SOM in Arabic translation

• السوم
• بعض

Examples of using Som in English and their translations into Arabic

Bimont alleged the majority of the work on the Projects had been completed by August 1990, with the exception of some work involving water-proofing to be performed by Som Datt Builders and anti-corrosive protection to be performed by Bimont.
وادعت الشركة أن أغلبية أشغال المشاريع قد استكملت بحلول آب/أغسطس 1990، باستثناء بعض الأشغال التي تشمل عملية التصميد للماء التي ستقوم بها شركة Som Datt Builders وعملية الحماية من التآكل التي ستقوم بها شركة Bimont

Bimont seeks compensation in the amount of US$137,248 for loss of equipment, vehicles and machinery that it allegedly left at the Hilla Project site in August 1990 under the guard of Som Datt Builders.2.
تطلب شركة Bimont تعويضاً بمبلغ قدره 248 137 دولاراً عن خسارة المعدات والمركبات والآلات التي ادعت أنها تركتها في موقع مشروع الحلة في آب/أغسطس 1990 في حراسـة شركـة Som Datt Builders

Reply: According to figures compiled by the National Statistical Committee of the Kyrgyz Republic in" Women and men of the Kyrgyz Republic, 2007-2011", in 2011 average remuneration for men(10,675 som) was 1.3 times the average for women(8,366 som).
الرد: وفقاً للأرقام التي جمعتها اللجنة الإحصائية الوطنية لجمهورية قيرغيزستان في منشور" المرأة والرجل في جمهورية قيرغيزستان، 2007-2011"، بلغ متوسط أجور الرجال في عام 2011(675 10 سوماً) 1.3 ضعف متوسط الأجر الذي تتقاضاه النساء(366 8 سوماً

For 1997, the rate of insurance contributions for these groups was set at 2 per cent of the employer ' s labour payment fund and 108 som a year from the pension fund and the employment fund.
ففي عام ١٩٩٧، حدد معدل اشتراكات هذه المجموعات في الضمان بنسبة ٢ في المائة من صندوق مدفوعات أرباب العمل للعمال و ١٠٨ صومات في السنة من صندوق المعاشات التقاعدية وصندوق العمالة

Mr. A. Umetaliev brought an action before the Aksyisk District Court against the State party for damages of 3 780 000 som and moral damages of 2 000 000 som for the death of his son E. Umetaliev.
أوميتالييف دعوى أمام محكمة أكزييسك المحلية ضد الدولة الطرف للحصول على تعويضات مادية قدرها 000 780 3 سوم وتعويضات معنوية قدرها 000 000 2 سوم بسبب وفاة ابنه إ

The National Bank of the Kyrgyz Republic(Kyrgyz: Кыргыз Республикасынын Улуттук Банкы, romanized: Kyrgyz Respublikasynyn Uluttuk Banky) is the central bank of Kyrgyzstan and is primarily responsible for the strategic monetary policy planning of the country as well as the issuance of the national currency, the Som.
البنك الوطني لجمهورية قيرغيزستان Kyrgyz هو البنك المركزي لجمهورية قيرغيزستان وهو المسؤول الأول عن استراتيجية السياسة النقدية المخططة للبلاد فضلا عن إصدار العملة الوطنية( سوم

Unfortunately, these are very small allowances since until 1 April 2000 the GMLC stood at 100 som, which was approximately equivalent to $US 2, and it has now been increased to 120 som.
ولسوء الحظ فإن هذه العلاوات تُعتبر ضئيلة جداً لأن الحد الأدنى المضمون للاستهلاك كان في 1 نيسان/أبريل 2000 يصل إلى 100 سوم، وهو ما يعادل نحو دولارين من دولارات الولايات المتحدة، وزاد الآن إلى 120 سوماً

Bimont stated that the Contract was a sub-contract to the main Project contract between ABE, Som Datt Builders, India, and the Cabinet of Local Management of the State Organization for Water Supply and Sewerage System, Iraq(the“Employer”) pursuant to which Som Datt Builders was required to construct water towers on the Projects.
وذكرت شركة Bimont أن العقد هو عقد من الباطن للعقد الرئيسي للمشروع بين شركة ABE وشركة India وSom Datt Builders ومكتــب الإدارة المحلية للمؤسسة الحكومية المعنيــة بتوريــد المـــاء ونظــام الصرف الصحــي، العراق(" صاحب العمل") وطلــب بموجبـــه من شركة Som Datt Builders تشييد خزاني الماء في المشاريع

Million som.
مليون سوم

Som Hotels.
فنادق Som

Som Thai.
Som التايلاندية

Kompong Som Province.
مقاطعة كومبونغ سوم

Som, happy birthday.
سوم عيد ميلاد سعيد

It's me Som.
إنه انا سوم

Som, I am sorry.
آسف يا سوم

Som where are you?
أين أنتى يا(سوم)؟?

Yod is dead, Som.
إنه ميت, سوم

Shane, it's me Som.
شين هذا انا, سوم

Then Som Sarovar next month?
ثم ماذا… سوم ساروفار الشهر القادم؟?

Som per person per month.
سوم للفرد الواحد شهرياً