SOB in Arabic translation

• الحزينة
• تنهد
• يتنهد

Examples of using Sob in English and their translations into Arabic

Sob stories-- bad bookkeeping, his son's health, problems with the wife.
قصص حزينة سوء في إدارة الحسابات مرض أبنه مشاكل مع زوجته

You give Robert Bowers a sob story.
تعطي(روبرت بوريس) قصة حزينة

So we spin him a sob story.
لذا سننسج له قصة حزينة

Rich kid sob story or not.
قصة طفلِ غني حزينة أَم لا

Alternate: Pierre Sob(Cameroon).
المناوب: بيير سوب الكاميرون

No one makes my daughter sob and run.
لا أحد يجعل ابنتي تبكي وتجري

Get up, you SOB!
إنهض أيها الللعين

This is business. Keep your sob story to yourself.
هذا عمل إحتفظ بقصتك المبكية لنفسك

If the unsub's a bartender, he probably hears sob stories all the time.
ان كان الجاني ساقيا فهو غالبا يسمع قصصا حزينة طوال الوقت

So if you will excuse me, I'm gonna sob!
لذا إذا عذرتنى يجب أن أذهب للبكاء

I don't have sob stories like all of you.
ليس لدي قصص محزنه مثلكم

Let me finish! You want to write a sob story.
لاتقاطعيني، تريدين كتابة قصة حزينة

inherent Risk rang me with a sob story.
قد نسقوا معي قصة حزينة

Oh, I'm sure he gave you a very convincing sob story.
لابد انه بالطبع اعطاك قصة اقناع واهة

You know that the champagne gives me sob.
أوه. أنت تعرف الشمبانيا يجعلنى افوق

That's why my family didn't love me'"-We all have sob stories'.
لهذا لم تكن لى عائلتى المودة- نحمل جميعنا قصصا محزنة

They all got a sob story.
جميعهم لديهم قصة حزينة

So you must have known that I wouldn't have fallen for that sob story.
لذا حتمًا تعلمين أنّه ما كانت لتنطلي عليّ قصّتك الشجيّة

You buy into Dale's sob story?
أتصدقين قصة(دايل) العاطفية؟?

The sex offender lists are full of sob stories about people's lives being ruined by technicalities.
قوائم المعتدين الجنسيين مليئة بالقصص الحزينة عن اناس تحطمت حياتهم بسبب التفاصيل الفنية