SOCIETAL in Turkish translation

• sosyal
• toplum
• toplumsal
• toplumun

Examples of using Societal in English and their translations into Turkish

The Purge not only contains societal violence to a single evening, by letting us release the aggression we all have inside of us. but the country-wide catharsis creates psychological stability.
Arınma gecesi sadece tek bir gecelik toplumsal şiddet içermiyor… aynı zamanda hepimizin içindeki saldırganlığı serbest bırakarak… ülke çapında psikolojik bir denge yaratıyor.

of individual voter preferences, the social welfare function should yield a unique and complete ranking of societal choices.
mümkün olan bütün bireysel tercih sıralamalarını değerlendirerek deterministik ve eksiksiz bir toplumsal tercih sıralaması oluşturmalıdır.

To seize the opportunity to shape a radically new societal beginning. I want us, all of you and myself.
Benim istediğim, hepimizin birlikte… radikal bir şekilde yeni bir toplumsal başlangıcı şekillendirme fırsatını değerlendirmesi.

Well, as despotic as these men might have been along with the societal approaches they perpetuated… when it comes to the game of death- when comes to the systematic daily mass murder of human beings.
Yani, bu adamlar ne kadar despot olurlarsa olsunlar ölümsüzleştirdikleri toplumsal yaklaşımlarını da sayarsak iş ölüm oyununa gelince iş insanların sistematik olarak her gün toplu katliamına gelince.

In my opinion, however, the current structure of the SEC fits the current phase of our country's societal and political development, and fundamental transformation is not an urgent need.
Yine de SECin mevcut yapısının, ülkemizin sosyal ve siyasi gelişim açısından içinde bulunduğu safhaya uygun olduğunu ve köklü bir dönüşümün çok acil bir ihtiyaç teşkil etmediğini düşünüyorum.

While the contemporary conspiracy theory narrative of the"War against Islam" mostly covers general issues of societal transformations in modernization and secularization as well as general issues of international power politics among modern states, the Crusades are often narrated as its alleged starting point.
Komplo teorisi günümüzde modernizasyon ve sekülerleşme karşısındaki toplumsal dönüşüm ve modern devletler arasındaki uluslararası güç siyaseti gibi genel sorunları ilgilendirse de,“ İslama karşı savaş” olgusunun asıl başlangıcının Haçlı Seferleri olduğu düşünülür.

This will help to assess the impact of new societal demands, demographic
Bu sayede, yeni sosyal taleplerin, demografik ve teknolojik eğilimlerin,

In analyzing societal collapses, I have arrived at a five-point framework-- a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I will illustrate that five-point framework by the extinction of the Greenland Norse society.
Toplumsal çöküşleri incelerken, beş maddelik bir çerçeveye ulaştım: Çöküşleri anlamama yardımcı olmak için üzerinden geçtiğim beş kalemlik bir liste. Bu listeyi, İskandinav Grönland toplumunun yokoluşu açıklayarak.

liberals conservatives or socialists have to say about societal design?
muhafazakârların ya da sosyalistlerin toplum tasarımı konusunda öğretileri nedir?

alcohol, insanity, crime, violence, and in general any societal sin, often resulting in an early death are typical elements of the biography of a"poète maudit.
şiddet ve genel olarak sosyal günahlar, çoğunlukla erken bir ölümle sonuçlanmak, bir'' poète maudit'' in biyografisinin tipik öğeleridir.

then so must the resulting societal preference order.
seçeneği bir başkasına yeğlerse, bu yeğleme toplumsal tercih sıralamasına da yansımak zorundadır.

Within sociology, Habermas's major contribution was the development of a comprehensive theory of societal evolution and modernization focusing on the difference between communicative rationality
Sosyoloji için, Habermasın en büyük katkısı'' toplumun evrimi'' ve'' modernizasyonu'' hakkındaki kapsamlı kuramıdır,

I mean, The Shining is his movie about how families break down, or the larger societal family whether they are an individual family that tries to break up individual families.
Demek istediğim'' The Shining onun, bireysel aile ya da… bireysel aileleri yok etmeye çalışan daha büyük sosyal aile… olup olmadığına bakmaksızın, ailelerin… nasıl bozulduğu hakkındaki filmidir.

At the same time, because of lack of progress in EU integration, political and societal pressure for more integration between the two countries, as well as others, such as Macedonia and Montenegro, will increase," Bytyci said.
Bitiki,'' Aynı zamanda, AB üyelik yolunda ilerleme kaydedilmediği için, iki ülke arasında ve Makedonya ve Karadağ gibi başka ülkelerle entegrasyonun artması yönünde siyasi ve toplumsal baskı artacaktır.'' dedi.

Whether they are an individual family that tries to break up individual families. or the larger societal family I mean, The Shining is his movie about how families break down.
Demek istediğim'' The Shining onun, bireysel aile ya da… bireysel aileleri yok etmeye çalışan daha büyük sosyal aile… olup olmadığına bakmaksızın, ailelerin… nasıl bozulduğu hakkındaki filmidir.

Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single-factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot.
Bu sorunun cevabı sadece bir faktör olmayacaktır. Eğer birisi size toplumların çöküşlerini açıklayan tek bir faktör olduğunu söylerse,

there would be no further societal argument about climate change because this is the story that counts.
iklim değişikliğiyle ilgili herhangi bir toplumsal argümanımız olmayacaktı. Çünkü aslolan, buradaki öykü.

The basis of this theory of societal level SDO is rooted in evolutionary psychology,
SBYnin toplumsal yönüne ilişkin teorinin temeli, insanların bazı sosyal

Introducing the work, New York Times op-ed columnist Nicholas Kristof praised the work done to raise awareness regarding such societal problems as terrorism, associated with polygamy and child marriage, saying,"little girls like Nujood may prove more effective than missiles at defeating terrorists.
Çalışmayı tanıtan New York Times gazetesi serbest kürsü yazarı Nicholas Kristof, terörizm, çok eşlilik ve çocuk evlilikleri gibi sosyal problemlerle ilgili farkındalık yaratması açısından çalışmayı takdir etti ve şunları not etti,'' Nujood gibi küçük kızlar teröristleri alt etme konusunda füzelerden daha etkili olabilir.

In fact, most of my career, I have been immersing myself into seemingly horrible situations for the whole goal of trying to examine societal issues in a way that make them engaging,
Aslında, neredeyse tüm kariyerim boyunca tek amacım kendimi berbat görünen durumlara sokarak, toplumsal sorunları merak uyandıracak,