SOCIETAL in Arabic translation

• المجتمعية
• اجتماعي
• الاجتماعية
• المجتمعي
• المجتمع
• والمجتمعية
• ومجتمعية
• الاجتماعي
• اجتماعية
• الإجتماعية
• المجتمعات
• المجتمعيّة
• المُجتمعية
• مجتمع
• إجتماعي
• المُجتمع

Examples of using Societal in English and their translations into Arabic

The project is led by the Egyptian Feminist Union, an NGO based in Egypt which aims to create a societal atmosphere based on equality, social justice and human dignity for all citizens, particularly women which face discrimination.
يقود المشروع الاتحاد النسوي المصري، وهو منظمة غير حكومية مقرها مصر تهدف إلى خلق جو اجتماعي يقوم على المساواة والعدالة الاجتماعية والكرامة الإنسانية لجميع المواطنين، ولا سيما النساء اللاتي يتعرضن للتمييز

Youth development was integral to ensuring that human capacity development was relevant to the societal needs of the Region and the early involvement of young women in leadership and decision-making roles was important in that context.
وتشكل تنمية الشباب جزءاً لا يتجزأ من الجهود المبذولة لضمان ملاءمة تنمية القدرات البشرية لاحتياجات المجتمع في المنطقة، وثمة أهمية للمشاركة المبكرة للشابات في أدوار القيادة وصنع القرار في هذا السياق

Such efforts should aim to change stereotypical attitudes and traditional norms about the responsibilities and roles of women and men in the family and society and to strengthen societal support for equality between women and men.
وينبغي أن ترمي تلك الجهود إلى تغيير المواقف النمطية والقواعد التقليدية المتعلقة بمسؤوليات وأدوار المرأة والرجل في الأسرة والمجتمع وتعزيز الدعم المجتمعي للمساواة بين المرأة والرجل

The Flowers performance indicators were defined on the basis of the GRI Guidelines and seeks to unite four dimensions of sustainability(economic life, societal life, cultural life and ecology with six sub dimensions) in a model.
تم تحديد مؤشرات الأداء للزهور على أساس إرشادات GRI وتسعى إلى توحيد أربعة أبعاد للاستدامة(الحياة الاقتصادية والحياة المجتمعية والحياة الثقافية والبيئة مع ستة أبعاد فرعية) في نموذج

To varying degrees, these crises have diverted attention and resources away from the longer-term development efforts of African Governments for investing in children, and from their essential roles in the societal effort to ensure children's and women's rights.
وبدرجات متنوعة، حولت هذه اﻷزمات اﻻهتمام والموارد عن الجهود اﻹنمائية اﻷطول أجﻻ للحكومات اﻷفريقية لﻻستثمار في اﻷطفال، وعن أدوارها اﻷساسية في الجهد المجتمعي لكفالة حقوق الطفل والمرأة

Societal transformations.
التحولات المجتمعية

Societal Resilience.
المرونة المجتمعية

Societal Peace.
والسلم المجتمعي

Societal Situation.
الحالة الاجتماعية

Societal benefits.
باء- الفوائد الاجتماعية

Major Societal Changes.
التغييرات المجتمعية الرئيسية

NOAA-NCEI Societal Impacts.
NOAA-NCEI الآثار المجتمعية

Jewish Societal Reactions.
ردود أفعال المجتمع اليهودية

The societal ramifications.
التداعيات الإجتماعية

Economy/ Societal Life.
الحياة الاقتصادية/ الحياة المجتمعية

Solutions for Societal Challenges.
حلول للالمجتمعية التحديات

Societal Dynamics and Fragility.
المجتمعية والهشاشة c i etal Dynamics and

The Societal Peace Committee.
ولجنة السلام المجتمعي

Societal Justice and Prophecy.
و”العدالة المجتمعية والنبوة

Societal Safety Lund University.
والسلامة المجتمعية جامعة لاند