SOMETIMES YOU CAN'T in Arabic translation

• أحياناً لا يمكنك
• أحياناً لا تستطيع
• وأحيانا لا يمكنك
• أحيانا لا يمكنك

Examples of using Sometimes you can't in English and their translations into Arabic

Sometimes you can't go by the book, you know?
أحيانًا لا يمكننا أنا نفعل كما يقول الكتاب، أتعلمين؟?

Sometimes you can't control the outcome.
أحيانا لا يمكنكِ التحكم في النتيجة

Because sometimes you can't limit exposure.
لأنـك تعجـز أحيـانـاً عـن الحـد مـن التعـريـض

But sometimes you can't wait.
لكن فى بعض الاحيان لا يمكنك الانتظار

Sometimes you can't wait. You just want the pain to stop.
في بعض الأحيان لا تطيق الأنتظار تريد فقط أن يتوقف الألم

Sometimes you can't hear much at all.
وأحياناً لا يمكنكِ سماع أي شيء على الإطلاق

Sometimes you can't tell what season it is.
أحيانا لا تستطيعين معرفة اي فصل يكون

you should avoid fighting when you can, but sometimes you can't.
لا تجيد العراك و عليك تجنبه كلما استطعت لكن أحياناً لا تستطيع

Sometimes you can't avoid the thing you want most, even if getting it is detestable.
أحياناً لاتستطيع إتقاء الأشياء التي ترغب بها بشده، حتى لو كان الحصول عليها أمرٌ بغيض

Well, you know, sometimes you can't see the forest for the trees,
حسنا، كما تعلم، في بعض الأحيان لا يمكنك مشاهدة الغابة من الاشجار حتى

Even if you have money, sometimes you can't find someone you can trust.
حتى لو كنت تملك المال، في بعض الأحيان لا يمكنك العثور على شخص تثقين به

But sometimes you can't.
لكن في بعض الأوقات، لا تستطيع

You know, but sometimes you can't fix everything.
لكن تعـرفي انه أحيانـاًَ لايمكنك اصلاح كل شيء

Sometimes you can't have things your own way.
لا يمكنك الحصول على ماتريد أحياناً

You're powerless. Sometimes you can't even speak.
في بعض الأحيان أنت بلا قوة و لا تستطيع الكلام أيضا ً

Unable to move. Sometimes you can't even breathe.
غير قادر على الحراك و في بعض الأوقات لا تستطيع التنفــــس

I think it's safe. Sometimes you can't even leave.
وأعتقد أنه آمن أحياناً حتي لا يمكنك المغادرة

Sometimes you can't even really remember how you got there-- it just happens.
في بعض الأحيان كنت لا أتذكر حتى كيف وصلت هناك أنه فقط حدث

Sometimes you can't hear it, depending on how the baby's lying.
بعض الأوقات لا نستطيع سماعهم طبقا لعمر الجنين

Sometimes you can not change the gum, and use the old one.
أحيانا لا يمكنك تغيير اللثة، واستخدام واحدة من العمر