviewees suggested that the approvals process could be streamlined for smaller projects($25,000 and below) by allowing a lower level of authority for approval.

Certains répondants ont laissé entendre que le processus d'approbation pourrait être simplifié pour les plus petits projets(25 000$ et moins) en permettant un pouvoir d'approbation de niveau inférieur.

Of the smaller projects, four are preparatory assistance projects;

Parmi les petits projets, quatre sont des projets d'assistance préparatoire;la planification et la mise en valeur des ressources humaines.">

Perhaps it would have been good to begin with smaller projects but the big scale of this system allowed to explore the many technological possibilities of BI systems.

Sans doute aurait-il été souhaitable de débuter avec des projets plus restreints, mais l'envergure de ce système a permis d'explorer les nombreuses possibilités techniques qu'offrent les systèmes de veille économique.

There are smaller projects that might involve modest financial resources

Si les petits projets ne mettent en jeu que des ressources financières modestes

It can be presented by intern(which will often work well for smaller projects) or subprojects often used for larger and more complex projects..

Elle peut être présentée par stagiaire(ce qui peut souvent bien se faire pour de plus petits projets) ou par sous-projet souvent utilisé pour les projets plus gros et plus complexes.