SOM in Hebrew translation

• סום
• som

Examples of using Som in English and their translations into Hebrew

The album Balada Sertaneja was released in 2009 by Brazilian record label Som Livre.
האלבום הראשון של טלו, Balada Sertaneja, שוחרר בשנת 2009 על ידי חברת התקליטים הברזילאית, Som Livre.

Make sure I'm sitting near Phillip Lim at Peter Som, and nowhere near Peter Som at Phillip Lim.
תוודאי שאני יושב ליד פיליפ לים אצל פיטר סום, והכי רחוק שאפשר מפיטר סום אצל פיליפ לים.

He was accepted into the monkhood by Som Bahadur Lama of Sudha, Ward 8 of Chitwan Village Development Committee.
הוא התקבל למסדר הנזירות של סום בהדור לאמה מ סודהה השומר השמיני של המועצה לפיתוח הכפר צ'יטואן.

The trilogy's first book was done in the year 2005 in Sweden, with the title“Män som hatar kvinnor”, which translates to
הספר הראשון התפרסם בשוודיה בשנת 2005 תחת הכותרת"Män som hatar kvinnor"(גברים השונאים נשים)

The first of these novels was published in Sweden in 2005 as M n som hatar kvinnor("Men who hate women"),
הספר הראשון התפרסם בשוודיה בשנת 2005 תחת הכותרת"Män som hatar kvinnor"(גברים השונאים נשים) ונודע בעולם בשם"נערה

She worked as a model and in 1989(30 years ago) she was discovered by director Staffan Hildebrand and starred in the movie Ingen kan älska som vi(Nobody loves like us).
סקורופקו עבדה כדוגמנית וב-1989 גילה אותה הבמאי סטפן הילדרבנד והיא כיכבה בסרט Ingen kan älska som vi("אף אחד לא אוהב כמונו").

Som Bahadur Lama said the following of his ward:“He was obedient. He never said‘no' to my word. He was friendly
סום בהדור לאמה מספר על רם שהיה ילד צייתן שאף פעם לא סרב להוראות,

ABBA's Agnetha Fältskog covered the song in Swedish on her 1970 solo album"Som jag är", under the title"Sov gott, min lilla vän"(translated:"Sleep Well, My Little Friend"). An instrumental version of the song by Paul Mauriat was used
ב-1970 הקליטה אנייטה פלטסקוג, מלהקת אבבא, גרסת כיסוי של השיר בשוודית בשם"Sov gott, min lilla vän" עבור אלבום הסולו שלה"Som jag är". גרסה אינסטרומנטלית של השיר בביצוע פול מורייה ותזמורתו שימשה כנעימת הנושא של סדרת הדרמה"Lovingly Yours,

It was the custom for the initiates to meditate for up to a month in a cave. Som Bahadur Lama was surprised at the ease with which Palden Dorje seemed to adapt to the situation requiring little sustenance. It was then that he realized that the boy had a natural talent for deep and prolonged meditation.
מנהג מקובל היה לחניכים למדוט כחודש ימים במערה והקלות שבה פאלדן דורג'ה קיבל עליו צו זה הפתיעה את הלאמה סום בהדור ואז הוא הבין שתלמידו הוא מיוחד ויש לו באופן טיבעי את הנטיה למדיטציה עמוקה.

Between 1996 and 1997, Pascoal worked on a book project called Calendário do Som, which contains a song for every day of the year,
בין 23 ביוני 1996 ל22 ביוני 1997 עבד פסקואל על קובץ בן 366 יצירות הקרוי Calendário do Som(קול לוח השנה)

modern Catalan som) or vulams(subjunctive"we love" or"we like";
מודרני קטלאנית som) או vulams(התניה"אנחנו אוהבים" או"כמו";

The World Bank Forum Yale SOM.
פורום הבנק העולמי ייל SOM.

The SOM Institute.
מכון SOM.

SOM- He was the duty officer.
נו, באמת, היא היתה חיילת בשרות חובה.

Unlike a single-board computer, a SOM serves a special function like a system on a chip(SoC).
בניגוד למחשב יחיד, ה- SOM משרת פונקציה מיוחדת כמו מערכת על שבב(SoC).

This intensive two-week program at Yale SOM will consist of modules in Financial Accounting,
זו תוכנית אינטנסיבית שבועיים ב ייל SOM יכלול מודולים בחשבונאות פיננסית,

concentration requirements may be obtained through courses at SOM.
שתי הדרישות הליבה או ריכוז ניתן לקבל באמצעות קורסים ב סום.

Senior executives in finance from Brazil will come to Yale SOM for an intensive four-day program on International Finance and Issues of Corporate Finance.
מנהלים בכירים במימון מברזיל יגיעו ל- Yale SOM לתוכנית אינטנסיבית בת ארבעה ימים בנושא מימון בינלאומי ונושאים של מימון חברות.

The device integrated in the SOM typically requires a high level of interconnection for reasons such as speed,
המכשיר המשולב ב- SOM דורש בדרך כלל רמה גבוהה של חיבור גומלין מסיבות כגון מהירות,

SOM is the undisputed leader in skyscraper design, and, at least on the engineering side,
SOM היא המובילה הבלתי מעורערת בתכנון גורדי שחקים, ולפחות בפן ההנדסי,