SOLE in Arabic translation

• وحيدة
• النعل
• المنفردة
• الوحيدون
• الوحيد
• فقط
• وحد
• الوحيدين
• الأوحد
• الحصري

Examples of using Sole in English and their translations into Arabic

The two leading Croat parties in Bosnia and Herzegovina continue to question the legality and legitimacy of the incumbent Federation government, demanding that it be reshuffled to include them, as the" sole legitimate representatives of the Croat people".
ولا يزال الحزبان الكرواتيان الرئيسيان في البوسنة والهرسك يشككان في الصفة القانونية لحكومة الاتحاد المكلفة وشرعيتها، ويطالبان بأن يعاد تشكيلها لإشراكهما بصفتهما" الممثلين الشرعيين الوحيدين للشعب الكرواتي

The Secretary-General wishes to emphasize that the sole purpose of this action is to enhance the capacity of the Resident Coordinator to provide leadership and coordination in the field in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly on the matter.
ويود اﻷمين العام أن يؤكد أن الغرض الوحيد لهذا اﻹجراء هو تعزيز قدرة المنسق المقيم على توفير القيادة والتنسيق في الميدان وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة في هذا الشأن

His Government recognized the representatives of the Government of the People ' s Republic of China as the sole legitimate representatives of China to the United Nations and was therefore opposed to the inclusion of the item.
وأن حكومة بلده تعترف بممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفهم الممثلين الشرعيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة، ولذلك فهي تعارض إدراج البند

The President of the Republic, as the head of the executive branch of public power, is the sole representative of the entire nation, the Head of State, the head of the Government and the supreme administrative authority.
رئيس الجمهورية، باعتباره رئيس الفرع التنفيذي للسلطة العامة، هو الممثل الوحيد لﻷمة بأسرها، ورئيس الدولة، ورئيس الحكومة والسلطة اﻹدارية العليا

For 1999 and 2000, HIUS collected information on electronic commerce by households, which typically accessed the Internet from home(as opposed to the workplace, school or some other location), for the sole consumption of the household.
فالنسبة للعامين 1999 و 2000 جمعت الدراسة الاستقصائية معلومات عن التجارة الالكترونية حسب الأسرة التي دخلت إلى الإنترنت نموذجيا من المنزل(غير مكان العمل أو المدرسة، أو من موقع آخر)، لاستهلاك الأسرة فقط

Rather, it was misused by insidious elements in their attempts to block a negotiated solution to the nuclear issue, with the sole intention of increasing pressure upon us and aggravating tensions on the Korean peninsula to the extreme.
بل باﻷحرى، أساءت استخدامها عناصر ماكرة في محاوﻻتها عرقلة التوصل إلى حل تفاوضي للمسألة النووية، بنية وحيدة تتمثل في زيادة الضغط علينا ومفاقمة التوترات في شبه الجزيرة الكورية إلى أقصى مدى

Takes note of paragraph 3 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and stresses that the General Assembly has the sole authority to approve the implementation of recommendations of the Advisory Committee pertaining to peacekeeping;
تحيط علما بالفقرة 3 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، وتؤكد أن للجمعية العامة وحدها سلطة الموافقة على تنفيذ توصيات اللجنة الاستشارية ذات الصلة بحفظ السلام

The equipment is for the sole use of the Ghana contingent of the Military Observer Group(ECOMOG) of the Economic Community of West African States(ECOWAS)
وهذه المعدات من أجل اﻻستعمال الحصري لفرقة غانا بفريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة اﻻقتصادية لدول غرب أفريقيا بسيراليـون.

Sole Company.
الشركة الوحيد

Sole Review.
الوحيد الاستعراض

Sole owner, sole decision maker.
مالك وحيد، صانع القرار الوحيد

Sole Agent.
الوكيل الوحيد

Ocean Sole.
المحيط الوحيد

Sole: signature red sole.
وحيد: التوقيع أحمر وحيد

Shoe Sole.
حذاء وحيد

Sole Cleaning Machine.
آلة تنظيف وحيد

Soft Rubber Sole.
لينة المطاط الوحيد

Sole importing agency.
وكالة الاستيراد الوحيدة

ECED Sole Agent.
الوكيل الوحيد لـ ECED

Sole material Rubber.
المادة الوحيدة المطاط