SOB in Hungarian translation

• zokogni
• sírtunk
• szomorú

Examples of using Sob in English and their translations into Hungarian

So I don't know care what a hobo sob story you got!
Szóval nem érdekel, milyen szomorú csavargó történettel jössz,

They will sob with relief when they realise that they have a future where death does not exist.
Zokogni fognak a megkönnyebbüléstől, amikor tudatosul bennük, hogy egy olyan jövő vár rájuk, ahol nem létezik halál.

I have got it. When we go on. I'm gonna come up with some sob story about how much we need the money.
Mikor sorra kerülünk, előállunk valami csöpögős sztorival arról, hogy mennyire kell a pénz.

So you come running to me with some sob story about a burn victim who can only be healed by manicott'?
Ezért beadtál nekem valami nyálas történetet egy megégett emberről, akit csak manicottal lehet meggyógyítani?

as I struggled to repress a sob, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish.
alig bírtam a zokogást visszafojtani. Sietve kitöröltem szememből a könnyeket, tehetetlen kétségbeesésemnek ezeket az áruló jeleit.

And before you feed me some sob story, you should know I don't let people off,
És mielőtt elkezdene beadni nekem valami szívszorító történetet tudnia kell,

I had the urge to not make it a sob story, to not make it about me.
hogy nem teszik a zokogás történet, hogy nem teszi találhatóak nekem.

And your solution was to tell me some sob story about British soldiers not getting justice?
És azt hitted az a megoldás, hogy előállsz valami érzelgős történettel brit katonákról, akik nem kaptak igazságot?

added with a kind of sob,'I have tried every way,
és hozzá egyfajta zokogás:"Megpróbáltam minden módon, és semmi sem látszik,

Then came a deep, strong sob.
mély, csukló zokogásban tört ki.

Or as Van der Laan puts it,“it's easy to end up with a sob story.”.
Vagy ahogy Van der Laan fogalmaz:„ez könnyen a végén egy zokogás történet.”.

It was said he could imitate the full range of the human voice from a young woman's sigh to an old man's sob, from Henry IV's battle cry to the soft breath of a sleeping child.
Az idősebb LeBlanc mondotta, hogy sikerült utánoznia az emberi hang minden gazdagságát. A fiatalasszony sóhajától az idős férfi zokogásáig, navarrai Henrik harci kiáltásától, az alvó gyermek lágy szuszogásáig.

feeds you some sob story about me wanting to pay penance for all the guilt I feel.
és előad valami nyálas történetet, hogy vezekelni akarok a bűntudat miatt, amit érzek.

Fyi, you SOB, cater-waitering is T-U-F F.
Csak megjegyzem, te SOB, a pincérkedés K-M-N N-Y.

SOB Not something you would like to be called!
SOB Nem szeretné, ha ennek hívnák!

bass BC Rich WMD SOB. Electric.
a basszus BC Rich WMD SOB. Elektromos.

lucky SOB.
szerencsés SOB.

The nearest airport to Ajka is Balaton(SOB)(56.01km).
Ajka városához a legközelebb eső repülőtér Balaton(SOB)(56,0km).

domestic airport- Hévíz-Balaton Airport(SOB) is within 30 km.
belföldi repülőtér- Hévíz-Balaton Airport(SOB) 30 km-en belül van.

Sobbing, deep in self-pity, he vows,"I will
Zokogva és az önsajnálatba temetkezve megfogadja:"Mindent megteszek,