SPECIAL NEEDS OF in Arabic translation

• الاحتياجات الخاصة ل
• اﻻحتياجات الخاصة ل
• الحاجات الخاصة ل
• بالحاجات الخاصة ل
• الاحتياجات التي تنفرد ب
• للاحتياجات الخاصة
• الإحتياجات الخاصة ل

Examples of using Special needs of in English and their translations into Arabic

In 2003, the Government of Canada introduced the Child Disability Benefit to recognize the special needs of low- and modest-income families with a child with a disability.
وفي عام 2003، استحدثت الحكومة الكندية علاوة الطفل المعاق إدراكاً منها للاحتياجات الخاصة للأسر ذات الدخل المنخفض والمتواضع التي لديها أطفال معاقون

(h) Also continue to address the special needs of small island developing States, and to address the special needs of other structurally weak, vulnerable and small economies;
(ح) أن يواصل أيضاً الاستجابة للاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، والاستجابة للاحتياجات الخاصة للاقتصادات الأخرى الضعيفة هيكلياً والمعرضة للمخاطر والصغيرة

This is crucial, given the special needs of the most vulnerable countries, namely the least developed countries, the landlocked developing countries and the small island developing States.
وهذا الأمر حاسم بالنظر إلى الاحتياجات الخاصة لأضعف البلدان، لا سيما أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية والدول النامية الجزرية الصغيرة

(iv) The special needs of local communities, other forest-dependent populations and owners of small forests;
Apos; ٤' اﻻحتياجات التي تنفرد بها المجتمعات المحلية، ومجموعات السكان اﻷخرى المعتمدة على الغابات ومالكي الغابات الصغيرة

In addition, it emphasized the special needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.
وبالإضافة إلى ذلك، أكد الهدف على الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية

It is pertinent, therefore, that in all situations the special needs of women be respected and their concerns addressed.
لذلك من المناسب، الاستجابة في جميع الحالات للاحتياجات الخاصة بالمرأة، ومعالجة شواغلها

Member States may wish to consider the special needs of small island developing States in the context of the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Copenhagen Accord.
وقد تود الدول الأعضاء النظر في الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية في إطار اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ واتفاق كوبنهاغن

Delegations at the meeting stressed the special needs of small island developing States, given the particular development challenges they face.
وشددت الوفود التي حضرت الاجتماع على الاحتياجات الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية، نظراً للتحديات التنموية الخاصة التي تواجهها(

In addition, several participants noted the special needs of States transitioning to a market economy, which required support
وإضافة إلى ذلك، أشار عدد من المشاركين إلى الاحتياجات الخاصة للدول التي تمر بمرحلة انتقال إلى اقتصاد السوق،

It also addresses the special needs of Africa and the least developed countries, as well as progress achieved in the implementation of programmes related to social groups and social integration.
ويتطرق التقرير أيضا للاحتياجات الخاصة لأفريقيا وأقل البلدان نموا، فضلا عن التقدم المحرز في تنفيذ البرامج المتعلقة بالفئات الاجتماعية وبالإدماج الاجتماعي

The international community can respond to the special needs of democratization processes in post-conflict situations,
إذ يمكن للمجتمع الدولي أن يستجيب للاحتياجات الخاصة لعمليات الدمقرطة في حالات ما بعد الصراعات،

We recall the special needs of Africa, the only continent currently not on track to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
نشير إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، القارة الوحيدة التي لا تسير حاليا على درب تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

It also noted that the special needs of women were addressed only through general provisions that were not specifically designed for migrants.
كما لاحظت أن الاحتياجات الخاصة بالنساء لا تُعالج إلا من خلال أحكام عامة لم تصمم للمهاجرين خصيصا

Some delegations highlighted the special needs of LDC members in the ongoing Doha Development Agenda negotiations and the ministerial outcome in Bali, Indonesia.
وسلطت وفود الضوء على الاحتياجات الخاصة للبلدان الأعضاء المندرجة في فئة أقل البلدان نموا في المفاوضات الجارية بشأن خطة الدوحة للتنمية ونتائج المؤتمر الوزاري المعقود في بالي بإندونيسيا

Provide training programme on the special needs of women and children in conflict to civilian staff of peacekeeping operations.
تنظيم برنامج تدريبي للأفراد المدنيين في عمليات حفظ السلام عن الاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال في المنازعات، لأفراد عمليات حفظ السلام

It also agreed that priority should be accorded to the special needs of adolescent girls, many of whom were heads of households.
وتوافق اليونيسيف أيضا على ضرورة إيﻻء أولوية لﻻحتياجات الخاصة للمراهقات اللواتي يرأس عدد كبير منهن أسرا معيشية

The special needs of those countries should be considered when establishing prerequisites for their membership.
وينبغي النظر في الاحتياجات الخاصة لهذه البلدان عند وضع شروط لحصولها على العضوية

The Ministers recalled the special needs of Africa, the only continent currently not on track to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
وأشار الوزراء إلى الاحتياجات الخاصة لأفريقيا، القارة الوحيدة التي لا تزال حتى الآن خارج مسار تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية

(iv) Addressing the special needs of countries with arid and semi-arid areas due to water scarcity;
Apos; 4' الاستجابة للاحتياجات الخاصة للبلدان ذات المناطق القاحلة أو شبه القاحلة بسبب ندرة المياه

In developing such alternatives, States should consider the special needs of children affected by HIV/AIDS.
ولدى تطوير بدائل كهذه ينبغي للدول أن تنظر في الحاجات الخاصة للأطفال المتأثرين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز