Examples of using Divers projets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Divers projets sont lancés dans divers contextes, avec des personnalités multiples
Tous les coûts ont été budgétisés selon les enveloppes des divers projets, sauf ceux des déplacements et de la formation du personnel informatique.
All costs were budgeted within the envelopes of the individual projects, except for travel and IT staff training.Aujourd'hui, nous célébrons les partenariats que nous avons noués avec des organisations communautaires des quatre coins du Sénégal, pour appuyer divers projets en phase avec les priorités des populations.
Today, we are celebrating our partnerships with community organizations from across Senegal to support a variety of projects aligned with community priorities.Ces subventions financent divers projets qui visent à améliorer de diverses façons les compétences de direction des femmes.
These grants are funding a range of projects that aim to improve women's leadership skills in a variety Le CIRANO développe actuellement dans ce dernier domaine un important programme de recherche auquel pourront venir se greffer divers projets menés en partenariat avec les entreprises ou organisations.
In this last area CIRANO is currently developing a major research program to which other projects conducted in partnership with firms or organizations may be added.Il n'existe pas à l'UNOPS de système de notation des temps qui permette d'évaluer le coût réel de l'exécution des divers projets.
UNOPS does not operate a system of time recording that would allow it to assess the actual costs of delivering individual projects.j'ai commencé chez Luvata Appleton comme stagiaire et j'ai travaillé sur divers projets.
Process Engineer with Luvata Appleton While in college, I started as a Luvata Appleton intern working on different projects.Divers projets ont été mis en place concernant l'établissement d'un système alternatif de crédit sous la forme de micro-crédit consenti aux groupements d'entraide.
Various schemes have been undertaken by the Government to provide alternative system of credit through micro credit to self help groups.La plus grande opération de l'histoire de la BEI dans les Caraïbes L a BEI a financé divers projets en République dominicaine depuis 1992.
The largest ever EIB loan in the Caribbean T he EIB has supported a range of projects in the Dominican Republic since 1992.Ce groupe a été mis sur pied pour aider la Banque à mieux rendre compte aux intervenants qui s'inquiètent des répercussions des divers projets.
The Inspection Panel was created to help the Bank become more accountable to stakeholders with concerns about the impacts of individual projects.Il peut être particulièrement utile, dans les analyses coûts-bénéfices, d'examiner la rentabilité de divers projets ou de divers éléments de projets visant à atténuer les effets d'une catastrophe.
It can be particularly useful in benefit-cost analysis to consider the economic feasibility of different projects or Dans ces zones, Biovision soutient les communautés de petits paysans avec divers projets pour optimiser leur production selon les principes écologiques.
In these areas, Biovision is supporting small-scale farming communities with a range of projects designed to improve agriculture production using ecological principles.Pour ce qui est des consultants, cette économie sera opérée grâce à une réaffectation rationnelle des ressources entre le budget du Fonds et ceux des divers projets.
The decrease in resources for consultants is made possible by rationally allocating requirements between the Fund budget and the budget of individual projects.quelle serait la durée des divers projets prévus.
what would be the duration of the different projects to be undertaken.a décrit les divers projets qu'ils ont soutenus.
the Moore Foundation(Moore's Law) described the range of projects that they supported.Après avoir procédé à l'examen attentif de la Note et des divers projets, le Groupe de travail est convenu des modifications
After careful examination of the Note and various drafts, the Working Group reached agreement on its recommended amendmentsPour y parvenir, divers projets sont prévus en 2014, notamment l'automatisation du système de contrôle de la chaudière
To achieve this, a number of projects are planned in 2014 including the automation Les autorités publiques ont appuyé divers projets d'organisations non gouvernementales ayant pour objectif la prévention de la violence familiale et de la violence à l'égard des femmes en général.
Public authorities have provided support to various projects of non-governmental organisations concerned with prevention of domestic violence and violence against women in general.Jusqu'à la fin du siècle, La Roche est impliquée dans divers projets tels que le financement du«Spanischbrötlibahn»(premier tronçon de chemin de fer suisse) ou d'une brasserie.
By the end of the century, La Roche was active in financing projects ranging from the Spanisch-Brötli-Bahn railway to a brewery.note que les Nations Unies exécutent divers projets de renforcement de l'état de droit dans plus de 125 pays.
noted that the United Nations was involved in various projects for strengthening the rule of law 
